Когда выйдет русская озвучка teso

Обновлено: 05.07.2024

TES Online — Анонс официальной русской локализации

Локализация будет доступна только для игроков на ПК/Mac и коснётся лишь текстов — озвучка останется на английском языке.

Пока что точные сроки добавления русского языка в игру не объявлены, а больше информации обещают предоставить позднее в этом году.

Ответы на часто задаваемые вопросы

В официальном сообществе The Elder Scrolls Online «ВКонтакте» были опубликованы ответы на самые популярные вопросы о русскоязычной версии игры. Ознакомиться с ними можно ниже.

Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

Будет ли озвучка?
Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

Будут ли установлены локальные цены?
Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

Будет ли решена проблема со шрифтами?
С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!

Почему есть версия только для ПК и Mac (консоли не поддерживаются)? Изменится ли это в будущем?
ПК — самая популярная платформа для онлайн-игр среди русскоговорящих игроков. Чтобы оправдать ожидания и предоставить максимальное качество, мы сосредоточились именно на ней.

Что касается судьбы неофициальной локализации RuESO — об этом мы расскажем отдельно сегодня днём.

Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили, что совсем скоро в The Elder Scrolls Online наконец появится русская локализация — это произойдёт 26 мая, в день старта главы «Греймур». Правда, перевод завезут только в версию для PC/Mac — о консолях речи нет.

На великий и могучий будут переведены все игровые тексты, в том числе диалоги и субтитры. Локализация войдёт в состав базовой игры — покупать дополнение «Греймур» необязательно. Кроме того, запуск перевода не повлияет на доступные серверы и ваших персонажей.

В настройках запускающей программы TESO уже можно выбрать русский язык — тогда локализация включится автоматически сразу после установки. Играть на русском никто не заставляет — английская версия останется на месте.

Все последующие дополнения для MMO также будут переводиться на русский.

Напомним, что «Греймур» добавит в The Elder Scrolls Online новую сюжетную линию, систему реликвий, а также свежие события, логова, подземелья, квесты и регион — Западный Скайрим. Релиз главы на PlayStation 4 и Xbox One назначен на 9 июня.

Помимо анонса крупного дополнения «Тёмное сердце Скайрима» (Dark Heart of Skyrim) для The Elder Scrolls Online издательство Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online также сообщили, что игра в этом году будет официально локализована на русский язык.

Режиссёр Мэтт Файрор (Matt Firor) обратился к русскоязычным игрокам в отдельном видео, сообщив, что уже скоро версия MMORPG для Windows и macOS станет доступна на русском языке. В настоящее время разработчики трудятся над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены. К сожалению, о появлении полноценной русской озвучки речи не идёт (по крайней мере, пока). Но будут добавлены несколько шрифтов с поддержкой кириллицы, что улучшит визуальную часть в игре.

TES Online — Дата выхода официальной локализации, русский сайт и форум

Вчера на официальном сайте The Elder Scrolls Online было объявлено, что русская локализация появится в игре в день выхода главы «Греймур» — 26 мая! Вместе с этим уже частично доступен сайт на русском языке (на данный момент — лишь новостной раздел), форум и страница поддержки пользователей. Если вы уже регистрировались на официальных ресурсах ранее, новая регистрация не потребуется — система общая.

Напоминаем, что сейчас локализация уже доступна на публичном тестовом сервере, и вы можете принять участие в её улучшении!

Читайте также: