Вплоть до самой смерти
Обновлено: 30.06.2024
Адорно же к ней остался слеп, продолжая шлифовать свою «Эстетическую Теорию» вплоть до самой смерти в 1969-ом.
Adorno remained blind to it as he continued to polish the Aesthetic Theory until his death in 1969.
Последующие годы, вплоть до самой смерти, он посвятил исключительно устройству города Петербурга и занятиям, сопряжённым со званием обер-коменданта.
Subsequent years until his death he devoted exclusively to life in St. Petersburg, paired with the title of chief commandant.
После подчинения императору Генриху Ландульф не фигурирует на страницах истории вплоть до самой смерти.
After making submission to the Western Emperor, Landulf is not heard of again in the pages of history until his death.
Ле Брок возглавлял комитет рыбного хозяйства вплоть до самой смерти.
Он продолжал заниматься конструкторской деятельностью вплоть до самой смерти в 1951 году.
Они оставались вместе вплоть до самой смерти Ишервуда в 1986 году.
Там он продолжил обучать студентов вплоть до самой смерти, 28 мая 1933 года.
He continued addressing students there until the day he died, 28 May 1933.
5 декабря 1975 года единогласно избран президентом ВБС, впоследствии занимал эту должность в течение четырёх десятилетий вплоть до самой смерти.
On December 5, 1975, Sulaiman was unanimously elected president of the WBC and had served in that capacity until the time of his death.
Истории попавших в неволю африканцев часто остаются нерассказанными во многих случаях из-за того, что у хранителей этих историй никогда, вплоть до самой смерти, не было возможности поделиться ими.
Stories of enslaved Africans often remain untold, in many cases because the custodians of those stories never had the opportunity to share them before their deaths.
Безразличие к гендерной проблематике настолько велико, что женщины вынуждены жить в условиях дискриминации с ранних лет вплоть до самой смерти.
The gender insensitivity is so severe that from the cradle to the grave women are forced to lead their lives enduring discrimination.
Фридман оставался действующим экономистом вплоть до самой смерти: его последняя колонка в The Wall Street Journal вышла на следующий день после его кончины.
He was still a working economist performing original economic research; his last column was published in The Wall Street Journal the day after his death.
Руководивший Сингапуром прямо или косвенно более полувека и сохранявший влияние вплоть до самой смерти в возрасте 91 года, Ли Куан Ю находился у власти дольше, чем многие.
Lee Kuan Yew, who presided over Singapore either directly or indirectly for more than a half-century - remaining influential right up to his death at 91 - had more time in power than most to do so.
Он вплоть до самой смерти часто появлялся на публике, общался со студентами и участвовал в митингах, призывая к ядерному разоружению.
He made frequent public appearances to speak to student groups and participate in demonstrations calling for nuclear disarmament.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Results: 14 . Exact: 14 . Elapsed time: 24 ms.
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Роль словосочетания «вплоть до» меняется в зависимости от контекста, что влияет на постановку запятых. Оно пишется в два слова «вплоть до», если является производным предлогом. Сочетание существительного с двумя предлогами пишется в три слова «в плоть до».
Знаки препинания
Производный предлог
Потерявшийся щенок прибился ко мне и бежал со мной вплоть до самого подъезда, так что я не смогла оставить его замерзать на улице.
Наша няня , вплоть до самого позднего вечера и нашего возвращения, заботливо ухаживала за ребёнком.
Составной подчинительный союз
У детей разыгрался сильный аппетит вплоть до того, что они начали таскать со стола ингредиенты для оливье, совершенно не давая маме доделать салат.
Но встречаются случаи постановки запятой и перед союзом, и внутри него.
Малышу очень не терпелось увидеть свой подарок на Новый Год , вплоть до того, что он перерыл всю квартиру в его поисках задолго до праздника.
Существительное с предлогом
Существительное с предлогом в предложении обособления не требует.
Быки яростно бились друг с другом, и в конце концов рога одного из них вонзились в плоть другого , принеся победу более сильному противнику.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: темнотища — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: умерший, покойник, самоубийца, мертвец, покойница
- Места: могила, могилка, кладбище, один, склеп
- Предметы: саван, том, сродник, надгробие, тлен
- Действия: смерть, кончина, упокоение, похороны, воскрешение
- Абстрактные понятия: живой, жизнь, страдание, старость, бессмертие
Ассоциации к слову «смерть»
Предложения со словосочетанием «до самой смерти»
- – Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «до самой смерти»
- До самой смерти своей (Фома Фомич умер в прошлом году) он киснул, куксился, ломался, сердился, бранился, но благоговение к нему «осчастливленных» не только не уменьшилось, но даже каждодневно возрастало, пропорционально его капризам.
Сочетаемость слова «смерть»
Значение слова «смерть»
СМЕРТЬ , -и, род. мн. -е́й, ж. 1. Биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «смерть»
-
— избавление от проклятия времени. Умирание мы называем жизнью, а конец плена — смертью.
Дополнительно
Значение слова «смерть»
СМЕРТЬ , -и, род. мн. -е́й, ж. 1. Биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения.
Предложения со словосочетанием «до самой смерти»
– Благодарю, – сказал он мне. – Никогда не забуду вашей доброты, до самой смерти буду помнить.
Второй период длился вплоть до самой смерти министра в 1683 г.
Он многократно совершенствовал процесс, приведя его практически к современному состоянию – работал академик почти до самой смерти в 1984 году и за это время издал множество книг и монографий по сварочным процессам.
Существительное между двух предлогов
Изредка встречается сочетание предлога «в» с существительным «плоть» и предлогом «до». В предложении оно выступает в роли обстоятельства, отвечающего на вопрос «куда?». Отличительный признак от производного предлога: между первым предлогом и существительным можно вставить вопрос «во что?» или другое слово.
Самостоятельная часть речи не требует обособления запятыми.
- Пример: «Заноза вошла глубоко в плоть до такой степени, что вытащить ее удалось не сразу». «Заноза вошла глубоко в (нежную) плоть до такой степени, что вытащить ее удалось не сразу».
Однако знаки препинания могут обособлять другие структурные составляющие предложения.
- Пример: «Собака вцепилась в ногу вора и вонзила острые зубы в плоть, до самой кости прокусив, поэтому он не смог убежать». Запятыми обособляется деепричастный оборот «до самой кости прокусив».
Производный предлог
Составной производный предлог «вплоть до» входит в состав обстоятельственного оборота, отвечающего на вопрос «до какой степени?». Наречие «вплоть» означает «вплотную», «предельно близко». В паре с предлогом «до» образуется предложное сочетание, которое используется с существительным или местоимением в родительном падеже.
Предлог «вплоть до» проявляет свойство усиления смысла информации. Основные значения: «даже», «продолжая до какого-либо предела», «не исключая кого-либо или что-либо».
- Пример: «Руководство предприятия пригрозило, что любое опоздание на работу будет наказываться штрафом вплоть до увольнения».
- Пример: «Мальчишки весь день играли в футбол, вплоть до наступления темноты».
Оборот с производным предлогом «вплоть до» может обособляться запятыми или нет, в зависимости от его места в предложении или интонации.
Запятые ставятся
Если оборот с производным предлогом находится между подлежащим и сказуемым, то выделяется запятыми.
- Пример: «Каждая деталь в его облике, вплоть до цвета галстука, вызывала ее раздражение».
- Пример: «Погода, вплоть до завтрашнего вечера, обещает быть хорошей».
Оборот с производным предлогом обособляется запятыми, если находится в середине предложения.
- Пример: «Пока что, вплоть до завершения института, тебе нужно сосредоточиться только на учебе».
- Пример: «Все помогали им строить церковь, вплоть до совсем незнакомых людей, живущих в других городах».
Запятыми выделяется оборот с предлогом, если автор делает на нем смысловой акцент.
- Пример: «Солдаты отчаянно сражались с врагом, вплоть до самой смерти».
- Пример: «Текст должен быть выучен полностью, вплоть до следующего параграфа».
Запятые не ставятся
Если оборот с предлогом тесно связан по смыслу со сказуемым, то запятая не нужна.
- Пример: «За нарушение закона грозит наказание вплоть до лишения свободы».
«Вплоть до того, что»
Составной подчинительный союз «вплоть до того, что» встречается в сложноподчиненном предложении. Он присоединяет придаточную часть и служит для указания предела действия. Обычно запятая ставится внутри союза, перед словом «что».
- Пример: «Мы катались на карусели вплоть до того, что не могли сойти с нее после остановки».
Встречается также вариант с запятой перед словом «вплоть» и внутри союза, перед словом «что».
1. соответствует по значению словам: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего-либо или до какого-либо предела ◆ Под этой фамилией Кипренский и жил вплоть до поступления в Академию. К. Г. Паустовский, «Орест Кипренский», 1936 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ещё день или два, река взломает лед, и вместе с водой уплывет вся эта бешеная работа, неистовый шум и крик, и опять всё будет тихо и мертво кругом вплоть до будущей весны. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г.
2. соответствует по значению словам: не исключая и кого-либо или что-либо ◆ С особенно строптивыми и правдолюбцами расправлялись жестоко, вплоть до убийства, чтобы неповадно было другим. Георгий Жженов, «Прожитое», 2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сцена была раскрыта вся, вплоть до кирпичной дальней стены. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936—1937 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы доходим, по разным сторонам, вплоть до поворота в Морскую, и именно там, где английский магазин, мы замечаем третьего прохожего, только что раздавленного лошадью. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. ◆ Пожар охватил большой посад вплоть до Воронцовского сада на Яузе. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862—1875 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: зелень — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Отвечаем кратко
Хотите более развёрнутый ответ? Тогда добро пожаловать в статью!
Опоздания на нашем предприятии строго наказываются вплоть до увольнения.
Или:
Опоздания на нашем предприятии строго наказываются, не исключая даже увольнение.
Он верил в неземную жизнь и инопланетный разум вплоть до того, что , по его словам, он лично видел НЛО.
Или:
Он верил в неземную жизнь и инопланетный разум настолько, что , по его словам, он он лично видел НЛО.
Челюсти крокодила крепко стиснули зебру, а его зубы вонзились (куда?) в плоть до такой степени, что шансов на спасение у непарнокопытного совсем не осталось.
Или:
Челюсти крокодила крепко стиснули зебру, а его зубы вонзились (куда?) в её плоть до такой степени, что шансов на спасение у непарнокопытного совсем не осталось.
Читайте также: