И огонь и вода киркоров оригинал песни кто исполняет
Обновлено: 01.05.2024
Случайное сходство или плагиат? Вокруг творчества Филиппа Киркорова снова разгорается скандал. Французский музыкант Жильбер Синуэ подал иск против российского артиста за плагиат в песне «Шелковая нить». Синуэ утверждает, что эта композиция сильно похожа на его песню «Helwa Ya Baladi», которую 20 лет назад исполнила икона французского шансона - певица Далида. За такой «перепев» иностранец требует 15,5 миллионов рублей компенсации. Пока идут разбирательства, телеканал «МИР» вспомнил, в каких еще песнях поп-короля российской эстрады угадываются зарубежные композиции.
На пятом месте нашего рейтинга - песня «Ты поверишь». В репертуаре Филиппа Киркорова она появилась в 2002 году и сразу напомнила мотив композиции «Supreme» Робби Уильямса. Британский певец спел ее на два года раньше.
Придирчивые критики заметили в этой же песне сходство с легендарной «Нежностью» Александры Пахмутовой. Впервые ее спела Майя Кристалинская в 1965 году. Позже она стала ведущей музыкальной темой в фильме «Три тополя на Плющихе».
На четвертой строчке нашего рейтинга «Ой, мама, шика дам!». С этой песнью и зажигательным клипом на восточный манер Филипп Бедросович выступил в 1998 году. Оригинал же появился в 1994-м и спел его горячий турецкий певец Таркан.
Говорили, что сам Таркан на российского поп-короля даже не обиделся. Турецкий певец был польщен, что его песни перепевают русские артисты, причем так красиво и профессионально.
Ремейком признан и другой, не менее зажигательный хит Киркорова - «Огонь и вода». Он на третьем месте рейтинга. Позаимствовал его артист у греческой группы «Антик». Оригинал под названием «Dynata Dynata» исполняет Елена Папаризу.
Впрочем, это не единственная песня Елены, которую перепел Киркоров. Пришлась ему по душе и композиция «The Light In Our Soul». С ней, кстати, греческая певица выступала на «Евровидении». Свою же версию Киркоров назвал «Я эту жизнь тебе отдам». Она на втором месте.
Наконец, на первом месте нашего рейтинга - «Жестокая любовь». Эта композиция оказалась в центре скандала, когда француз Дидье Маруани публично обвинил Филиппа в плагиате. Певец заявил, что песня Киркорова почти на 50% совпадает с первоисточником и подал иск на 75 миллионов рублей. Но победить в суде французскому музыканту так и не удалось. Российская Фемида постановила - «Жестокая любовь» была написана композитором Олегом Попковым в 1996 году, а Маруани сочинил «Symphonic Space» в 2002-м. Так что Филипп ни в чем не виноват.
Филипп Киркоров – король ремейков (или плагиата) – Часть 2
Когда я начинал писать статью про каверы в карьере Филиппа Киркорова, я понимал, что их будет много, но не думал, что аж настолько много. А ведь я и так выделял самые знаковые композиции и опускал каверы на русские песни, а также альбомные треки, которые не попадали в ротацию на радио и телевидение. И всё равно мне не удалось уместить всё в одну статью. Если кто-то пропустил, то рекомендую ознакомиться с первой частью подборки каверов Филиппа Бедросовича.
Космический плагиат (или нет?)
Оригинальность одного из самых известных хитов Филиппа Жестокая Любовь тоже ставилась под вопрос. Автор песни A Symphonic Space Dream Дидье Маруани из французского дуэта Space даже подал на Филиппа в суд за плагиат. Вот только выиграть ему не удалось. Несмотря на заявления адвоката француза о том, что эксперты подтвердили заимствование, суд отклонил все иски. Кстати, суд в своё время также отклонил иск Жильбера Синуэ, который говорил, что Киркоров нарушил и его авторские права.
Робби или Филипп?
Вы не поверите, но схожесть можно заметить в инструментальной версии треков Supreme и Ты Поверишь .
Кажется, Филипп набрался смелости и стал вдохновляться работой зарубежных современников, известных на весь мир. Хотя, его уверенность проявлялась ещё со времён the Doors, но всё же не так явно.
Ещё одна песня Робби Уильямса, которая очень понравилась Филиппу, это Your Disco Needs You . Робби написал её для Кайли Миноуг, а Филипп перепевал несколько раз: один раз по-русски, назвав Моя Песня (иронично), потом в оригинале на Евровидении и в новогодних шоу со Стоцкой и девять лет спустя с Ани Лорак. Забавно, как никто из этих исполнителей не посягнул на «оперную» часть в конце песни.
Ты это брось
Не могу пройти и мимо этой перепевки. Дебютная песня In-Grid Tu Es Foutu стала хитом в Европе и регулярно появлялась на музыкальных каналах и радио в России. При чём не в одной, а сразу в двух версиях: второй стал кавер Lamur под тем же названием. Видимо, Филипп решил, что он тоже не должен отставать от моды, и записал сиквел для хита Зайка моя под названием Зайки врозь (известную так же, как Ты это брось ).
Кстати, ещё одна песня с того альбома оказалась почти кавером. Роза Чайная была написана Каем Метовым, и им же исполнена в дуэте с Машей Распутиной, как признавался сам автор. Вот только на радио песню не взяли, и её пришлось отложить до лучших времён. Лучшие времена наступили, когда песню исполнили Филипп и Маша.
Греческие каверы Филиппа
Особое место в карьере Филиппа заняла группа Antique: он перепел две песни этого греческого дуэта, а также четыре песни Хелены Папаризу, когда она ушла в сольное плавание. Кстати, и Хелена и дуэт принимали участие в Евровидении, с которым у Филиппа особые отношения. В итоге один из самых известных хитов Филиппа Я за тебя умру – это ремейк песни I Would Die For You , которая заняла на конкурсе третье место.
А И Огонь И вода – кавер на песню дуэта Dinata Dinata .
Ещё в репертуаре Филиппа есть кавер на хит Хелены Жиголо .
На этом предлагаю остановиться. Конечно, я не смог уместить все-все-все ремейки Филиппа Киркорова, но такой цели и не было. Мне не хочется делать никаких выводов после этой подборки. Всё-таки хочу верить, что на российской эстраде есть люди, которые способны писать и исполнять собственные песни.
А как вы относитесь к таким заимствованиям в творчестве известных артистов?
Подборка хитов, которые на самом деле каверы: Часть 1 – Часть 2
Хиты, от которых отказались другие звёзды: Часть 1 – Часть 2
Понравилась статья? Не забудьте оценить её и подписаться на канал , чтобы быть в курсе новинок из мира качественной поп-музыки.
Читайте также: