Dragon age inquisition солас диалоги

Обновлено: 04.07.2024

леди Инквизитора любой расы. Хотя роман с Сэрой доступен для всех Инквизиторов женского пола вне зависимости от расы, Сэра будет относиться к ним по-разному. Например, Сэре очень нравятся кунарийки, а к долийкам она отнесется с опаской. Также Сэра боится магии, но это не станет препятствием для отношений.

Сэра кажется легкомысленной и взбалмошной. Она никого не хочет слушать, повидала за свою жизнь достаточно и точно определилась, кого она защищает и во что она не верит. Эльфийка-разбойница не лезет за словом в карман, а в её лексиконе много "уличных" грубых слов, однако это не делает её злой. Сэра искренне переживает за тех, кого любит и стремится помогать тем, кто сам не может за себя постоять.
Некоторые фанаты предполагают, что Сэра как-то связана с Андруил.

Друг Рыжей Дженни - квест, который даст возможность принять Сэру в отряд, начнётся во время первого посещения Вал Руайо, не пропустите, больше его будет не взять. Сразу после разговора с храмовниками неподалеку от отряда и центральной ротонды в землю воткнется светящаяся стрела с запиской.
Будет гореть в ваших сердцах. - квест, по окончанию которого вы попадаете в Скайхолд и становитесь Инквизитором.
После переезда в Скайхолд обязательно поговорите с Сэрой во внутреннем дворе - она стоит возле заметного красного шатра. Сэра поздравит Инквизитора с новым титулом и выразит опасения по поводу Старшего. Флирт с ней в этом диалоге поможет продолжить роман.
После этого разговора и первого выхода-возвращения в крепость, Инквизитор может спросить у Сэры про их отношения. Если одобрения недостаточно, Сэра попросит время на обдумывание. После этого диалога у вас останется возможность бесконечное число раз нажимать на реплику с признанием, но ответ будет одним и тем же. Это не означает, что вы начали с кем-то роман, и Сэра стала вам недоступна. Если вы выберете в пару леди-Инквизитору другого сопартийца и снова нажмёте на эту реплику, то Сэра в первый раз выдаст вам порцию неодобрения, сказав что не будет запасным вариантом.
Чтобы продолжить роман необходимо набрать больше одобрения.
Марш-бросок: Вершиль - личный квест Сэры, который поможет поднять очки одобрения. Доступен после первого улучшения Скайхода.
Сэра разузнала, что из-за земельных разборок между членами знати страдает простой народ в Вершиле. Так что она хочет, чтобы войска Инквизиции прошли через город и припугнули тем самым аристократов, вынудив их разрешить свои споры, не втягивая в них обычных людей.
Если ответить на ее просьбу согласием, откроется квест "Ставка командования: Батальон для Сэры и Вершиля". После завершения операции, возвращайтесь к Сэре. Она скажет, что пришло время забрать награду.
Группа прибудет в определенный ограниченный регион Восточных холмов Крествуда. После нескольких диалогов вы вступите в бой с маленькой группой наемников. Разобравшись с ними, вы услышите, как чей-то голос предлагает вам обсудить ситуацию. Поговорите с аристократом. Он назовется лордом Пэлом Хармондом. Из диалога вы узнаете, что Хармонд затеял все это только чтобы выманить Рыжих Дженни и не намерен становится врагом Инквизиции. В конце он предлагает партнерство:

Диалоги личного квеста:

Хармонд: «Одного вашего желания достаточно, чтобы мы с вами стали прекрасными союзниками».
Инквизитор:
(Знание знати) «Будете служить Инквизиции».— Сэра одобряет.
«Убей его, Сэра». (Сэра атакует) — Сэра одобряет.
«Я хочу, чтобы вы стали нашим союзником». — Сэра не одобряет.

Можно расспросить поподробней, прежде чем соглашаться или отказываться. После первого же вопроса Сэра скажет Инквизитору, чтобы он прекратил говорить с Хармондом. Можно спокойно задать аристократу два вопроса, но после третьего Сэра потеряет терпение и атакует его.

Сэра: «Чего?!»
Инквизитор:
«Я с ним еще не закончил!» (Если было задано слишком много вопросов) — Сэра не одобряет.

Группа возвращается в Скайхолд. Последующий диалог сильно меняется в зависимости от того, как пройден квест до этого момента, но ответы имеют общую структуру. Некоторые варианты ответа могут присутствовать/отсутствовать в зависимости от уровня одобрения или навыков специфики Инквизиции.

Часть 1.
Сэра: одна из пяти возможных реплик.
Инквизитор:
«Ты в этом виновата/Твоя вина в этом тоже есть». (Переход к части 2) —Сэра отчасти осуждает.
«Не сомневайся во мне!/Больше таких ошибок не совершай, ясно?» (Переход к части 5) — Сэра всецело осуждает.
«Ты права. Извини./Неожиданный поворот, но оно того стоило». (Переход к части 4) — Сэра всецело одобряет.

Часть 2.
Сэра: «И уж будь добр, меня с ним не равняй».
Инквизитор:
«Ты подвергла своих агентов опасности». (Переход к части 3) — Сэра не одобряет.
«Твой план его спровоцировал». (Переход к части 3) — Сэра не одобряет.
«Мне все равно, не хочу спорить». (Переход к части 4) — Сэра всецело одобряет.

Часть 3.
Сэра: «Предпочитаешь сидеть на жопе? Не пытаться сделать лучше?»
Инквизитор:
«Ты сама никому не помогла!» (Переход к части 5) — Сэра не одобряет.
Это ради большего блага. (Переход к части 5) — Сэра не одобряет.
«Мне все равно, не хочу спорить». (Переход к части 4) — Сэра всецело одобряет.

Часть 4.
Сэра: «Так, а ты вообще к чему это? Потому что я как-то не привыкла к… одобрению, а ты вот так».
Инквизитор:
(Флирт) «Все просто. Ты мне нравишься». — Сэра отчасти одобряет
«Я хочу, чтобы мы были друзьями». — Сэра отчасти одобряет.

Если роман достиг финала, то во время Священного Совета Сэра сделает подруге предложение. Соглашаться или нет — остается на выбор Инквизитора. В любом случае Сэра останется с ней навсегда.
Сэра благодаря Инквизиции повидавшая мир, продолжила исследовать его просторы — неизменно в компании своего однорукого Сладкоротика. Инквизитор и Рыжая Дженни нашли точку равновесия. Или точку соприкосновения. Или чего-то в этом роде, но им понравилось. Недоброжелателям оставалось только ждать неожиданностей. И стрел. Много стрел.

Игрок обычно может определить отношение Соласа к Инквизитору, основываясь на его приветствиях в обычных разговорах.

Прохладное/Враждебное (-5 до -75):

Да?
Чем могу быть полезен?
Чему обязан такой честью?

Нейтральное/Теплое (-5 до 74):

Привет.
Приветствую.
Чем могу помочь?
Инквизитор

Дружелюбное (75 до 125):

Добрый день.
Друг.
Чем я могу помочь?

Солас будет прощаться с Инквизитором фразой "Да, конечно", если отношение плохое и фразой "До свидания" если нейтральное или хорошее.

Если Инквизитор - эльф, то Солас иногда будет приветствовать его/ее словом "Леталлин"/"Леталлан" и прощаться фразой "Дарет ширал".

Если у Инквизитора и Соласа роман, то он может сказать "Да, солнце" или "Венан".

Разговоры с Соласом

Пролог

Разговоры доступны в различных моментах пролога.

При первой встрече с Варриком и Соласом:

На мосту, где стоят Родерик и Лелиана:

Если был выбран путь через горы:

Если было решено пробиваться с солдатами:

Избранный(ая) самой Андрасте

Разговор доступен только в Убежище, первый разговор с ним.

Если поговорить с ним после этой сцены.

Возвращение в Убежище

Разговор доступен в Скайхолде. Необходимо одобрения 35+, также должна быть полностью проговорена ветка "Расскажи мне о себе". Как только будут выполнены оба условия, появится специальная опция "Расскажи мне побольше о себе", для начала этого разговора.

Если поговорить с ним после этой сцены.

(Роман) А я рискну.
(Конец романа) Значит забудем про это.

Друг в беде

Разговор доступен в Скайхолде, необходимо одобрения 35+, после разгвора "Возвращение в Убежище". Начинает личный квест Соласа "Вне родной стихии".

У тебя есть минутка?

Разговор доступен в Скайхолде, после завершения личного квеста Соласа "Вне родной стихии". Необходимо высокое одобрение.

всему, что я знаю о твоем народе. (только если Инквизитор - не эльф)

(Конец романа) Не надо, Солас.
(Роман) Я тоже.

Как тебе с этим?

Разговор доступен в Скайхолде, при достижении одобрения -30. Разговор сильно зависит от сделанных ранее выборов.

После Плоды гордыни

Разговор доступен в Скайхолде, после прохождения квеста Плоды гордыни. Начало разговора немного отличается, в зависимости от решения с Источником и уровня одобрения.

Если Источник выпил Инквизитор:

Продолжение и конец разговора (начало - если Источник выпила Морриган):

Разузнать

После По секрету

После Защитники справедливости

Маг разрывов / Некромант

Разговор доступен в Скайхолде, если Инквизитор-маг станет магом разрывов или некромантом.

Рыцарь-чародей

Разговор доступен в Скайхолде, если Инквизитор-маг станет рыцарем-чародеем.

После Там лежит Бездна

После Злые глаза и злые сердца

Расскажи мне об эльфах

Этот диалог доступен Инквизиторам-эльфам сразу, а всем остальным после квеста Злые глаза и злые сердца. Начало диалога будет отличаться в зависимости от расы Инквизитора и была ли принята Сэра.

Расскажи мне о Тени.

Расскажи мне о себе.

Необходимо одобрение -4 или выше.

Расскажи мне о Корифее.

Доступно в Скайхолде.

Расскажи о своих путешествиях.

Доступно после завершения разговора "Возвращение в Убежище". Расспросить его можно три раза. Солас отчасти одобряет каждый заданный вопрос.

Много фраз так и осталось загадкой. А ведь много интересного можно узнать, если покопаться. К сожалению, эта идея пришла мне в голову слишком поздно, чтобы перевести вообще ВСЕ (а заново проходить пока лень), поэтому, делимся опытом и переводами, если у кого есть желание. Заранее спасибо :)

Для меня все началось с желания перевести фразу, которую Солас мне постоянно твердил в конце диалога: Дарет ширал (в безопасности + путешествие) = Безопасного путешествия. Ну и пошло-поехало :)

Многим может быть интересно что же говорит демон страха Соласу (в Тени).
Dirth ma, Harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Итого у меня вышло:
Скажи ты, обманщик (Говорю тебе, обманщик). Ты не получишь радости триумфа после утраты (Ты не получишь облегчения после утраты). Твоя гордость оказалась/окажется твоей гибелью.
На что Солас отвечает довольно понятно:
Banal nadas - Ничто неизбежно.

Очень интересно было бы узнать ваши версии переводов. И, пожалуйста, скидывайте скрины диалогов, которые вам хотелось бы перевести - мне самой интересно.

Комментарии сопартийцев насчёт Блэкволла после выполнения "Откровения и открытия" ("Revelations")

Инквизитор: Что можешь сказать о Страже Блэкволле?
Сэра: "Страже", угу. Хороший обманщик, может уроки давать. Впрочем, кажется, и даёт. Солдаты совсем фигнёй страдают.
Но мне он всё равно нравится. Жалко его как-то.

Вивьен: Блэкволл удивил меня. Никогда бы не подумала, что он способен на такой обман.
(если Том Ренье прощён)
Вы были очень мягки. Надеюсь, как Ренье он преуспеет больше, чем как Блэкволл.

Инквизитор: Что ты думаешь о сере Блэкволле?
Жозефина: Настоящего сера Блэкволла я, боюсь, не встречала. впрочем, и Томом Ренье его назвать язык не поворачивается.
Как он мог так долго водить всех за нос? И для чего?
Вот уж правда, миледи Инквизитор, предпочла бы об этом не думать.

Женщина: Теперь сомений нет. Он капитан Том Ренье.
Мужчина: И он ведь носил их щит.
Женщина: Согласна, это странно.
Мужчина: Странно? Он же убийца.

После выполнения "Левая рука Верховной Жрицы", смягчение Лелианы:

Гонец: Владычица Церкви Виктуар предложила послу поддержать Инквизицию.
Лелиана: О-о, Натали всегда умела убеждать.

Инквизитор: Тебе нравится работать с Лелианой?
Каллен: После Валанса она воодушевилась. То есть ей всегда хватало усердия, но теперь она ещё больше уверена в себе.
Да и мои гонцы теперь меньше её боятся. Вслух они об этом, конечно, не говорят, но это видно.

Инквизитор: Как тебе тайный канцлер, посол и командир?
Сэра: Да так. С Лелианой не связываюсь. Милашка, но ох. Барды такие барды, понимаешь?

После выполнения "Не покориться его воле", Коул больше человек:

Инквизитор: Теперь ты больше человек, чем дух. Расскажешь, как тебе с этим?
Коул: Больно. Всё болит. Теперь все меня помнят. Могу для них исчезнуть лишь на несколько ударов сердца.
Но. я настоящий. Более настоящий, во всяком случае. И понимаю больше, чем раньше.

Инквизитор: Ты же по-прежнему способен чувствовать, что переживают другие, да?
Коул: Да. По-прежнему чувствую такое, вспышки внутри. Боль, печаль, всё это.
Но звучит уже не так громко. Я сам произвожу много шума, так что мало слышу, пока не захочу.
Но я больше помню. Теперь я могу учиться.
Теперь понимаю, почему мои слова часто тревожили Каллена. Постараюсь делать так пореже.

Инквизитор: В чём теперь разница между тобой и духом?
Коул: Духи - они. просто есть. Большинство чувствуют что-то, что их интересует, и прирастают к этому.
Они мало что помнят. А потому чисты, но это мешает им учиться и расти.
Мне хотелось помогать, но я знал мало и помогать мог лишь простейшим образом.
Теперь вижу больше. И ещё хочется драться. Варрик старается.

Инквизитор: Ты остался физически тем же или теперь полностью человек?
Коул: Я всегдаа был полностью человек. Я могу делать всё то же самое. только не помогать забывать.
Движения исходят из сознания, а не из тела. Пока я помню хоть что-то о Тени, это со мной.
У меня то же тело, что у настоящего Коула. Только он был маг, а я нет.
Инквизитор: А почему ты не маг?
Коул: Я не знаю точно, но. настоящий Коул. Отец бил его, убил его мать.
Может быть, погибла и сестра. Я не знаю, правда это или всё внушил демон.
Потом храмовники бросили Коула в темноту и морили голодом. всё из-за магического дара.
Он думал, что не будь у него магии. Я такой, каким он хотел быть. Тот же он, только нормальный. Чтобы никто его не обидел.

Инквизитор: Почему ты разучился помогать людям забывать?
Коул: Потому что я настоящий. Забвение было нужно и им, и мне. Они не помнили испуга, а меня никто не трогал.
Заставляя людей забывать, я защищался. Чтобы они не нападали. и чтобы увиденное не застревало.
Теперь я настоящий, и оно застревает. Что про меня думают и что чувствуют - всё остаётся.

Инквизитор: У тебя ещё получается помогать людям? При том, что ты не можешь дать забвения?
Коул: Теперь труднее. Не могу переделать, если ошибся.
Но они меняются, когда видят меня. Знают, что кто-то хочет сделать им легче.
Это уже помогает.

Читайте также: