Как пользоваться отпаривателем endever odyssey

Обновлено: 05.07.2024

Отпариватель Endever Odyssey Q-301 - Обзор и тест отпаривателя Endever!

Универсальный отпариватель ENDEVER Odyssey Q-910, Q-911

Распаковка отпаривателя Endever Odyssey Q-910

Пароочиститель отпариватель KITFORT KT-909

обзор отпариватель Endever Odyssey Q 425 / evaporator Endever Odyssey Q 425

Меры предосторожности, Ккомах

Перед тем, как очистить, произвести ремонт прибора, необходимо отключить

электропитание, отсоединить сетевую вилку, освободить от давления нагрева­

ющий элемент и дать прибору остыть.

Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении отпаривателя на

Вынимая вилку, придерживайте розетку. Не тяните за сетевой шнур.

Не пользуйтесь сетевым шнуром, предназначенным для другого прибора.

Меры предосторожности

В Н И М А Н И Е !

1. Сборка и разборка прибора должна проводиться согласно данной ин­

струкции. Не производите его разборку во включенном состоянии.

2. Перед включением изделия убедитесь, что все части плотно соедине­

ны между собой. Никогда не включайте прибор до окончательной уста­
новки шлангов и аксессуаров.

3. Во избежание получения ожогов замена съёмных аксессуаров должна

производиться только при отключенной подаче пара и их охлажденном
состоянии.

4. Не направляйте пар на электрические приборы, в т.ч. для очищения

Уважаемый покупатель.

Уважаемый покупатель!

Kromax Odyssey Q-801/Q-802/Q-803 (далее — отпариватель). При правильном ис­

пользовании он прослужит Вам долгие годы.

Гарантийные обязательства. 1

Меры предосторожности. 3

Отделение для хранения насадок. 8

Паровой пистолет. 9
Мерный стакан и воронка. 9
Переходник для насадок. 10

Универсальные удлинители. 10

Конусная насадка. 11
Изогнутая насадка. 11
Круглые насадки. 12
Насадка-распылитель и чехол. 12
Насадка для очистки гладких поверхностей. 12
Насадка для пола и чехол. 14

Держатель и вешалка. 14

и методы их устранения. 19

Гарантийные обязательства

Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента продажи изделия потребителю.

В Н И М А Н И Е !

Несоблюдение

эксплуатации

к преждевременному выходу отпаривателя из строя или к поражению
электрическим током!

Уважаемый покупатель.

Ккомах, Меры предосторожности

• Не используйте прибор до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с данной

инструкцией. Он должен использоваться только внутри помещений.

• Данный прибор может использоваться только в целях, описанных в данной ин­

струкции. Использование в других целях запрещено.

Во избежание загрязнения обрабатываемых материалов, следует использо­

вать питьевую воду. Рекомендуется использование очищенной воды.

Не включайте отпариватель в электросеть, напряжение которой выходит за

пределы, указанные в технических характеристиках.

• Во избежание возникновения пожара протирайте пыль с вилки.

• Во избежание короткого замыкания и поражения электрическим током, не при­

касайтесь к проводу или розетке мокрыми руками.

Перед началом работы высвободите сетевой шнур. Избегайте одновременного

использования данного прибора с другими электрическими приборами высо­

• Перед началом работы подсоедините все необходимые аксессуары для проглажи-

вания и очистки, наполните водой водяной бак, затем можете включать прибор.

• Убедитесь в том, что паровой шланг не запутан и не скручен и хорошо функцио­

• Прибор следует устанавливать на плоскую и устойчивую поверхность.

Во избежание деформации водяного бака не заливайте в него горячую воду.

Воду нужно заливать перед применением и периодически проверять ее уро­

вень, при необходимости добавляя воду в бак.

• Не набирайте воду непосредственно из-под крана.

• Не добавляйте очищающие средства в водяной бак.

• Сетевой шнур и паровые трубки не должны соприкасаться с нагревательными

или металлическими элементами прибора.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра и не позволяйте детям играть

Меры предосторожности

Ккомах, Меры предосторожности

Инструкция и руководство для
Endever ODYSSEY Q-803 на русском

Отпариватель Endever Odyssey Q-301 - Обзор и тест отпаривателя Endever!

Универсальный отпариватель ENDEVER Odyssey Q-910, Q-911

Отпариватель (пароочиститель) Kromax ENDEVER Odyssey Q-601

Прочистка и ремонт отпаривателя для одежды в сервисном центре Гранд Мастер

Универсальный отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-500

Отпариватель для одежды Isteamer IS 712

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 1

Началось всё с того, что у нас сломался утюг с парогенератором. Очень мне это устройство, для глажки белья, нравилось. Но подумалось: а почему бы не попробовать что-то новенькое? Вот, например, отпариватель. Тоже паром гладит, но, судя по информации в интернете, может еще и чистить. Начала искать модель, чтобы была именно отпариватель-очиститель. Ну, и цена, конечно, чтобы подходящая была. Где именно искать, вопросов не было: последнее время всю технику (и не только) покупаем в ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ. Сколько не сравнивала с другими магазинами, здесь всегда и дешевле, и удобнее, и предложения интереснее. Знакомым своим всегда советую покупать именно здесь. Открыла перечень моделей, отфильтровала по необходимым параметрам, сравнила несколько моделей и выбрала EndeverOdisseyQ-9.

Ну, а как можно не заинтересоваться, если производитель пишет, что данное устройство может отпаривать одежду, подушки, одеяла, матрасы. Горячий пар, проникая насквозь, уничтожает пылевых клещей, негативную микрофлору и запахи. Эффективное отпаривание, деликатный уход, удобное управление. Быстрый нагрев, интенсивная подача пара. Особенно понравилось, что мощность 2500 Вт, давление пара 4,5 бар и высота стойки 182 см. Все эти параметры были гораздо выше, чем у других отпаривателей данной ценовой категории. Подходило еще то, что это именно очиститель-отпариватель и может работать, как в вертикальном, так и в горизонтальном положении.

Но, конечно, перед тем, как окончательно определиться с выбором, поискала отзывы об этом очистителе-отпаривателе. Отзывов, к сожалению, оказалось мало и все не однозначные. Но всё же я решила рискнуть. Заказала данную модель и уже через три дня она стояла у меня дома.

Отпариватель упакован в компактную коробку с пенопластовыми вкладышами:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 2

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 3

Поскольку техника для меня была новая, внимательно начала изучать инструкцию:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 4

И здесь меня постигло первое разочарование. Изучать было практически нечего. Такое впечатление, что фирма писала её для своих сотрудников, причем тех, кто уже давно у них работает. Во-первых, бумагу явно сэкономили. Маленькая книжица с мелким шрифтом и очень некачественными фото и рисунками. Наверное, каждый покупатель начинает знакомство с новым устройством с комплектации. Ну, и я не оказалась исключением.

Комплектация с описанием на коробке:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 5

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 6

Читаю. Комплектация: Отпариватель, плечики, телескопическая стойка, паровой шланг, термостойкая защитная рукавица, универсальная щетка-насадка с полимерной щетиной, щетка-насадка с мелковорсистой подушечкой, руководство по эксплуатации, гарантийный талон. Всё!

И вот тут начались мои первые вопросы, потому как, согласно комплектации у меня оказались неучтенные детали. Ну, с прищепками, которых в коробке было 4 штуки и небольшой воронкой, я как-то еще разобралась.. Хотя удивило, зачем столько прищепок, если перекладины для глажки брюк нет? Что тоже было непонятно. Ведь в других, даже более дешевых отпаривателях, этой фирмы такие перекладины есть, а в эту положить почему-то пожалели. Но вот еще эта удивительная, пластмассовая деталь многоугольной формы голубого цвета, с непонятным расположением отверстий:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 7

В инструкции о ней абсолютно ничего нет. Начала искать информацию в интернете. Опять – ноль. Зашла на сайт изготовителя. Позвонила на горячую линию. Отвечали вежливо. Но перебрасывали из отдела в отдел и от специалиста к специалисту. Наконец пятый или шестой по счету инженер, после некоторых раздумий мне ответил, что это, скорее всего, устройство для отпаривания воротничков. На мой вопрос, почему об этом устройстве нет ни слова в инструкции, он мне ответить не смог. Кроме того, я задала ему еще несколько вопросов, как самому, видимо, знающему. Но на эти вопросы, он мне так и не смог ответить. Причем, сам этим был немало удивлен. А вопросы были такие:

1. Зачем вы кладете в комплектацию четыре прищепки, если в данном отпаривателе нет перекладины для глажки брюк? Куда я должна две прищепки прикреплять? И вытекающий из этого, следующий вопрос:

2. Почему этой перекладины нет? Ведь погладить брюки без неё на телескопической стойке невозможно. Пусть бы цена была немного больше, но функционал прибора был бы насколько выше!

4. В инструкции, в разделе «Эксплуатация», написано: «Снимите резервуар, залейте в него холодную воду». Как снять? Куда залить? Да, там есть небольшая стрелочка, показывающая в какую сторону снимать резервуар. Но не трудно же было написать с каким нажатием это делать, как правильно взять этот самый резервуар. Человек первый раз видит эту конструкцию.

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 8

Вот для меня непонятно было: то ли просто на себя со всей силы тянуть, то ли как-то приподнимая. Потому что бак снимается не так уж легко. Нужно силы приложить. А, если делаешь это в первый раз, то и сломать можно. Причем второй вопрос: куда наливать? В устройстве ни слова не написано об отверстии, куда нужно наливать воду. Где находится? Как наливается. Вот она и воронка, о которой тоже ни слова нет в инструкции, пригодилась бы, но у нас есть фильтр воды, поэтому данная воронка и не пригодилась. Из фильтра чистая вода аккуратно наливается и без неё.

Но вот другой при этом вопрос:

5. В этом же разделе: «Не наливайте более 2,3 л воды»?

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 9

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 10

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 11

Почему на этом самом баке нельзя было просто нарисовать рисочки с пометками «MAX» и «MIN»? На этом баке налеплена куча всякой непонятной информации микроскопическим шрифтом, а такой нужной - нет!

6. И снова этот же раздел инструкции. В пункте 4 написано: «Установите необходимую температуру на регуляторе (СИНТЕТИКА, ШЕЛК, ШЕРСТЬ, ХЛОПОК, ЛЕН). Написано именно ПРОПИСНЫМИ. Но на самом устройстве нет этой информации! Как я должна определить, сколько мне колёсико нужно покрутить, чтобы можно было погладить именно лен, например?

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 12

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 13

Вот такие у меня были вопросы к специалисту фирмы-изготовителя. В ответ на его грустное молчание, я еще добавила, что в данной инструкции написано: гарантия 18 месяцев распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. А недостатки я еще не все перечислила. Так что гарантия мне на 1,5 года мне, я так понимаю, обеспечена.

В этих же гарантийных обязательствах (страница 18): Согласно п. 2 ст.5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями. Опять же возникает вопрос: «не менее 2 лет с момента производства». Причем тут момент производства и как это завязано с началом эксплуатации? Ну, это уже мелочи, конечно. Хотя, судя по данной инструкции, соблюдение её правил - очень сомнительное занятие.

Еще могу сказать, что насадка под номером 10 (с мелковорсистой подушечкой) плохо фиксируется и, если вести утюжок в обратном направлении при горизонтальном отпаривании, то она падает постоянно. И еще для новичков: не прижимайте утюжок к деликатным тканям при глажке: утюжок без покрытия и вещь может испортится:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 14

Но в целом, к устройству я привыкла. Не скажу, что в полном восторге. Но нравится гладить постельное бельё в горизонтальном положении утюжка, футболки и толстовки, если пользоваться не плечиками отпаривателя, а устанавливать свои плечики на держатель отправателя. Потому что пока с тех плечиков снимаешь, вещь опять мнется. Заявленное давление пара работает единоразово, вначале нажатия на кнопку утюжка. Потом просто пар идет слабее, чаще всего очень слабо. Прочитала в предыдущем комментарии, что воды надолго хватает. Удивилась. Вода из бачка исчезает очень быстро. И, если бы не наш фильтр для воды, то на фильтрованной воде можно было бы разориться.

Также не предусмотрен механизм сматывания шнура.

У отправителя есть колесики:

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 15

Обзор на Отпариватель Endever Odyssey Q-9, серо-коричневый - изображение 16

Порекомендую ли я данный аппарат другим покупателям? Нет. Но задумка хорошая. И могла бы, действительно, облегчить жизнь хозяйкам. Если бы сделана была более качественно.

Комплект поставки

Комплект поставки

1. Отпариватель. 1 шт.

2. Мерный стакан. 1шт.

4. Паровой пистолет и гибкий шланг для подачи пара. 1шт.

5. Переходник для насадок. 2 шт.

6. Универсальные удлинители. 5 шт.

8. Чехлы для насадок. 4 шт.

9. Держатель. 1шт.

10. Противоожоговая рукавица. 1шт.

11. Складная вешалка с прищепками. 1шт.

12. Руководство по эксплуатации. 1шт.

13. Гарантийный талон. 1шт.

14. Упаковка. 1 шт.

В Н И М А Н И Е !

Отпариватель — сложное электротехническое устройство. Перед его

внимательно

руководство

атации. Изучите функции управления и надписи на корпусе отпари-
вателя.

безопасности

эксплуатации

Комплект поставки

Комплект поставки

Комплект поставки

1. Отпариватель. 1 шт.

2. Мерный стакан. 1шт.

4. Паровой пистолет и гибкий шланг для подачи пара. 1шт.

5. Переходник для насадок. 2 шт.

6. Универсальные удлинители. 5 шт.

8. Чехлы для насадок. 4 шт.

9. Держатель. 1шт.

10. Противоожоговая рукавица. 1шт.

11. Складная вешалка с прищепками. 1шт.

12. Руководство по эксплуатации. 1шт.

13. Гарантийный талон. 1шт.

14. Упаковка. 1 шт.

В Н И М А Н И Е !

Отпариватель — сложное электротехническое устройство. Перед его

внимательно

руководство

атации. Изучите функции управления и надписи на корпусе отпари-
вателя.

безопасности

эксплуатации

Комплект поставки

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103

Полезная в хозяйстве вещь, которая позволит Вам быстро отпарить как легкую блузку, рубашку, так и тяжёлую куртку, или пальто.

Внешний вид

По виду симпатичный, качественно сделанный, не сильно дорогой, с удобной крутилкой регулировки пара. Из опыта эксплуатации - могу сказать что отпаривает хорошо.

Объема бака для воды хватает на 4-5 вещей для непрерывного отпаривания, по времени около 1 часа. Пластик корпуса не пахнет и по виду качественный и крепкий.

Крепкий и качественный шланг для подачи пара выглядит надёжно и солидно.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 1

Рис.1 Внешний вид со сложенной вешалкой и сложенной штангой.

Особенности конструкции и применения, комплект поставки

У отпаривателя имеется длинная штанга из 3-х колен и вешалка для одежды с прищепками для брюк, которые позволяют удобно закрепить вещи и поднять их на нужную высоту, что

несомненно относится к плюсам конструкции.

Вешалка (фото на рис.2) может быть сложена пополам, что позволяет засунуть её в узкую горловину одежды, не снимая её с крепления, что экономит время. На вешалку можно прикрепить

зажимы для брюк, или юбки, на которые их можно закрепить. Помимо этого на штанге есть крепление

для ручки отпаривателя через которую подаётся пар. На это креплений она вешается, когда идёт перерыв в работе, например, для вывешивания одежды на вешалку или регулировки высоты штанги.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 2

Рис.2 Вешалка с прищепками для брюк или юбки

Штанга и регулировка её высоты

Для того, чтобы выдвинуть или сложить штангу, нужно сначала открыть пластиковый крепеж (фото на рис.3). Крепеж достаточно жесткий, он крепко держит штангу от складывания,

даже под тяжелым плащом или курткой, что является плюсом конструкции. Крепкий пластик не даёт сомнения, что крепеж выдержит многократное открывание/закрывание.

После открытия крепежа штангу можно двигать. Выдвинув на нужную длину штангу, крепеж снова нужно закрыть, чтобы зафиксировать высоту штанги на нужном уровне.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 3

Рис.3 Нижний крепеж открыт, ещё два выше него закрыты.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 4

Рис.4 Выдвинутая на 1 секцию штанга

Для безопасности в комплекте поставки есть термостойкая рукавица, которая используется чтоб пропарить какой-то трудный участок одежды и не обжечься.

В процессе отпаривания пар может подаваться через одежду прям на эту рукавицу. Свою задачу - защиту от ожога паром она выполняет на все сто процентов.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 5

Рис.5 Термостойкая рукавица

Расширительный бачок для воды

Прежде чем отпаривать нужно залить воду в бачок, предварительно его разобрав и сняв крышку.(рис.6- рис.7).

Воду желательно лить умягченную, во избежание образования накипи внутри!

Бачок с закрытой крышкой герметичен, благодаря подпружиненному клапану в крышке бачка. После того как

бачок заправлен водой и закрыт крышкой его нужно перевернуть и установить на место (рис.8). После установки, пружина

отожмет запорный клапан и отпариватель заполнится водой. После этого можно включать отпариватель.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 6

Рис.6 Бачок для воды со снятой крышкой, в него заливаем воду до включения отпаривателя!

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 7

Рис.7 Крышка бачка, с подпружиненным клапаном.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 8

Рис.8 Ванна под расширительным бачком для воды, которая заполняется водой, когда пластмассовый выступ рядом с дыркой давит на пружину в крышке бачка и открывает клапан.

Для слива воды из внутренней нагревательной ёмкости отпаривателя есть сливной клапан, который нужно выкрутить через 30 минут после завершения работы, когда отпариватель остынет. Хранить отпариватель нужно в сухом виде, со слитой водой из самого отпаривателя и расширительного бачка.

Не лишним будет насухо протереть и ванну под расширительным бачком.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 9

Рис.9 Сливной клапан

Со сливного отверстия помимо воды может выходить и накипь, если вы используете не умягченную воду.

Насадка для отпаривания

Ниже на рис.10 показана насадка (ручка) для отпаривания из которой подаётся пар на отпариваемые вещи.

Она удобно лежит в руке в процессе отпаривания. Когда нужен перерыв в работе эту ручку можно зафиксировать на штанге в вертикальном положении, для этого на ручке есть фиксатор, который вставляется в крепление на штанге.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 10

Рис.10 Насадка для отпаривания

И в заключение фото мер безопасности и плюсы и минусы данного изделия.

Обзор на Отпариватель ENDEVER ODYSSEY Q-103 - изображение 11

Цена, приятный внешний вид, качественные материалы, с заявленным функционалом отпаривания справляется.

Имеет недостатки, с которыми можно смириться, если приноровиться. А именно:

Ккомах, Меры предосторожности

• Не используйте прибор до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с данной

инструкцией. Он должен использоваться только внутри помещений.

• Данный прибор может использоваться только в целях, описанных в данной ин­

струкции. Использование в других целях запрещено.

Во избежание загрязнения обрабатываемых материалов, следует использо­

вать питьевую воду. Рекомендуется использование очищенной воды.

Не включайте отпариватель в электросеть, напряжение которой выходит за

пределы, указанные в технических характеристиках.

• Во избежание возникновения пожара протирайте пыль с вилки.

• Во избежание короткого замыкания и поражения электрическим током, не при­

касайтесь к проводу или розетке мокрыми руками.

Перед началом работы высвободите сетевой шнур. Избегайте одновременного

использования данного прибора с другими электрическими приборами высо­

• Перед началом работы подсоедините все необходимые аксессуары для проглажи-

вания и очистки, наполните водой водяной бак, затем можете включать прибор.

• Убедитесь в том, что паровой шланг не запутан и не скручен и хорошо функцио­

• Прибор следует устанавливать на плоскую и устойчивую поверхность.

Во избежание деформации водяного бака не заливайте в него горячую воду.

Воду нужно заливать перед применением и периодически проверять ее уро­

вень, при необходимости добавляя воду в бак.

• Не набирайте воду непосредственно из-под крана.

• Не добавляйте очищающие средства в водяной бак.

• Сетевой шнур и паровые трубки не должны соприкасаться с нагревательными

или металлическими элементами прибора.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра и не позволяйте детям играть

Меры предосторожности

Ккомах, Меры предосторожности

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Не допускайте самостоятельного включения и выключения отпаривателя мало­

Не использовать внутри и вне помещения, где используется азрозольная про­

дукция или применяется кислород.

Во время работы прибора не направляйте пар в сторону людей, животных и

Во время работы прибора не прикасайтесь к выходному паровому отверстию и

шлангу подачи пара, а также не тяните сетевой шнур.

Во избежание несчастных случаев нельзя класть на пол или сгибать шланг по­

Во избежание повреждения шланга подачи пара и утечки пара, нельзя с чрез­

мерным усилием тянуть шланг подачи пара или передвигать прибор во время

Прекратите использование прибора, если щетка отпаривателя упала, имеет ви­

димые повреждения или происходит утечка пара.

Во избежание получения ожогов паром, после работы отключите прибор от сети,

подождите, пока он остынет, и только затем слейте остатки воды, просушите

прибор и упакуйте его для хранения.

Для очистки поверхности прибора используйте сухую тряпку и нейтральное чи­

стящее средство. Нельзя применять такие растворители как бензин, спирт, ами­

лацетат и т.п. Избегайте попадания жидкости в прибор.

Избегайте попадания посторонних предметов и влаги внутрь корпуса отпарива­

теля. Не храните прибор в сырых, незащищенных от коррозии, местах.

Передвигать прибор необходимо за стойку. Если прибор тяжело двигается — не

применяйте силу. Слейте воду перед проверкой колес. Отключите электропи­

тание и отсоедините сетевую вилку перед проверкой прибора на возможность

Перед наполнением или сливом воды из бака, отключите злектропитание и от­

соедините сетевую вилку. Не открывайте и не разбирайте водяной бак во время

В целях вашей безопасности, если вы нашли дефект аксессуаров или сетевого

шнура, прекратите работу. Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно.

Меры предосторожности

Уважаемый покупатель.

Уважаемый покупатель!

Kromax Odyssey Q-801/Q-802/Q-803 (далее — отпариватель). При правильном ис­

пользовании он прослужит Вам долгие годы.

Гарантийные обязательства. 1

Меры предосторожности. 3

Отделение для хранения насадок. 8

Паровой пистолет. 9
Мерный стакан и воронка. 9
Переходник для насадок. 10

Универсальные удлинители. 10

Конусная насадка. 11
Изогнутая насадка. 11
Круглые насадки. 12
Насадка-распылитель и чехол. 12
Насадка для очистки гладких поверхностей. 12
Насадка для пола и чехол. 14

Держатель и вешалка. 14

и методы их устранения. 19

Гарантийные обязательства

Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента продажи изделия потребителю.

В Н И М А Н И Е !

Несоблюдение

эксплуатации

к преждевременному выходу отпаривателя из строя или к поражению
электрическим током!

Уважаемый покупатель.

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Не допускайте самостоятельного включения и выключения отпаривателя мало­

Не использовать внутри и вне помещения, где используется азрозольная про­

дукция или применяется кислород.

Во время работы прибора не направляйте пар в сторону людей, животных и

Во время работы прибора не прикасайтесь к выходному паровому отверстию и

шлангу подачи пара, а также не тяните сетевой шнур.

Во избежание несчастных случаев нельзя класть на пол или сгибать шланг по­

Во избежание повреждения шланга подачи пара и утечки пара, нельзя с чрез­

мерным усилием тянуть шланг подачи пара или передвигать прибор во время

Прекратите использование прибора, если щетка отпаривателя упала, имеет ви­

димые повреждения или происходит утечка пара.

Во избежание получения ожогов паром, после работы отключите прибор от сети,

подождите, пока он остынет, и только затем слейте остатки воды, просушите

прибор и упакуйте его для хранения.

Для очистки поверхности прибора используйте сухую тряпку и нейтральное чи­

стящее средство. Нельзя применять такие растворители как бензин, спирт, ами­

лацетат и т.п. Избегайте попадания жидкости в прибор.

Избегайте попадания посторонних предметов и влаги внутрь корпуса отпарива­

теля. Не храните прибор в сырых, незащищенных от коррозии, местах.

Передвигать прибор необходимо за стойку. Если прибор тяжело двигается — не

применяйте силу. Слейте воду перед проверкой колес. Отключите электропи­

тание и отсоедините сетевую вилку перед проверкой прибора на возможность

Перед наполнением или сливом воды из бака, отключите злектропитание и от­

соедините сетевую вилку. Не открывайте и не разбирайте водяной бак во время

В целях вашей безопасности, если вы нашли дефект аксессуаров или сетевого

шнура, прекратите работу. Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно.

Меры предосторожности

Меры предосторожности, Ккомах

Перед тем, как очистить, произвести ремонт прибора, необходимо отключить

электропитание, отсоединить сетевую вилку, освободить от давления нагрева­

ющий элемент и дать прибору остыть.

Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении отпаривателя на

Вынимая вилку, придерживайте розетку. Не тяните за сетевой шнур.

Не пользуйтесь сетевым шнуром, предназначенным для другого прибора.

Меры предосторожности

В Н И М А Н И Е !

1. Сборка и разборка прибора должна проводиться согласно данной ин­

струкции. Не производите его разборку во включенном состоянии.

2. Перед включением изделия убедитесь, что все части плотно соедине­

ны между собой. Никогда не включайте прибор до окончательной уста­
новки шлангов и аксессуаров.

3. Во избежание получения ожогов замена съёмных аксессуаров должна

производиться только при отключенной подаче пара и их охлажденном
состоянии.

4. Не направляйте пар на электрические приборы, в т.ч. для очищения

Читайте также: