Как в dishonored включить субтитры в

Обновлено: 07.07.2024

Русская озвучка в недавно вышедшим продолжении Dishonored 2 понравилась не всем геймерам. В результате многие хотят изменить русскую озвучку на английскую, но при этом оставить субтитры чтобы понимать о чем говорят герои. К сожалению не все знают как включить русские субтитры в Dishonored 2, а появившиеся скриншоты не совпадают с действительным. В этой статье мы попробуем разобраться в чем заключается проблема и можно ли вообще поставить русские субтитры.

Включение русских субтитров в Настройках

Вот скриншот настроек, где можно изменить язык озвучки.

А в этом скриншоте один из игроков показал что у него такой строки просто нет:

Удалить другие языки

Сразу стоит отметить, что данный способ вы должны использовать только на свой страх и риск. Процесс заключается в следующем:

1. Выбираете русский язык в настройках игры в библиотеке Steam.

Удаляете все языки, за исключением английского(в блоке аудио).

Перед тем как использовать данный способ, сделайте копию этого файла, чтобы в случае ошибки вернуть все назад.

Другие способы

На данный момент это все что удалось найти по вопросу как включить русские субтитры в Dishonored 2. Если у вас что-либо получилось сделать обязательно напишите это в комментариях или в обсуждении в группе Вконтакте.

1.
Распаковать файл и скопировать содержимое в каталог с игрой по пути . \Steam\steamapps\common\Dishonored с заменой файлов.

2.
Запустить файл rus.bat и дождаться завершения установки.

3.
В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-languageforcooking=rus".

Автор(ы) перевода: 1С.

Информация о русификации Steam игр:

Папки с играми по умолчанию находятся в . \Steam\steamapps\common.
---
Блокировки аккаунта за русификацию не будет.
---
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

А что,игра разве не на русском в Стиме?,у меня на русском,я ничего не ставил.

Не во всех версиях есть! Если вы из России, то и проблем никаких, я - нет и у меня русского языка нет. Может вы не одни на белом свете живёте и я не единственный с подобной проблемой? Вот чего мне в БЕСЕДКЕ отписали Set the game in the language you want the voices and the captions to be in, The Dishonored Definitive Edition is available in the following languages: North America • Physical/Digital Edition: English, French or Spanish (text and audio) Europe/UK • UK and Eastern Europe (Physical and Digital Edition): English (text and audio), Russian or Polish (text only) • Western Europe (Physical and Digital Edition): French, Italian, German or Spanish (text and audio)

Установка:
1. Скопировать содержимое папки DishonoredGame в папку с игрой
2. Запустить renamer.bat из ../DishonoredGame/CookedPCConsole
3. Поменять язык в ../Binaries/Win32/steam_rld.ini (или в другом ini-файле, зависит от кряка) меняем значение Language=english на Language=russian.

игру скачивал у skidrow сам проверял всё работает

Фикс голосов

Фикс распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat главное чтобы этот файл находился в папке CookedPCConsole

Сделал, как написал автор - всё работает: язык русский, звук на месте. Что за нытьё?! P.S: сделал резервную копию папок - CookedPCConsole и Localization.

Как скачать руссификатор?Нажимаю скачать,а мне выдаёт поиск

И звук в игре не пропал с субтитрами?

Для кряка skidrow в файле SKIDROW.ini должна присутствовать строчка: Language = "russian" К примеру, мне пришлось её прописывать самому, теперь всё работает.

чет у меня звук с сабоми пропал

У меня всё пошло вот и выложил, все претензии автору

Altair-1996 1. Поставь поверх репака таблетку от Reloaded 2. Скопируй куда-нибудь папку *путь до игры*\DishonoredGame\CookedPCConsole 3. Установи этот русификатор по инструкции (bat-файл запускать с правами администратора если операционка - Виста или Семерка) 4. Из заранее скопированной папки CookedPCConsole перенеси файлы обратно в *путь до игры*\DishonoredGame\CookedPCConsole отказываясь от замены файлов при возникновении конфликтов. Игра гарантированно работает, русские субтитры появились, звук остался, но сохранения от репака работать не будут!

что за лажа? при попытке скачивания файла выкидывает на страницу с прохождениями

никто не встречал русик озвучки?

ПОЧЕМУ ОН ПЕРЕВОДИТ МЕНЯ НА ПОИСК, И НЕ ДАЁТ СКАЧАТЬ!

блин, у меня нет файла ini! репак от механиков! что менять?

cat_aka_xakep в каком именно смысле? старые сохранения пропадут или вообще не будут работать?

Dishonored 2

10 ноя. 2016 в 4:33 Может кто-нибудь уже отвечал на такой вопрос - но возможно ли поставить оригинальную озвучку, но оставить меню и субтитры на русском? 10 ноя. 2016 в 4:55 Присоединяюсь к вопросу, русская озвучка по сравнению с английской ужасна 10 ноя. 2016 в 4:58 10 ноя. 2016 в 5:00 В игре, настройки, звук, есть только возможность включить субтитры, про смену языка ничего нет. 10 ноя. 2016 в 5:04 10 ноя. 2016 в 23:50 11 ноя. 2016 в 0:05 Пройди первый раз на русском, второй на английском. Как будто других проблем не хватает. 11 ноя. 2016 в 0:05 Выбрать русский в настройках игры в библиотеке стима.
А папке с игрой найти файл SKUconfig.
Удалить все языка кроме английского(в блоке аудио) 11 ноя. 2016 в 0:46 11 ноя. 2016 в 1:21 11 ноя. 2016 в 1:32

Нормально нельзя разговаривать, а? Я очень сильно подозреваю, что это разница между РХЧП\ЦИС и всемирным релизом, но кто из них кто я не знаю.

У меня копия с Гринмэнгейминга, игра сразу встала на английском, пункта переключения языков в игрровом меню НЕТ, как на втором скриншоте (хотя мне и нафиг не надо, я так и так на инглише играюсь). Пускай автор первого скрина скажет, где он ее брал и все станет ясно.

Если вы не купили игру

Если вы по прежнему не купили игру Dishonored 2, то сделать вы это сможете на сайте steampay по моей ссылке всего за 1599 рублей. Наш же сайт за это получит определенный процент от магазина. В общем выгоду получит каждый. Вот ссылка на игру: Dishonored 2.

Как включить субтитры на русском, а озвучку на английском в Dishonored 2

В одном из обсуждений игры в Steam я нашел несколько способов включения русских субтитров при английской озвучке. Но проблема заключается в том что каждое из решений не совпадает со всеми версиями игры (из слов геймеров). Ниже будет предоставлено несколько возможных решений. Попробуйте их использовать и если хоть одно из них дало определенную пользу отпишитесь в комментариях или в одноименном обсуждении в группе ВКонтакте.

Читайте также: