Friendship with benefits прохождение
Обновлено: 04.07.2024
Иногда сложно определить статус отношений: у вас всё еще дружба или вы уже пара? Проблема в том, что общество пытается вписать понятия дружбы и романтических отношений в жесткие рамки. Если существуют только «романтическая связь» и «дружба», то люди, которые занимаются сексом по дружбе, будто бы вообще не имеют отношений. Но раз про них снимают кино с Джастином Тимберлейком, значит есть и правила, по которым можно быть «друзьями с привилегиями».
В словарях нет четкого определения, кто такие «друзья с привилегиями» (friends with benefits) . Поэтому обыватели, пытаясь внести ясность, предлагают свое видение этого типа отношений. Многие считают, что секс по дружбе отличается от конвенциональных романтических отношений тем, что у такого формата нет перспектив.
Если в романтической паре люди могут планировать жить вместе, иметь общий бюджет и детей, то друзья с привилегиями живут моментом, в котором им хорошо.
Второй отличительный признак таких отношений — отсутствие влюбленности. При этом сохраняется привязанность, доверие, интерес и поддержка. В таких отношениях нет постоянных мыслей о другом человеке, нет «залипания» на нем, желания проводить всё свободное время вместе, зато можно смотреть Netflix и обсуждать свидания из тиндера.
Чем тогда секс по дружбе отличается от секса без обязательств? Секс без обязательств — это просто секс. Люди в таких отношениях могут не иметь ничего общего и даже вообще не разговаривать, потому что заняты другим делом. «Друзья с привилегиями» — это в первую очередь друзья — и, как с обычными друзьями, ни о какой эксклюзивности речи не идет.
Похоже на полиаморию, правда?
Мелисса Биссон и Тимоти Левайн из Мичиганского университета изучали, что входит в отношения «секс по дружбе». Они применили трехкомпонентную теорию любви Стернберга, согласно которой разные типы любви определяются тремя компонентами: близостью , страстью и преданностью . Близость — это про понимание, общение, поддержку. Страсть — про физическое возбуждение и сексуальное желание. А в преданность входит стремление поддерживать отношения.
Участники исследования отвечали на вопросы, за которые им начислялись баллы. Оказалось, что «друзья с привилегиями» ощущали умеренную близость, низкую страсть и низкую преданность. По сравнению с результатами романтических пар «друзья» проигрывали, но особенно слабыми у них оказались страсть и преданность.
Почему люди выбирают такой формат?
Чтобы формат секса по дружбе сработал, нужно честно ответить себе на вопрос: почему я хочу именно таких отношений, а не романтических или просто дружеских?
Американские психологи Джастин Лемиллер и Лаура Вандердрифт опросили 411 человек и выяснили, что у мужчин было больше партнеров для секса по дружбе, чем у женщин. Также мужчины начинали такие отношения в основном ради секса, а вот женщины в первую очередь искали эмоциональный контакт. (Однако психологи уточняют, что женщины могли говорить про эмоциональную связь, не желая признаваться в том, что целью в отношениях был секс.)
Легкое отношение к сексу не единственная причина, по которой мужчины выбирают «дружбу с привилегиями». Например, Костя рассказывает о своих мотивах так:
«Я не хотел ничего серьезного, потому что мои прошлые отношения закончились катастрофой. Мне хотелось легкости. Я боялся скандалов, угроз и прочего негатива, поэтому предложил симпатичной и интересной мне девушке секс по дружбе. Она согласилась. Это продолжалось всего пару месяцев, но могу сказать, что опыт позитивный. Она потом нашла себе парня, а я продолжил „дружить“ с другими».
Некоторым людям не подходит секс на один раз с незнакомцами, и они не обязательно придерживаются традиционалистских взглядов. Как, например, Катя:
«По опыту знаю, что первый секс очень редко бывает фееричным. Из 10 партнеров только с одним может быть очень хорошо. И то это большая удача. Поэтому секс по дружбе — идеальный для меня вариант.
Я не хочу давать обещаний человеку, не хочу брать на себя ответственность, а вот секса я точно хочу.
В таких отношениях я могу экспериментировать, изучать свое тело и тело партнера. А дружеский компонент снимает всю неловкость и желание быть идеальным».
Иногда люди делают выбор в пользу секса по дружбе, потому что очень заняты карьерой, саморазвитием или хобби. Это случай Ани:
«Пока мне 25, я не хочу тратить время на частые встречи, выяснение отношений, фантазии о совместном будущем. Мне важна моя карьера и активистская деятельность. Мне часто говорят, что это эгоистично. Но я так не считаю. Я честно призналась себе, что не умею балансировать между личной жизнью и работой, что 80 % моей жизни занимает именно карьера, а 20 % — друзья и семья. Тут нет места парню или девушке, поэтому я сплю с некоторыми своими друзьями».
У этих причин есть нечто общее — нежелание брать на себя какие-либо обязательства.
Это подтверждают и данные Левайна и Биссон.
Преимущества формата «друзья с привилегиями»:
- отсутствие обязательств — 35%
- секс — 33%,
- наличие человека, которому можно доверять — 12,5%
- возможность оставаться свободным — 6%
Как найти того самого «друга»?
Казалось бы, бери первого попавшегося человека, с которым хочется переспать. Стоп! Предположим, вы думаете реализовать такой формат с соседом по квартире. Но что будете делать, если вы или он влюбитесь? Избегать друг друга на 40 квадратных метрах сложновато, поэтому не плюйте в колодец, из которого вы точно еще захотите попить. То же касается коллег. А вот развить дружбу с привилегиями с хорошим знакомым, с которым вы пересекаетесь только в постели, — тот самый вариант.
Можно попробовать целенаправленно искать секс по дружбе в тиндере или в полиаморных группах (здесь или здесь), где люди более открыты к такому опыту.
Как и зачем строить границы?
Ученые из Мичиганского университета спрашивали людей и о недостатках секса по дружбе. Самый популярный ответ — возникновение безответных чувств (42%). На втором месте — сложности, из-за которых можно потерять друга (18%) или сильно его обидеть (17%).
Секс-блогер Саша рассказывает, что единственное правило в его дружбе с привилегиями — не влюбляться.
«Если кто-то влюбится, нужно это проработать. И вообще, любые самые мелкие сомнения и неприятные эмоции мы должны обсуждать. Пока такого не было. Но если будет, я уверен — мы сядем и открыто поговорим. Кроме этого, мы не ходим на свидания в обычном понимании. Просто общаемся и занимаемся сексом. А еще подруга помогает мне тестировать секс-игрушки. Мы шутим, что у нас не секс, а тест-драйв».
Если два человека не поговорили о своих ожиданиях и не придумали личные правила отношений, флирт может обернуться преследованием. Именно так получилось у Олега.
«У нас всё начиналось с дружбы. Мы проводили время у меня дома, иногда ходили в кино, играли в приставку, много переписывались. Вроде нас не тянуло друг другу в сексуальном плане. Но однажды мы переспали. Мне понравилось, но никаких чувств я не испытал. А вот мой друг, кажется, сильно влюбился, но не сказал об этом сразу. После секса я заметил, что он начал оказывать мне больше знаков внимания, дарил подарки, писал по утрам. В нашем общении стало в разы больше флирта.
Я чувствовал себя некомфортно, не понимая, почему начала пропадать легкость. В итоге я стал отдаляться и общаться с другими парнями. А мой „друг с привилегиями“ устраивал сцены ревности.
Мне пришлось инициировать разговор. Это было сложно для меня, потому что я никогда раньше не заставлял людей говорить о чувствах. Друг рассказал, что не может перестать думать обо мне и о нашем сексе, что он хочет большего. Я ответил, что отношений не будет. И мы разошлись. Обоим было неприятно. Ему, наверное, было больнее. Но так бывает, когда желания людей не сходятся».
Обсуждать приемлемые для обоих вещи — нормальная практика для отношений любого формата. «Мой друг живет в Варшаве. И для меня важным условием нашей такой „дружбы“ было то, что, когда он приезжает в Москву, он останавливается у меня, хоть и может ходить на свидания и навещать других друзей», — рассказывает Карина, у которой секс по дружбе длится больше года.
Олег, чья первая дружба с привилегиями закончилась расставанием, вынес из ситуации урок и в следующий раз обговорил с партнером важные для него моменты:
«Я сказал, что для меня важно личное пространство. Поэтому мы не остаемся ночевать друг у друга».
У Нади правила касаются только секса:
«Мы обсудили, что нравится каждому из нас, что хочется попробовать и какие у нас табу. Проговорили вопрос с предохранением. Секс может быть веселым, только пока он безопасный, — это моя мантра».
Профессор Аарон Бен-Зеев, который изучает эмоции, советует друзьям с привилегиями сохранять дистанцию:
- установите временные рамки для секса по дружбе — например, до момента, когда один из вас захочет романтических отношений или найдет партнера для них;
- ограничивайте время , которое вы проводите вместе;
- не целуйтесь на публике ;
- не знакомьте «друга» с семьей и остальными друзьями .
Но и это не панацея: такие искусственные правила могут помешать отношениям перерасти во что-то большее, но не гарантируют, что один из вас не влюбится в другого.
Что делать с влюбленностью, которой не должно быть?
Даже после одного секса с незнакомцем может возникнуть привязанность. Что уж говорить об отношениях, в которых люди разделяют общие интересы и поддерживают друг друга? Поэтому влюбленность — ожидаемый побочный эффект.
«После нашего первого секса я почувствовала эйфорию и не могла перестать думать о нем, — рассказывает Карина. — У нас был уговор, что мы рассказываем друг другу про чувства. Поэтому мой друг знал, что я влюбилась в него. Возможно, нас спасло расстояние. А может, то, что я человек, который быстро воспламеняется и так же быстро остывает. Через пару недель эйфория спала. Я стала меньше думать о нем и писать ему. И даже с радостью приняла то, что у него появилась новая подруга».
История Карины подтверждает, что влюбленность проходит; эта мысль может успокаивать в моменты эмоционального всплеска. Но в любом случае проговорить ситуацию стоит. У разговора есть два исхода: вам ответят взаимностью либо ваши чувства отвергнут.
У 10% друзей с привилегиями романтические отношения все-таки получались.
Надя столкнулась со второй ситуацией:
«Когда я начала показывать своему другу, что мне хочется отношений, он уверенно сказал, что этого не будет. Было неприятно. Но потом я осознала, что на самом деле хотела видеть его своим парнем по инерции — это же классический вариант развития событий после секса, правильно? После разговора мы не виделись и не общались месяц, а потом я сама ему написала. Я поняла, что мне не нужны отношения в реальности, это желание было от головы».
Конечно, можно до бесконечности намекать партнеру, что у вас, вообще-то, к нему чувства и хорошо бы их заметить. Но к «страшному» признанию можно подготовиться, и будет уже не так неловко. Представьте, как вы признаетесь другу в симпатии или любви, а он или она вам отказывает. Во время визуализации почувствуйте эмоции, которые вы можете испытать в этот момент: обиду, злость, грусть, страх. Определите действия, которые вы можете совершить. Кто-то разрыдается на глазах партнера, кто-то начнет крушить посуду, а кто-то просто хлопнет дверью. Если проделать это упражнение несколько раз, то мозг будет подготовлен, ведь он не отличает визуализацию от реальности.
Если вы оказались на месте того самого друга, которому только что признались в любви, а вы не хотите продолжения, говорите уверенно при отказе, чтобы не давать человеку надежду. И если другу нужно время, чтобы переболеть, дайте его.
Так зачем это всё?
Как показало исследование Мелиссы Биссон и Тимоти Ливайна, большинство респондентов, у которых был опыт секса по дружбе, уверены, что можно остаться друзьями, чем бы ни закончились отношения. Это обнадеживает. А еще формат «друзья с привилегиями» может многому научить.
Во-первых, в таких отношениях можно свободно и безопасно изучать свою сексуальность.
Надя рассказала, что она оттачивала техники минета со своим другом, пробовала разные позы и БДСМ-практики.
Если сексуальная составляющая таких отношений не нравится кому-то одному, можно как минимум задуматься, нужен ли вообще в этих отношениях секс или достаточно дружбы. Как максимум — обсудить это с партнером. Возможно, во время этого разговора вы узнаете много нового о том, что нравится ему, и признаетесь в том, что нравится вам.
Во-вторых, так можно определить свои границы и научиться их отстаивать, а на пути к этому развить эмоциональный интеллект и навыки ассертивной (ненасильственной) коммуникации. Кстати, это те самые soft skills, на которые обращают внимание во многих компаниях при выборе сотрудников.
В-третьих, это возможность поработать с чувством ревности, которое возникает и к друзьям. Ревность не всегда означает влюбленность. Она может показывать, что вы боитесь потерять важного человека или что вам просто не хватает внимания. Скажем, вы спросили своего друга: «Ты переспал с другой, значит ли это, что я тебе больше не интересна?» Вам ответили: «Конечно нет», и вам полегчало. Это не желание эксклюзивности и серьезных отношений, а незакрытая потребность во внимании и заботе. В таком случае проблему можно быстро решить, проводя вместе больше времени.
Friendship with Benefits Next Update, Waifu Royale and FAQ
To celebrate such a fantastic launch, I've decided another update is in order. You may have noticed that I've been doing small daily updates, fixing bugs and typos here and there, and I'll continue to do that until every single one is squashed. Currently I'm also working every day for an event called 'Non-Stop Nut November', where I draw one picture a day, which you can see on my Twitter. After that however, I'd like to jump straight into making a free update for FwB. I want to introduce some additional .
19 июл в 5:53
Общие обсуждения
how to mod?
i need help modding this game ive downloaded the files and put them under game but it didn't change i might just be dumb tho
4 сен в 9:39
Общие обсуждения
About it being not available in Germany
I think I found out why, it is because of the lack of age rating in germany, seen some other nsfw games that forglt to add that (aka being unrated) being pulled from german steam store, but finding out it was this problem, if it becomes 18+ rated they can sell it again on the steam store, it be really amazing if the developer could look into this, because I have some german friends that I want to gift this game.
21 июн в 4:05
Общие обсуждения
This game needs a dlc or 2!!
Got this a couple days ago will say its worth way more than 10$ id have paid 30 or 40. It needs a dlc for the human world i loved the depth of the story arcs it made me stay on this game for that 100% completion. TwistedScarlett plz make a dlc or 2 id we'd love it i wouldn't mind doin another to do list with another deep story or something this has got to be the best visual novel ive seen in a long time! You have got to make more for this game i will def buy the dlc for this game its so worth it please con.
Скачивается целиком игра, полностью переведенная на русский язык, сами авторы говорят что в стиме не пашет, но у меня, перекинув все файлы в корневую папку стима с заменой, игра запускается без каких либо проблем через стим на русском языке, но мож это я особенный, наверняка утверждать не решусь.
-
19 августа 2021, 20:58
19 комментариев
Чтож… Я вижу перевод игры выполнен хардкодом, что вызовет краши сохранений и т.п. Придется сейчас сидеть и делать нормальную реализацию перевода игры (со стороны кода)- Ponywka
- 19 августа 2021, 21:06
- andreymal
- 19 августа 2021, 21:53
Установка — закинуть в папку game (там где archive.rpa лежит)
И включить русский язык в настройках игры
Этот формат перевода не вмешивается в игровые скрипты, так что 100% совместим со стимом и сохранениями
(но при этом проклопан разный перевод одинаковых фраз, увы, ограничение движка, но таких фраз немного)
- andreymal
- 20 августа 2021, 01:30
- Niko_de_Andjelo
- 20 августа 2021, 03:01
А так собираюсь ещё порт под Android сделать, что кстати уже и так сделано, только с машинным переводом, который меня вполне устраивал из-за отсутствия локализации :D
Пару скринов
- Ponywka
- 20 августа 2021, 14:55
Ребят… Я, конечно, не хочу никого расстраивать, но в данном «русификаторе» (который на самом деле представляет из себя всю игру целиком с перепакованным архивом) содержится чуток причесанный гуглоперевод. Разве что над игрой слов местами поработали, где поняли.
Для сравнения.
Слева наш с ребятами перевод, справа — местный:
Впрочем, если качество текста не волнует, а поиграть очень хочется — думаю, это вполне хороший вариант.
- Ginger_Strings
- 20 августа 2021, 03:38
- Lorddemonik12
- 20 августа 2021, 09:38
- Ginger_Strings
- 20 августа 2021, 13:36
Не, тут оно так не работает. Можно пилить в своем темпе и не торопиться, но просто есть риск, что те, кто хотел поиграть на русском, уже поиграют в этот вариант (и это все равно лучше, чем играть на языке, который ты не понимаешь). С «открытым» сроком (причем даже в неизвестном состоянии) окончания таких людей будет все больше. Ну и кому тогда ваш перевод будет нужен?)
Хотя если вы его сделаете еще через пару лет, то аудитория может приехать на волне ностальгии, если сабж того действительно стоит.
да, и удачи вам с поддержкой патчей
- StaSyaN
- 20 августа 2021, 14:48
Оно именно так и работает. Мы изначально поставили цель сделать хороший перевод, а не быстрый. Его и делаем. Это ж фанская работа, за деньгами никто не гонится, за славой тож непонятно зачем.
В итоге у людей будет выбор из двух переводов. Кто хочет хоть как-то поиграть выберет этот. Кто к качеству текста придирчив — выберет наш. Да и все.
Да, это — практически сейфовый пост о переводе «Ебаться и дружить» «Friendship with Benefits», самой развратной пони-игрухи последних лет. Точнее говоря, небольшой отчет по случаю того, что мы практически закончили переводить пролог.
(поняли, да, почему нам нужен художник?) Нет, ссылочку на результат мы не дадим, потому что перевод этой игры бесполезен, если неполон. Большую часть геймплея составляет открытый мир с возможностью выбирать следующее действие абсолютно свободно, так что переводить по руту здесь толку мало.
Зато чутка расскажем о себе, покажем скринов и сделаем предложение некоему художнику, который готов нам помочь.
Что же, поскакали.
В общем-то, история проста: узнав о выходе игры, я, Ginger_Strings , немедленно ее купил. Это были три дня полного кайфа и погружения. Оказалось, что направленность на сексуальные сцены совершенно не помешала игре заиметь клевый сюжет, симпатичных персонажей и неплохо проработанный мир, причем, все это написано очень хорошим языком.
Что же, немедленно было принято решение переводить. Быстро собралась небольшая команда из меня, Doof , Randy1974 , GreenWater и GORynytch , и мы начали. Наша главная задача — сохранить дух игры и качество ее языка, передать все шуточки и не продолбать ощущение ламповости оригинала.
Так и живем: я делаю основной перевод, ребята помогают вычитывать, решать сложные случаи и, конечно же, улудшать. Куда без этого.
Вот немного скринов перевода, предварительно обработанных нашим полит-отделом (но тексты местами про секс, так что апосно, 18+):
Про лучшую пони
Мокси о своих целях в жизни
Немного политинформации от товарища Мокси
Evolution is a harsh mistress
Техника безопасности
О внутренней пустоте
Путь к сердцу
О кобылах из аркадийских пригородов
И еще пара удивлений от Яндекс.Толмача и прочих словарей (местами тоже апосно, 18+):
Ужасный груль напал на кобылку во время секса! Сможет ли она с ним совладать?
На самом деле «grool» это «girl drool», то бишь, смазка, которая выделяется при возбуждении.
Инженерный подход к эрекции
Переводчик не понял, что «in tow» это «вдвоем», типа, «мы вдвоем со стояком».
Дружба — это взаимопомощь!
Хороший корпус и переводы интересные.
Аркадия, страна летучих мышей
В реальности же — «кувыркались» или ну вы понели.
А что до художника? А вот нам нужен художник. В игре есть ряд кадров, на которых присутствует вшитый английский текст, и нам хочется, чтобы он стал русским. Скажем, вот такие примеры:
Пример 1:
Пример 2:
Пример 3:
Если ты художник и тебе интересно попробовать помочь нам с русификацией графики — пиши в комменты. Тебе понадобится умение подбирать шрифты и встраивать их в нужное место, вычистив оригинальный текст, а так же писать от руки в некоторых местах.
UPD: мы нашли художника. Нам согласилась помочь Dany , так что графон без перевода теперь тоже не обойдется!
Вот такие дела. Думаю, будем палить иногда новые интересные штуки, чтобы чувствовалось, что процесс идет. Сразу скажем: перевод будет нескоро, ведь по прикидочным объемам текста в игре на 2-3 полноценных романа. Но что уж тут поделать, такая вот она большая.
Читайте также: