Кто озвучивал serious sam 4

Обновлено: 30.06.2024

Несмотря на то, что Croteam отменила дубляж для Serious Sam 4, группа энтузиастов из Metal Tales во главе с Алексеем Стоуном решила сама заняться озвучкой для шутера.

В этом им поможет творческая группа Mechanics VoiceOver, которая до этого выпустила озвучку для многих игр, в том числе для Resident Evil 2 и Command & Conquer Remastered: Tiberian Dawn, где участие принимали профессиональные актёры дубляжа.

В конце видеоролика также звучит кавер на песню HERO. Задействуют его как-то при дубляже или нет — неизвестно.

Над дубляжом для Serious Sam 4 работают опытные актёры озвучки, несколько крупных ютуберов, а также на данный момент имеется три известные личности ввиде камео. Последних — со временем может стать больше. Для запуска работы над дубляжом необходимо было собрать чуть больше 23 тысяч рублей.

Менее чем за сутки проект собрал больше, чем следует — почти 30 тысяч рублей. Работа над дубляжом запущена, он будет готов через 3-4 месяца. Каждую неделю на Youtube-канале Metal Tales будет выходить отчёт о том, как продвигается работа.

Ранее для Serious Sam 4 вышло Хэллоуинское обновление 1.5, которое добавило в игру 5 новых персонажей для кооператива, обновлённую систему сложности и множество исправлений и улучшений — в том числе и оптимизации. Уже в скором времени разработчики выпустят специальное новогоднее обновление. А сейчас на Serious Sam 4 в Steam действует скидка 20% до 1 декабря.

Также 17 ноября открылся предзаказ на коллекционное издание Serious Sam 4 в количестве 1000 экземпляров. Кроме того, отдельно можно приобрести на выбор 7 коллекционных фигурок.

Serious Sam 4 - Демонстрация голосов русской озвучки

Русская озвучка для Serious Sam 4, которая делается R.G. MVO совместно с METAL TALES, активно обрастает русскими голосами и, пожалуй, очевидно, что мы не можем с вами не поделиться этими самыми голосами и новостями по данному проекту. А потому вот вам ролик с множеством голосов разных персонажей из игры!

Помимо самой демонстрации голосов в ролике также есть ТООООООНЕНЬКИЙ намёк на дату релиза, к которой куратор проекта Алексей Стоун очень надеется успеть, тем более дата крайне символичная для вселенной Сэма. Так что дела у озвучки идут весьма хорошо и всё продвигается довольно активно. Да и помимо этого в скором времени можете ожидать большую геймплейную демку по данному проекту!

Ждем ваши отзывы и как всегда надеемся, что вам всё понравится.

R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.

Анонсирована русская озвучка для Serious Sam 4

Metal Tales совместно с R.G. MVO анонсировали русскую озвучку для Serious Sam 4 - игры, которая впервые за историю серии не получила официального русского дубляжа. Менее чем за сутки после анонса была собранная нужная сумма для оплаты актеров, так что информация о сборах в ролике уже неактуальна и вы можете просто оценить голоса и поделиться своим мнением о данном проекте.

С нами связался куратор проекта по озвучке Серьезного Сэма 4 и мы тут решили немного вписаться в данную движуху. В общем теперь мы соавторы данного творения и, надеемся, вы этому обрадуетесь.

Будем сотрудничать с куратором и пытаться все вместе создать крутую озвучку для игры про крутого парня!

Оценивайте ролик, поддерживайте проект, пишите своё мнение и критику по поводу того, что услышали, а мы в свою очередь будем стараться сделать максимально качественный проект и прислушиваться к вашему мнению.

Подпишитесь, чтобы загрузить
Русская озвучка - Часть 1

Мод добавляющий в игру Русский дубляж.
Совместный проект канала METAL TÄLES и творческого объединения Mechanics VoiceOver.

Роли озвучивали:
Сэм Cтоун - Алексей Стоун
Родригез - Евгений Иванов
Хеллфаер - Екатерина Дмитрова
Картер - Ахмед Габдрахманов
Джонс - Александр Байсаров
Отец Михаил - Марат Тимохин
Кенни - Александр Чернов
Генерал Бранд - Игорь Куликов
Кизель - Syn Art
Билл Корвин - Prepadobnii Наглый
Хиппи - Ростислав Мельничук
Паоло - Алексей Бражников
Чарли - Марат Каскинов
Мишель - Алена Козлова
Саид - Сергей Плескач
Дмитрий - Дмитрий Дробница
Куинн - Рута Новикова
Верммети - Олег Назаров
Ахриман - Александр Старков
Гарибалди - Алексей Щегорский
Габриэлла - Вика Гришанова
ИИ Боевого Меха - Вика Гришанова
Французкий Конвой - Александр ALLAN Мингелевич
Сеччи - Алексей Стоун
Дрон - Сергей Гавриков
Нонна - Юлия Шишкина
Принцесса - Алина Конева
Массимо Муррена - Александр Фильченко
Коллинс - Пётр Гланц
Диктор Секретного Футбола - Борис Репетур
Диктор Выживания - Дамьян Мравунац

Техническая часть:
Игорь Asdolg Гринкевич
Алексей Samson Стоун.

Поддержавшие проект:
Женя Клеймёнов
Ефим Сидякин
Владимир Чечушков
Андрей Кузнецов
Аян Федотов
Виталей Харченко
Виктор Пяткин
Никита Бедаш
Макар Дромкин
Кирилл Захаркевич
Никита Постирониев
Андрей Афонин
Алексей Шинкарюк
Рома Седунов
Никита Косов
Глеб Филиппов
Сергей Колосов
Владислав Лукашин
Сергей Харин
Сергей Трынин
Никита Пряхин
Дима Войтенков
Юрий Шубин
Партизан Партизаныч -
Алексей Шинк
Николай Иванов
Павел Белорусов
Василий Артюков
Logan 'Grey' Fox"
Александр Резнов
Денис Иванов
Никита Косов
Стёпа Партизанов
Андрей Афонин
Адриан Гранишевский
Михаил Абрамов
Илья Худяков
Андрюха Лучинкин
Александр Гаврилин
Макс Гайченко
Егор Перевозчиков
Георгий Краснов
Alexey Ryzhkin
Юрий Трегубов
Menkauhor Sett
Михаил Сазанов
Никита Бедаш
Евгений Александров
Алексей Шаров
Владимир Молоканов
Ваня Белошапкин
Serious Elvis
Den2908
Александр Антонов
Александр Чистяков
Кирилл Руч
Вячеслав Рыбин
Дмитрий Авилов
Никита Шименков
Иван Дракон
Федя Пеньков
Сергей Савченко
Serious07
Арина 'бублик
Александр "Штопор" Зубарев

Читайте также:

  
• Как сделать яйцо овцы в майнкрафте
  
• Skyforge как передать вещи
  
• Кто 1 на 1 в стандофф 2
  
• Где найти парашют в гта 4
  
• Origins как отменить заказ