Как сделать русскую озвучку в walking dead
Обновлено: 06.07.2024
Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст
Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио),
Таймер, монтаж звука
Семен Ващенко - озвучивание (Лее)
Zlo - озвучивание (Клементина)
Comina - озвучивание (Карли)
Eva - озвучивание (Лилли)
Amazingmax - озвучивание (Гленн)
Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг)
Гарфилд - озвучивание (Шон Грин)
Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина)
Estel - озвучивание (Катя)
DES13 - озвучивание (Митчел)
Олег Варганов - озвучивание (Кенни)
Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет)
Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк)
Борис Шестаков - озвучивание (Дак)
Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри)
Peter - озвучивание (коп), тайминг
Версия 1.01 от 05.10.13
• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру:
3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch
• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.
• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.
• Теперь файл из папки: (The Walking
Dead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в
каталог игры.
• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/ ,
т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud )
из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив с
озвучкой.
Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
Можно вернуть обратно в папку ( default ).
• В титры добавлены компании которые разработали
программы для вскрытия ресурсов игры.
• Переведены почти все текстуры на Русский язык.
• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
КАРЛИ (Исправлено).
• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
ГЛЕНА (Исправлено).
• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять.
Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец.
- ДАГ. (Удален).
• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут
выдержать достаточно много. - ДАГ (Удален)
• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ!
ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).
• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).
• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены!
- ДАГ. (Удален).
• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308265518 - звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию?
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).
• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).
• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.
• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.
• ДАК - Теперь задействованы все звуки.
• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.
• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски.
Русификатор The Walking Dead: Episode 1 — A New Day (Звук)
Не знаю кому как, но если есть русская озвучка почему бы и не послушать ее. А за перевод спасибо, получилось очень даже профессионально.
Где эмоции, ребята? Озвучка так себе, оригинал в сто раз лучше.
Не, озвучка уже не то. Сделали, конечно, неплохо, но слишком я привык к оригинальной.
Manuke так и нафига тебе русская вообще если ты к инглишу привык и все понятно
и смысл это писать ? играй , зачем сюда пришел ?
AdroV Оригинал всегда лучше )
Понимаю , что не актуально сейчас это писать , но все же , но зачем это писать ? играй на оригинале
когда выйдет русификатор 2 эпизода
я год назад проходил эту игру . нашёл тут русскую озвучку для 1 эпизода . в итоге 4 эпизода там было озвучено . решил сейчас пройти и немогу найти ту озвкучку. теперь реально только 1 эпизод . как то обидно . не люблю читать субтитры
Как сделать русскую озвучку в walking dead
The Walking Dead и 400 Days - Русификатор [текст + звук]
Русификатор текста и звука для игры The Walking Dead, всех пяти эпизодов и озвучка первой части. А так-же русификатор текста DLC The Walking Dead: 400 Days.
Как сделать русскую озвучку в walking dead
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с The Walking Dead. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в The Walking Dead.
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
Этот русификатор полностью принадлежит и создан Tolma4 Team,я только даю ссылку на их официальный источник,с приложением скриншотов,и проверкой файла антивирусом.
(результат проверки в разделе "итог")
| 3,690 | уникальных посетителей |
| 43 | добавили в избранное |
Этот скриншот у меня не получился, но я все-же решил его выложить, ибо орнул с лица Кенни🤣🤣👌
Данный файл без вирусов, проверен лично мной с помощью моего антивируса(Kaspersky) И с помощью онлайн антивируса VirusTotal.
Вот и подошло мое руководство к концу.Если,оно вам понравилось,оцените пожалуйста руководство и добавьте его в избранное,а также расскажите о нем друзьям, и напишите в комментариях то, что вы об этом руководстве думаете.Вам не трудно, а мне приятно.
Моя группа для фанатов TWD ,если хотите,то можете в нее вступить.Там все фанаты общаются на тему TWD,и даже на любые другие темы!
Читайте также: