Как перевести grim

Обновлено: 06.07.2024

Today we must urgently face prospects which threaten to become grim realities.

Сегодня мы должны безотлагательно рассмотреть перспективы, которые угрожают стать мрачной реальностью.

The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover.

Глобальное положение в области, связанной с наркоманией, представляется по-прежнему мрачным.

We understand that the current grim economic situation has led to budgetary constraints.

Мы отдаем себе отчет в том, что нынешняя мрачная экономическая ситуация привела к бюджетным трудностям.

He's casting a pall over this grim dungeon full of losers.

On the economic front, I have to say that the picture remains grim.

Должен сказать, что в экономическом плане сохраняется мрачная картина.

I have a chance for a grim but tolerable life, but only if I give up hope.

У меня есть шанс прожить мрачную, но сносную жизнь, если только я оставлю всякую надежду.

A new generation was growing up whose employment prospects were grim.

Подрастает новое поколение с мрачными перспективами в области занятости.

No in second place, Lisa Simpson's grim description of our short-sighted dependence on fossil fuels.

Что ж, на втором месте мрачное описание нашей зависимости от ископаемых видов топлива Лизы Симпсон.

This is a grim picture and these figures cause one to shudder.

Это мрачная картина, и приведенные цифры заставляют содрогнуться.

A grim reminder of what happened at the Taj on November 26th.

But, regrettably, the grim realities speak for themselves.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 907 . Точных совпадений: 907 . Затраченное время: 43 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Как перевести grim

1 grim

grim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]

grim countenance - суровый /неумолимый/ вид

to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ ср. тж. 3, 3)]

grim determination - твёрдое /непреклонное/ решение

things are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему

it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится

grim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]

grim laughter - злобный /невесёлый/ смех

he looked pretty grim - он выглядел больным [ ср. тж. 1, 2)]

how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!

♢ to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться

2 grim

1. a жестокий, беспощадный, безжалостный 4. a неприятный; отвратительный, отталкивающий 7. v редк. выглядеть мрачно или зловеще 8. v редк. придавать мрачный, зловещий вид 1. austere (adj.) austere; dour; ferocious; forbidding; hard; harsh; severe; stern; stringent 2. bleak (adj.) bleak; dark; serious; solemn; somber 3. fierce (adj.) barbarous; cannibalic; cruel; fell; fierce; inhuman; inhumane; savage; truculent; wolfish 4. ghastly (adj.) appalling; dire; dreadful; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hideous; horrible; horrid; horrifying; lurid; macabre; terrible; terrifying 5. gloomy (adj.) gloomy; glum; morose; sulky; sullen 6. implacable (adj.) implacable; inexorable; ironfisted; merciless; mortal; relentless; remorseless; ruthless; unappeasable; unbending; uncompromising; unflinching; unrelenting; unyielding amenable; amiable; attractive; benign; bland; blithe; buoyant; calm; charming; cheerful; cordial; debonair; delightful; docile; pleasant

3 grim

4 grim

grim жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный grim страшный, мрачный, зловещий; grim humour мрачный юмор grim страшный, мрачный, зловещий; grim humour мрачный юмор

5 grim

1) жесто́кий, беспоща́дный, неумоли́мый, непрекло́нный

6 grim

7 grim

8 GRIM

9 grim

10 grim

2) страшный, мрачный, зловещий; grim humour мрачный юмор [ grɪm ] adj. жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный, зловещий, мрачный, страшный 1) а) жестокий б) деспотичный 2) грозный 3) страшный, ужасный (о боли, болезни и т.п.)

11 grim

12 grim

13 grim

14 grim

15 grim

16 grim

См. также в других словарях:

grim — grim·ful; grim·i·ly; grim·i·ness; grim·ly; grim·mia; grim·mi·a·ce·ae; grim·mi·a·les; grim·mish; grim·ness; grim; grim·thorpe; pil·grim·er; pil·grim·ess; pil·grim·ize; me·grim; pil·grim; pil·grim·age; grim·mi·a·ceous; … English syllables

grim — [grım] adj [: Old English; Origin: grimm] 1.) making you feel worried or unhappy = ↑harsh ▪ the grim reality of rebuilding the shattered town ▪ When he lost his job, his future looked grim. ▪ Millions of Britons face the grim prospect (=something … Dictionary of contemporary English

grim´ly — grim «grihm», adjective, grim|mer, grim|mest. 1. without mercy; stern, harsh, or fierce: »grim, stormy weather. SYNONYM(S): cruel, merciless … Useful english dictionary

grim — [grim] adj. grimmer, grimmest [ME < OE grimm, akin to Ger < IE base * ghrem , to make a loud sound, roar angrily > GRUMBLE, Russ grom, thunder] 1. fierce; cruel; savage 2. hard and unyielding; relentless; stern; resolute [grim courage] 3 … English World dictionary

Как перевести grim

1 grim

grim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]

grim countenance - суровый /неумолимый/ вид

to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ ср. тж. 3, 3)]

grim determination - твёрдое /непреклонное/ решение

things are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему

it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится

grim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]

grim laughter - злобный /невесёлый/ смех

he looked pretty grim - он выглядел больным [ ср. тж. 1, 2)]

how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!

♢ to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться

2 grim

3 grim

4 grim

5 grim

1) жесто́кий, беспоща́дный, неумоли́мый, непрекло́нный

6 grim

7 grim

8 GRIM

9 grim

10 grim

11 grim

12 grim

13 grim

14 grim

15 grim

16 grim

17 grim

18 grim

19 grim

20 grim

См. также в других словарях:

grim´ly — grim «grihm», adjective, grim|mer, grim|mest. 1. without mercy; stern, harsh, or fierce: »grim, stormy weather. SYNONYM(S): cruel, merciless … Useful english dictionary

Как перевести grim

grim struggle - беспощадная борьба

grim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]

grim countenance - суровый /неумолимый/ вид

grim expression - суровое выражение (лица)

to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ ср. тж. 3, 3)]

to keep a grim silence - хранить суровое молчание

grim courage - несгибаемое мужество

grim determination - твёрдое /непреклонное/ решение

grim task - неприятная задача

rather a grim business - весьма неприятное дело

things are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему

it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится

grim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]

grim laughter - злобный /невесёлый/ смех

grim humour - мрачный юмор

grim landscape - угрюмый пейзаж

he looked pretty grim - он выглядел больным [ ср. тж. 1, 2)]

how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!

♢ to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое "grim" в других словарях:

grim´ly — grim «grihm», adjective, grim|mer, grim|mest. 1. without mercy; stern, harsh, or fierce: »grim, stormy weather. SYNONYM(S): cruel, merciless … Useful english dictionary

Читайте также: