Пленная принцесса wow как сдать
Обновлено: 18.04.2024
далее последние предложения в предпоследнем абзаце. все напутано, переводчик глупец.
"To power the cluster, you must gather Motes of Myzrael from the kobolds and apply them to it."
должно быть:
"Чтобы активировать кристалл, отбери у кобольдов частицы Мизраэли и примени их к нему."
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
FTNonsense commented Aug 23, 2017
прогресс:
"Ah! You activated these shards. Already I feel more myself!
But alas, I am still far from free. "
"Ах! Тебе удалось активировать эти кристаллы. Я уже чувствую себя лучше!
FTNonsense commented Aug 23, 2017
след кв в цепи.
у меня большие вопросы.
дело в том, что "связывающие камни" в оригинале "stones of binding" ну в контексте, что эти камня пленяют. У нас же это звучит так двусмысленно и тупо, что я настаиваю, чтобы камня не связывали, а делали что-то другое. Ну, переведите их как-нибудь, у вас круто выходит.
далее последнее предложение в первом абзаце:
"Эти камня удерживают меня под землей." - "These stones keep me pinned beneath the earth."
FTNonsense commented Aug 24, 2017
по-поводу связывающих камней.
circles of binding - локации с элементалями, перевели как "круги обуздания" - и черт возьми, это очень удачный перевод! замените все эти камни на "камень обуздания" и будет прямая связь с локацией. То же и в текстах заданиях и так далее, вы поняли.
"Восточный камень обуздания"
"Западный камень обуздания"
"Внутренний камень обуздания"
ну и там еще, короче, прогуглите у себя в базе.
FTNonsense commented Aug 25, 2017
FTNonsense commented Aug 25, 2017
You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Меня зовут Мизраэль. Я принцесса духов земли, и мои пленители – гиганты – поймали меня в ловушку глубоко под нагорьем Арати. С миром на поверхности я могу говорить только при помощи этих кристаллов.
Пожалуйста, помоги мне. У союзников гигантов – кобольдов из племени Сухоусов – есть такие же кристаллы, они находятся в Теснине Сухоусов, к востоку отсюда. Чтобы объединить их силу, нужно отобрать у кобольдов крупицы Мощи Мизраэли.
Прошу тебя, <имя>, помоги мне!
Завершено
Ах, тебе удалось активировать те кристаллы. Я уже чувствую, что начинаю приходить в себя!
Пойманная принцесса
Меня зовут Мизраэль. Я принцесса духов земли, и мои пленители – великаны – поймали меня в ловушку глубоко под нагорьем Арати. С миром на поверхности я могу говорить только при помощи этих кристаллов.
Пожалуйста, помоги мне. У союзников гигантов – кобольдов из племени Сухоусов – есть такие же кристаллы, они находятся в Теснине Сухоусов, к востоку отсюда. Чтобы объединить их силу, нужно отобрать у кобольдов частицы Мизраэль.
Прошу тебя, <имя>, помоги мне!
Прогресс
Эта группа кристаллов выглядит очень похожей на кристаллы Мизраэли. Однако они не излучают такое же чувство надежности и безопасности.Завершение
Ах, тебе удалось активировать те кристаллы. Я уже чувствую, что начинаю приходить в себя!
суббота, 28 ноября 2020 г.
Вечный путник.Как без проблем добыть отголоски смертности.
Для того чтобы выполнить задание wow "Вечный путник" и получить комплект одеяния вечного путника вам необходимо добыть 40 отголосков смертности, которые выпадают очень редко.
Просмотрев видео в интернете посвященные выполнению задания Вечный путник и фарму отголосков смертности я понял что придется просидеть нескоглько часов в инстах и искать группу - это не для меня. Я стал искать как получить отголоски смертности быстрее и без заморочек с хождением по подземельям. И ответ нашелся! Вы тратите максимум 10 минут и получаете от 3 до 6 отголосков смертности в день. И можете спокойно наслаждаться игрой дальше. Так я собрал 40 отголосков не сидя несколько часов и фармив их.
Прогресс
Эта группа кристаллов выглядит очень похожей на кристаллы Мизраэли. Однако они не излучают такое же чувство надежности и безопасности.Читайте также: