Сталкер лост альфа как включить русский язык
Обновлено: 05.05.2024
Разработчики, подошли к реализации с полной долей ответственности, потратив при этом без малого 3 месяца придав игре русскую озвучку и перевод. Появление полного русификатора для Lost Alpha стало возможным не только стараниям самих разработчиков, к этому процессу были привлечены как талантливые добровольцы так и профессиональные студии (AlexFilm и NewStudio). Судя по всему русская озвучка, которая представлена в этом паке, в скором времени обретет статус официальной и будет представлена в следующем патче к Lost Alpha.
Демонстрация русской локализации в игре:
- Полностью переведены диалоги, истории и т.д.
- В игру добавлены новые песни и анекдоты
- Озвучены диалоги, сюжетные сцены и т.д.
Данный проект осуществляет полный перевод контента игры, как в звуковом так и текстовом виде.
Проект Сталкер Лост Альфа продолжает эволюционировать и с выходом новой версии Lost Alpha DC 1.4007, игра приобрела конфигуратор со встроенным менеджером модов. В арсенал менеджера вошло множество модификаций в том числе и русская озвучка, не требующая дополнительной установки и включенная по умолчанию. Однако у многих игроков появляется проблема с русификацией и включением русской озвучки в Lost Alpha 1.4007.
Для полноценного перевода на русский язык и озвучки диалогов, потребуется выполнить несколько условий на этапе установки и внести необходимые настройки в в игровом лаунчере и главном меню игры.
Как включить русский язык в Lost Alpha DC 1.4007
После того как вы скачали торрент Lost Alpha 1.4007 и запустили установщик игры, выбираем русский язык и завершаем установку.
Первый запуск игры с ярлыка на рабочем столе, встречает нас диалоговым окном конфигуратора, в нем необходимо сделать несколько настроек. Переходим во вкладку "Игра" и во втором пункте "Язык" устанавливаем Русский, это позволит перевести весь текст игры на родной язык.
Как включить русскую озвучку Lost Alpha DC 1.4007
Оставаясь в конфигураторе, переходим во вкладку "Моды" находим дополнение Русская озвучка v1.0 и нажимаем кнопку включить - это позволит заменить английскую озвучку всех сюжетных моментов и катсцен на русский вариант.
Для заключительного этапа полного перевода, необходимо в главном игровом меню перейти во вкладку "Опции" и выбрать раздел "Игра". В списке предложенных настроек, выбираем второй пункт Язык и устанавливаем русский.
Таким образом игра Lost Alpha DC 1.4007 теперь будет полностью на родном языке и позволит полноценно насладиться игровым процессом, читая диалоги, тексты документов, описание предметов, а так же просматривать катсцены и диалоги с озвучкой на русском языке.
Долгожданная русская локализация S.T.A.L.K.E.R - Lost Alpha от группы разработчиков-добровольцев.
Способ установки: Распаковать и запустить exe-файл.
Надо было описание установки дополнить. Сначала нужно установить саму игру Lost Alpha, потом патч 1.3003, и только потом локализацию
Madevi Это очевидно, но как видишь не для всех
Сталкеры, подскажите где саму лост альфа то скачать.
vcredit Патч 1.3003 ставил?
Спасибо большое за русификатор
В.И.Н.Т.А.Р.Е.Z В официальной группе Lost Alpha Вконтакте все ссылки есть
лучий русификатор мне оч понравился респект
lost_STALKER 1) проверить правильность установки 2) загрузиться с более раннего сейва (если правильная установка то в этом вылете точно не русификатор виноват)
Meniuris Дай пожалуйста ссылку на группу в вк
Сервер перегружен , не могу скачать русификатор. Как так-то ?
у меня после установки вылетает, версия 1.4002 нажимаю начать новую игру и вылетает
в какую папку устанавливать?
он у меня не скачивается, выбивает ошибку
Установил русификатор в папку с игрой, но ничего не изменилось
А мне и без руссификатора норм
Лучше бы сабы сделали. А то это как дабами на аниме, тоесть всегда говно. Хотя и озвучки на игры говно особенно русские от 1С. Всегда играю и смотрю в оригинале и всем советую
Почитав отзывы на форумах что в моде Lost Alpha отсутствует русская озвучка, я решил сделать вот такой вот русификатор. Конечно, не все диалоги Lost Alpha озвучены, но вот стандартные диалоги самого сталкера озвучены все.
Установка:
Распаковать архив в папку с игрой и согласиться на совмещение папок.
По поводу озвучки lost alfa. Лучше сибтитры какие-нибудь запилить, чем слушать фанатские озвучки..
Организатор перевода молодец, но безответственный и ленивый. Надо было читать то что там тебе напереводили, а то ребятишки тупо вгрузили текст в Промт и получилось: "Я замер и медленно повернул голову назад (повернул голову на 180? Мутант, штоле?) и я увидел (дефект стиля: я замер и повернул голову и я увидел) как маленький карлик смотрит прямо на меня. Я был в ужасе! Я не знал чего ожидать (опять дефект стиля, Я да Я) и голос его повторился и выбрал меня! (ЧТО?!) Я закричал как маленькая девчонка и бежал, бежал от злого карлика со своими маленькими ножками (судя по тексту - у сталкера маленькие ножки). " И так далее. Беда, господа. Выжигатель мозгов прошёлся по этим горе-переводчикам.
лучше бы ты перевёл английские диалоги и текст о чём бакланят
DEMON624 Лично я, ничего не переводил, я всего лишь взял стандартный русификатор и запихал его в архив. Кто займётся полным переводом, я без понятия. Этот русификатор, русифицирует все диалоги(кроме озвучки Lost Alpha), а также некоторые билдовые диалоги. Вообщем, скиньте и попробуйте поиграть, так намного лучше, чем было.
сейчас посмотрим, что получилось) спасибо)
AdroV Фиг знает, SeregA-Lus писал, когда свой репак выкладывал,так что я пока хз
Андрюша, спасибо за русификатор. Качаю)
AdroV Полный русик звука будет, тоже фанатская озвучка
Peter Rodgers Да, кстати. Эта озвучка, которую я выложил, записана самими разработчиками, если быть точнее, это их голоса. Андрюша, спасибо за русификатор. Качаю) Да не за что. Не знал что ты до сих пор в сталкера рубаешь) А как же DayZ?
А на азиатском или янглийском языке озвучка бывает? Кто-нибудь встречал? Как бы приятно их стрелять было -))
Нужное дело , спасибо. А то Сидорович и по "аглицки" не в какие ворота.
Спасибо и проверим.А то впервые встречаю Сталкера с английской озвучкой.и блин не ломается Арт-Манями.Писец
Peter Rodgers Привет Браток, что то ты там на касячил в русике, у меня после установки спать перестал нормально (и не только у меня), поставил на 8 часов а он спит то 20мин.. то 10.. 8 никак не хочет, переустановил игру. запускаю всё в порядке)) и ещё вопрос а для чего там так много файлов? ведь большая часть, говорит то на русском, для чего куча одинаковых файлов что бы игра глючила? Да и файлы раскиданы не в те папки ты хоть . log.. оригинала смотрел? За проделанную работу +++ а за кучу хлама из которого пригодится файлов 30-40 (может быть в процессе игры понадобится больше, посмотрю) - - -.
AdroV Привет Браток, надеялся что и твой архив будет нормальный, но увы. та же проблема со сном, 20-30 минут. а ставлю 8 часов, тот же вопрос что и выше писал, зачем добавлять звук.файлы на несуществующие квесты? Так что имеет смысл качать эти архивы если Вы вручную, замените нужный диалог. А набрасывать кучу хлама, 100% будут проблемы. Спасибо за проделанную работу, качнул оба архива, так что будет чем заняться)))
AdroV Саботер хорошо озвучили.
Agent_mc1 Знаю я эти фанатские озвучки. Кто озвучивает?
В настройках ведь можно настроить
AdroV Спасибо, чувак.
Привет Браток, У меня версия 1.30013 звук инглишь вот этого диалога . Рядом с аномалией, будь предельно осторожен. Русский файл (звук) как в оригинале не работал я добавил такойже но в место ..1.. trader_tutorial_anomalies_1 поставил ..0.. trader_tutorial_anomalies_0 и всё работает, там почему то прозвучали дважды этот же диалог, когда я второй раз проходил мимо)) но вот проблема тиры диалога не совпадают с озвучкой, в этом файле string_table_tips_escape.xml строку ..Рядом с аномалиями будь предельно осторожным. Слышишь звук детектора - берёшь болты и бросаешь их перед собой. Теперь иди давай и достань мне этот артефакт! . заменить на . Прикинь вследующий раз на её месте можешь быть ты! Ге Ге Ге Ге. Кароче! Возле аномалии будь предельно внимателен. Слышишь звук детектора - берёшь болты и бросаешь перед собой. Всё! Досвязи. .
ahiles2006 Не торопись с выводами. Для начала, установи последний патч, он заменит конфиги из предыдущего русификатора, затем ставь мой.
AdroV Привет Браток, а какой это последний патч? у меня 1.30013.
ahiles2006 Да, просто ещё раз его установи, а затем мой русик сверху, должно помочь.
AdroV Браток да я уже раз 15 игру переустанавливал, и отобрал кой какие звуки для Сидора, это то что касается оригинала а не оригинальные ты и так ничем не заменишь, их озвучивать надо на русский, Да вот ещё что, титры диалога Лиса в gamedata.db запакованы? А то по ремонту обращаюсь всё на инглише. перерыл все диалоги и не нашёл ни Лиса ни Греха тоже та есть ингл титры..
а че там самого та сталкера то озвучивать типа . аааа ептть.. ээээ ОООооооо
user750 может он родственник Лукашенко - у того в каждом предложении не меньше 3-х "я", не верите - послушайте любое выступление: ясказал,ясделал,яхател
все работает установи патч 1.03 потом руссофикатор за пусти игру в настройках выбери русский язык и играй спасибо разработчику
Читайте также: