Как будет по абхазски я тебя хочу
Обновлено: 02.07.2024
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
С ДОБРЫМ УТРОМ!- Уа, Шьыжьы бзиа!- ШЫЖБЗИА
ЗДРАВСТВУЙТЕ (К МУЖ.) - Бзиара убааит!
ЗДРАВСТВУЙТЕ (К ЖЕН.) - Бзиара ббааит!
ПРИВЕТСТВИЕ В ОТВЕТ (УНИВЕРСАЛЬНО) - Бзиа збаша!
ЧТО НОВОГО?- Иҟеи?
КАК ПОЖИВАЕШЬ? (К МУЖ.) - Уҫҧаҟоу?- УШПАКОУ?
КАК ПОЖИВАЕШЬ? (К ЖЕН.) - Быҫҧаҟоу?- БЫШПАКОУ
НОРМАЛЬНО (В ОТВЕТ)- хар сымам
ВСЕ ХОРОШО - Бзиароуп
КАК ВЫ (МНОЖЕСТВ.) ПОЖИВАЕТЕ? - Сәыҫҧаҟақоу?- СЫШПАКОУ?
ВСЕ ОТЛИЧНО! ( У НАС) - Аҕьараҳәа ҳаҟоуп! СЛОЖНО НАПИСАТЬ ПО-РУССКИ))) АХЯРАХЬА ХАК(жесткая к)ОУП!
ДО СВИДАНИЯ! - Абзиараҙ! - АБЗИАРАЗ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ - Ашара cәҙыбзиарахааит!!- АШЬРА САЗЬБЗИАРАХЫТ
КАК ТВОЕ ИМЯ?(к муж.) - Иухьӡеи?
МЕНЯ ЗОВУТ АДГУР - Сара Адгур сыхьӡуп
КАК ТВОЕ ИМЯ? (К ЖЕН.) - Ибыхьӡеи?
МЕНЯ ЗОВУТ ЛАЛА - сара Лала сыхьӡуп
ТЫ ГОВОРИШЬ ПО-АБХАЗСКИ? - Аҧҫшәа уҳәоума? - АПЬША УХЯУМА?
ДА, ХОРОШО ГОВОРЮ - Ааи, Аҧҫшәа аҷҷаҳәа исҳәоит. - АИ, АПЬША АЧАХЯ ИСХЭИТ
СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ? - Иух’ыҵуеи?
ОСТАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ- ПО ЖЕЛАНИЮ В КОММЕНТЫ ИЛИ ЧУТЬ ПОЗЖЕ.
первый приз тому, кто, не являясь носителем языка, хоть что-нибудь выговорит))))
(шутка). Однако, я, возможно, еду скоро. ну, Лена! раз в Тбилиси, так я вам дам уроки грузинского)))) начального)
как здорово! я тоже собиралась зимой, но было не на чем - ни по воздуху, ни по земле. вам в этом смысле много проще. когда отправляетесь?
С первого по девятое мая, например.
Я в прошлом году на самолете летала, да и вообще, то была турпоездка дурацкая. Теперь хочу из Киева в Одессу(Ильичевск), там из Ильичевска паром есть до Поти. Мне в Поти надо. Я даже думаю, на машине, шоб там легче было передвигаться и свободнее. Мне кажется, вы тоже можете через Украину ездить. Шота безпросветно там у вас этот конфликт выглядит, блин.
Начнем со счета.
Эрти, ори, сами, отхи, хути. Дальше не помню. Бабушка учила в детстве.
на машине я уже ездила больше года назад. действительно, очень удобно. я проехала до Батума.
конфликт достал не сказать как, и что самое обидное, в ближайшее время вряд ли просвет какой-нибудь наметится.
у меня в Москве друг из Одессы. говорит, что там так здорово, что никакая Грузия не нужна))
поверить ему на слово я пока не решилась
Не, бабушка не грузинка. Она украинка была. Просто в Поти прожила большую часть жизни. Лет сорок.
Нет, Одесса хорошо, а олени, тьфу, в смысле, Грузия, - лучше.
Счету научишь?
Подобные фразы
хочу в абхазский
Переводы отсутствуют Добавить
я люблю тебя в абхазский
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
Сара быздыруеит, быгәнаҳақәагь здыруеит, бгәы иҭоугьы здыруеит — бзиа бызбоит“.
У нее было такое ощущение, будто Иегова говорит ей: «Я люблю тебя не просто потому, что ты служишь пионером, а потому, что ты моя дочь и посвятила мне свою жизнь.
Лара Иегова абас леиҳәозшәа лбон: «Сара бзиа бзызбо пионерс амаҵ ахьыбуа мацара азы акәӡам, аха сыԥҳа ахьбакәу, насгьы быԥсҭазаара ахьысзыбкызгьы ауп.
КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??
hb А у меня корзинка с подарками для тех, кто хочет пообщаться с абхазами на равных. Ну, почти , на равных.
Ара уааи - приезжай сюда (обращение женского рода к мужскому)
Ара бааи - приезжай сюда (обращение мужского рода к женскому)
Сара уара быгухьаазгойт - я скучаю по тебе (обращение жен.рода к муж.)
Ажь - виноград
Сара ажь бзиа избойт - я люблю виноград
Амшын - море
Сыхаара - сладкий
Сыбзиа -хороший мой
Амра - солнце
Сара амра бзиа избойт - я люблю солнце
Амза - луна
Апсуаа - абхазец
Сара апсуаа бзиа узбойт - я люблю абхаза
Сара сапсыуоуп - я абхазка
Бара быпшдзоуп - ты красивая
Анца - бог
Иудасныхалоит - поздравляю
Исаат икаи? - сколько время?
Умиа бзиаз - счастливого пути
Сара стелефон сасоит - я звоню
Уара сара сугуалашфо - ты помнишь меня
Иухьдзи - как тебя зовут (обращение жен.рода к муж.)
Ибьхдзи - как тебя зовут (обращение муж.рода к жен.)
Асы - снег
Агу - сердце
Уаайгуара сыказар стахуп -хочу быть рядом!
Сырпха - согрей меня
Сыпшаа - найди меня
Сыпшааойт - я найду тебя (обращение от женск.рода)
Примеры
Вступление. Я хочу показать вам короткое видео на тему семьи.
Алагамҭа: Сара ишәсырбар сҭахуп аҭаацәара иазку, икьаҿу авидеонҵамҭа.
— Я увидел бедствие моего народа в Египте и хочу освободить его.
Ахақәиҭра рысҭар сҭахыуп — уара сыжәлар Мсыр иалугоит’.
Чувствуя ужасное разочарование, я продолжала молить Бога: «Я хочу узнать тебя.
Даара сгәы каҳаны сыҟан, аха Анцәа сиҳәон: «Сара уеилыскаар сҭахуп.
Трижды монахини выпускали меня из кельи, но лишь для того, чтобы узнать, по-прежнему ли я хочу покинуть монастырь.
Хынтә соурыжьхьан, аха уи амонастыр ааныжьра сҭаху-исҭахыму аилкааразы акәын.
Вот почему, когда домашние спросили её, хочет ли она пойти в землю Ханаан, чтобы выйти замуж за Исаака, она сказала: «Да, хочу».
Убри азоуп лҭаацәа анлазҵаа илҭахума лара Исаак диццарц азы Ханаанҟа ацара ҳәа, лара изылҳәаз: «Ааи, исҭахуп».
(Смотри также рамку «Что я хочу видеть в своем спутнике жизни?».)
(Уахәаԥш арамка «Избарц исҭахузеи сара схатә ҩыза иҿы?».)
2) На самом ли деле я хочу креститься?
Каких целей я хочу достичь во время кампании?
Затем он говорит им: «Я хочу, чтобы вы ясно поняли: если вы не изменитесь и не станете как дети, то не войдёте в Божье царство.
Нас урҭ рахь ихы наирхоит: ‘Цқьа еилышәкаарц сҭахыуп: шәҽыриашаны, ахәыҷқәа реиԥш шәҟамлар, амалахазгьы Анцәа иаҳрахь шәызнеиум.
Хочу показать вам интересный стих из Библии.
Ишәсырбар сҭахуп Абиблиа аҟынтәи шәзырхәыцша жәеинраалак.
Злодеяния жителей этого города ужасны, и я хочу, чтобы ты объявил им об этом».
Ари ақалақь аҟны инхо ауаа рыцәгьара дуӡӡоуп, убри атәы рылауҳәарцгьы сҭахыуп’.
Авраам позвал своего слугу и сказал ему: «Я хочу, чтобы ты пошёл в Харра́н, где живут мои родственники, и взял жену моему сыну Исааку».
Убри аҟнытә Авраам имаҵуҩы дааиԥхьан иеиҳәеит: ‘Сыуацәа ахьынхо, шьҭахьҟа Харранҟа уцаны, сыҷкәын Исаак ԥҳәыс дизааугарц сҭахыуп’.
Я хочу, чтобы ты радовалась жизни, ведь ты мой Свидетель!»
Предполагаемые переводы
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
Читайте также: