Kingdoms of amalur reckoning как включить субтитры

Обновлено: 02.07.2024

Координатор перевода:
Haoose

Переводчики:
0z0n, 123zorg, 21jeky, A1akazam, ABTOMATO, Agod, AgreSSoR, Airen, Airmirror, airmonz, Airnort, alex20081, alterio, Anxard, Arahard, Argo, As2006, asai95, ashk, Autarh, avatar_str, avtogen, Barmen325, Бaton, beeeeeest999, belikon, Bertiog, BJ0310, blackorion, Brain2, Bravo, CmexaM, crank7777, Cutuc, darkwar, DDefo, demoncool07, Demonix, Denger1000, deymond, dfstorm, dimakat, DixSpaidy, Djein, dragonflare, Dsaf, Eldwig, elmggt, EmptinessOne, Erset, fafnir4ik, Fesskerl, Fixxer, gambit184, Georgyvesel, GG_Delirium, Grabatui, Haoose, holod92, Hornet2011, horoko, huze, Imprud, Ingwar93, Jael, jarrico, JIe0H, JIyHaTuK, Joselin, kaiLfren3y, KaindeMort, Kayuker, KlinOK, kostyanmc, kpeaboxed, Kuklovod2012, Letas, Lie_to_Me, Lightstorm104, Limbo, Linalinaya, lllGoRlll, LMW, Lokideos, loli, lVluxaJlbl4, MacrO, Maddy_kz, MaxxxEx, Mef57, misakin, MrSanscrit, n00levoy, nais, naparasan, nekkit333, NePerevodimayaIS, Nick1234, NickStAndrews, Nucky, NvidiaPhysX, orel4ekk, paperfaces, Preceptor, qqmore, Redfoo, RedMadCat, rel1fe, rew30, Sahagi, Saiashin, Serafim92, Sevenmin, shybovycha, SilverArcher, Skave, slomander, sp1r1tcrusher, sprayer, Sugino, sunset901, sunyday, Temamex, TheMi30, Ubivec, Udzumi, upendra, Vandik, Viload, Vlad78, VooDooMX, Wlados3d, Wowanmir, Xar0n, xerec, Yoora90, yukio, Zharptah, ziborock, zibr94

Корректоры:
A1akazam, alex20081, As2006, ashk, Autarh, Бaton, Bravo, CmexaM, darkwar, demoncool07, Denger1000, dragonflare, Eldwig, Fixxer, GG_Delirium, Haoose, Hornet2011, Ingwar93, KaindeMort, KlinOK, lVluxaJlbl4, MaxxxEx, Mef57, nekkit333, Preceptor, Saiashin, Sevenmin, Skave, Viload, ziborock, JIyHaTuK

Разбор ресурсов:
Endragor, Haoose

Шрифты:
Бaton

Текстуры:
Бaton (карта)

Сборка русификатора:
Haoose
_______________________________________________________

Версия 1.21 от 17.03.13

• Добавлена совместимость со Steam-версией игры (в патчере выберите соответствующую опцию)

Версия 1.2 от 29.08.12

• Добавлен перевод второго дополнения
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 23.07.12

• Добавлен перевод первого дополнения
• Исправлены найденные ошибки
• Улучшен патчер

Разбор ресурсов:
Endragor, Haoose

Текстуры:
Бaton (карта)

Сборка русификатора:
Haoose
_______________________________________________________

Версия 1.21 от 17.03.13

• Добавлена совместимость со Steam-версией игры (в патчере выберите соответствующую опцию)

Версия 1.2 от 29.08.12

• Добавлен перевод второго дополнения
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 23.07.12

• Добавлен перевод первого дополнения
• Исправлены найденные ошибки
• Улучшен патчер

Вступление:
Благодаря многим людям на свет появилась полностью доработанная версия русификатора,которая переводит весь текст и исправляет ошибки уже переведённого.А теперь небольшая справка о русификаторе:

Версия русификатора: 2.0.1.
Дата выхода: Осень 2013.
Требуемая версия игры: 1.0.0.2 (желательно английская, так как не всегда устанавливается на русификатор версии 1.21 и ниже).
Установка: Распоковать и запустить "koar_rus_2", выбрать папку с игрой и ждать завершения установки.

Авторы:
Переводчики:
0z0n, 123zorg, 21jeky, A1akazam, ABTOMATO, Agod, AgreSSoR, Airen, Airmirror, airmonz, Airnort, alex20081, alterio, Anxard, Arahard, Argo, As2006, asai95, ashk, Autarh, avatar_str, avtogen, Barmen325, Бaton, beeeeeest999, belikon, Bertiog, BJ0310, blackorion, Brain2, Bravo, CmexaM, crank7777, Cutuc, darkwar, DDefo, demoncool07, Demonix, Denger1000, deymond, dfstorm, dimakat, DixSpaidy, Djein, dragonflare, Dsaf, Eldwig, elmggt, EmptinessOne, Erset, fafnir4ik, Fesskerl, Fixxer, gambit184, Georgyvesel, GG_Delirium, Grabatui, Haoose, holod92, Hornet2011, horoko, huze, Imprud, Ingwar93, Jael, jarrico, JIe0H, JIyHaTuK, Joselin, kaiLfren3y, KaindeMort, Kayuker, KlinOK, kostyanmc, kpeaboxed, Kuklovod2012, Letas, Lie_to_Me, Lightstorm104, Limbo, Linalinaya, lllGoRlll, LMW, Lokideos, loli, lVluxaJlbl4, MacrO, Maddy_kz, MaxxxEx, Mef57, misakin, MrSanscrit, n00levoy, nais, naparasan, nekkit333, NePerevodimayaIS, Nick1234, NickStAndrews, Nucky, NvidiaPhysX, orel4ekk, paperfaces, Preceptor, qqmore, Redfoo, RedMadCat, rel1fe, rew30, Sahagi, Saiashin, Serafim92, Sevenmin, shybovycha, SilverArcher, Skave, slomander, sp1r1tcrusher, sprayer, Sugino, sunset901, sunyday, Temamex, TheMi30, Ubivec, Udzumi, upendra, Vandik, Viload, Vlad78, VooDooMX, Wlados3d, Wowanmir, Xar0n, xerec, Yoora90, yukio, Zharptah, ziborock, zibr94.
Корректоры:
A1akazam, alex20081, As2006, ashk, Autarh, Бaton, Bravo, CmexaM, darkwar, demoncool07, Denger1000, dragonflare, Eldwig, Fixxer, GG_Delirium, Haoose, Hornet2011, Ingwar93, KaindeMort, KlinOK, lVluxaJlbl4, MaxxxEx, Mef57, nekkit333, Preceptor, Saiashin, Sevenmin, Skave, Viload, ziborock.
Координатор перевода:
Haoose.
Разбор ресурсов игры:
Endragor, Haoose.
Шрифты:
Бaton.
Текстуры:
Бaton (карта).
Сборка русификатора:
Haoose.

Перевод содержит субтитры сделаные промтом.
Инструкция в архиве.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning: Сохранение/SaveGame (Начало Игры, 30 Уровень, Зачищена половина карты)

Kingdoms Of Amalur: Re-Reckoning: Редактор Сохранений / Save Editor [3.0.331]

THQ Nordic предлагает взглянуть на долгожданное DLC Kingdoms Of Amalur: Re-Reckoning

Перевод как?нормальный или как я играю:цитирую"две ноги,ты должно быть храбрым,ты должно мне помощь"

Перевод хрень как в репаке от феникса.

а нормальный перевод то будет. не промтовский((((((

Ребят учите англ да и вообще не очень та и трудно понять о чём говорят персонажи.Довольно простые выражения а ещё эт хороший повод попрактиковатся в англ.Удачи.

Народ заменил файл и не поставился руссификатор!помогите плз

И причём тут русификация? В архиве два *.bik файла с роликами из игры на инглише. Бредятина. Не качайте.

Смотрю на описание и сразу вспоминается +100500 ролик про промтовский перевод "Forest gamp"-"лесной балван":)))))))

Licens Ты - лопух. Который к тому же не умеет читать. Это - русик для субтиров в игре. В каком еще они должны быть формате? о_О

А что перевели в этом Русификаторе? У меня все субтитры остались на английском языке.

Max Forcrow Ты сам то качал? Для начала узнай про расширение bik, а потом умничай. Субтитры лежат в файла big (BIG, а не BIK). Промтовский перевод весит 907 мегабайт, а не 146. Файлы в архиве 100% идентичны тем, которые заменяете, т.е. это теже самые файлы.

ЭТО НЕ РУСИФИКАТОР. НЕ КАЧАЙТЕ.

Дайте ссылку на промтовский перевод

бамбаните нафик топик, коли это фейк. я уже было обрадовался

fileclub.pp.ua/51431-kingdoms-of-amalur-reckoning-rusifikator-rusik.html по этой ссылке так же ждем нормальную руссификацию с "человеческим переводом") висит вторым топом

GameRTV - Ты так возмущаешься как будто тебя чпокнули и даже разрешения не спросили !

Отстойный перевод от ПРОМТа невозможно играть!

Ппц еще хуже стало чем было (титры и меню на руском а стало Половина слова на русском половина на Англиском на Кол Автора . P.S ждем пока сами разрабы переведут ( дискременация ) не переводить ее на русский

Medved242 аххахаа тупорылый перевод)) мое мнение - лучше буду играть с английский)) на счет "попрактиковаться" мне кажется что это как раз оно) лучший способ)) и не мучать себе мозги с промтовским переводом.ыы

тупорылый, не тупорылый, но - перевод английского на русский! в общем ясно что делать и куда идти! а уж "литературу" из него слепить в мозгу - и четвероклассник сможет! это же не Пушкин! а ЭТО - "Имя файла: Rus_for_Kingdoms_of_Amalur_Reckoning.rar Размер: 146.4Mb" - ЛИПА!

anonimka-v это не перевод английского на русский. это перевод на русские буквы. смысла не найдешь в этих фразочках. а зачем лепить что-то . если должен быть нормальный рус. перевод и локализация! Ну или же играть, как я, на английском. Ибо бред этот промтовский переводчик!!

Ребят, а кто-нибудь может оригинальные сабы выложить(на англ.), а-то я установил сразу версию с промтом беспонтовым этим. (

Читайте также: