Wow как расшифровывается
Обновлено: 04.07.2024
Современные дети 21 века совершенно спокойно употребляют в разговорной речи слово «Wow». Да что там дети, даже продвинутые взрослые, которые выросли на американских фильмах и мультфильмах любят высказать свое Wow вместо «Ух ты»! Но более старшее поколение «советской закалки» не понимает, что означает «Вау» и почему это слово так часто употребляет молодежь?
Wow – что это значит?
На самом деле все очень просто! Wow в переводе на русский значит «восторг» и может заменить все синонимы этого слова. В английском языке слово «Wow» может использоваться и как междометие, и как существительное или даже как глагол.
История слова «Wow»
На самом деле существует много теорий происхождения слова Wow, но никто не знает какое из них правдивое. Одна научная элита считает, что это чисто американское слово и берет свое начало от боевого клича индейцев племени «Окото». Другие считают, что это просто звукоподражание животных (например собак: вау-вау). А третьи считают это выражение пришло к нам из внеземных цивилизаций. Так как в 1977 году в августе радиотелескопом американской программы SETI был получен необычный радиосигнал, который длился 37 секунд. Визуально его волны напоминали слово WOW.
Как бы там ни было, «сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек», но не нужно забывать также, что на самом деле значит Вау на твоем родном языке!
it's a wow - вот это здорово
to go with a wow - иметь шумный успех
she wowed both young and old - ею восторгались и стар и млад
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое "wow" в других словарях:
WOW — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Wow — podría referirse a: ● Tecnología acustica de sonido en 3D SRS WOW. ● Señal famosa en astronomía conocida como Señal WOW … Enciclopedia Universal
wow — [wau] <aus gleichbed. engl. wow> (ugs.) wunderbar!, super! (Ausruf der Bewunderung od. Überraschung) … Das große Fremdwörterbuch
wow! — 〈[waʊ] Int.; umg.〉 (Bewunderung od. Überraschung ausdrückender Ausruf) [engl., „Klasse! Super! Spitze!“] … Universal-Lexikon
wow! — 〈[waʊ] Int.; umg.〉 (Bewunderung od. Überraschung ausdrückender Ausruf) [Etym.: engl., »klasse! super! spitze!«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Wow как расшифровывается
1 wow
A whole buck! Wow! Thanks, mister! — Целый доллар! Вот это да! Спасибо, шеф!
Wow! Out of sight! Beautiful, man! — Бесподобно! Великолепно! Просто замечательно!
Wow, man, it was so boss getting your package of boffo art and stuff. I mean, like, it's totally awesome, for sure — У меня нет слов, чувак. Когда я получил этот пакет с изумительными репродукциями, я был в отпаде. Я хочу сказать, блин, что это был настоящий балдеж, без булды
2 wow
wow восклицательный знак wow int здорово!, красота! wow sl нечто из ряда вон выходящее wow sl театр. огромный успех wow поразить, ошеломить3 wow
4 WOW
программа WOW
Система коммуникации, разработанная Всемирными партнерами Игр для того, чтобы официальные лица и персонал Игр имели доступ к необходимой информации и могли передавать сведения о результатах соревнований и другую информацию, имеющую отношение к Играм.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Wireless Olympic Works (WOW)
Communications system developed by Games TOP partners to enable Games officials and staff to access critical data and to transmit results and special information about the Games.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
5 wow
6 Wow!
7 wow
8 wow
9 WOW!
Ах! (Господа, я в восхищении!) С 2003г. это слово прочно вошло в российский лексикон и перевода не требует. Закрепила все реклама мобильной связи "Оптима", где восторженная жена бизнесмена регулярно повторяла в свою трубку: Wow! Wow!10 wow
11 wow
wau1. сущ.
1) нечто из ряда вон выходящее
2) театр. огромный успех
2. гл. ошеломить, поразить
3. межд. здорово!, красота! (шотландское) (американизм) (сленг) нечто из ряда вон выходящее или забавное - it's a * вот это здорово (шотландское) (американизм) (сленг) шумный успех( пьесы и т. п.) - to go with a * иметь шумный успех (американизм) (сленг) приводить в восторг, в восхищение - she *ed both young and old ею восторгались и стар и млад (шотландское) (американизм) (просторечие) здорово!, блеск! (шотландское) (американизм) (просторечие) безобразие!;
какая гадость! (шотландское) (американизм) (просторечие) вот беда, ой! (диалектизм) лай( диалектизм) кошачий концерт, громкое мяуканье( диалектизм) лаять( диалектизм) громко мяукать, орать( о кошке) wow восклицательный знак
int здорово!, красота!
sl нечто из ряда вон выходящее
sl театр. огромный успех
12 wow sl.
wow sl. 1. noun 1) нечто из ряда вон выходящее 2) theatr. огромный успех 2.v. поразить, ошеломить 3. interj. здорово!, красота!13 wow
2) детонация первого рода
3) <acoust.> плавание тона
4) сползание тона
– wow and flutter
14 wow
2) шотл. боже мой!, какое горе!, ой! (выражает отвращение, удивление, горе, соболезнование)She wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet. — Она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из "Ромео и Джульетты".
15 wow
16 wow
1. n шотл. амер. сл. нечто из ряда вон выходящее или забавное 3. v амер. сл. приводить в восторг, в восхищение 4. int шотл. амер. прост. здорово!, блеск! 5. int шотл. амер. прост. безобразие!; какая гадость! 8. n диал. кошачий концерт, громкое мяуканье 1. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success 2. smash (noun) bang; bell ringer; hit; smash; succes fou; ten-strike17 WOW
[Windows on Win32] Windows в среде Win32 (подсистема, работающая в рамках процесса виртуальной DOS-машины и обеспечивающая запуск любого числа 16-битовых приложений Windows в среде Windows NT)18 WOW
19 WOW
21) Бурение: waiting on weather (time spent waiting for weather conditions to permit operations to continue)20 WoW
21) Бурение: waiting on weather (time spent waiting for weather conditions to permit operations to continue)См. также в других словарях:
WOW — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Wow — podría referirse a: ● Tecnología acustica de sonido en 3D SRS WOW. ● Señal famosa en astronomía conocida como Señal WOW … Enciclopedia Universal
wow — [wau] <aus gleichbed. engl. wow> (ugs.) wunderbar!, super! (Ausruf der Bewunderung od. Überraschung) … Das große Fremdwörterbuch
wow! — 〈[waʊ] Int.; umg.〉 (Bewunderung od. Überraschung ausdrückender Ausruf) [engl., „Klasse! Super! Spitze!“] … Universal-Lexikon
wow! — 〈[waʊ] Int.; umg.〉 (Bewunderung od. Überraschung ausdrückender Ausruf) [Etym.: engl., »klasse! super! spitze!«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Wow как расшифровывается
[waʊ]нечто из ряда вон выходящееогромный, сенсационный успехошеломить, поразитьздорово!, красота!, класс!боже мой!, какое горе!, ой!
- вот это здорово 2. шумный успех (пьесы и т. п.) to go with a
wow: translationSynonyms and related words:amuse, bang, becharm, beguile, belly laugh, best seller, bewitch, big hit, birdies, blooping, blue story, bl. смотреть
transcription, транскрипция: [ wau ]wow n sl 1. The performance was a real wow Представление было потрясающим That would be a wow of a prize-fight На т. смотреть
wow I 1. [waʋ] n шотл., амер. сл. 1. нечто из ряда вон выходящее или забавное it‘s a
- вот это здорово 2. шумный успех (пьесы и т. п.) to go with . смотреть
wow: übersetzung wow [va̮u , wa̮u] <Interj.> [engl.]:Ausruf der Anerkennung, des Staunens, der Überraschung, der Freude:w., ist das ein Haus!* * . смотреть
1. сущ.; сл. 1) нечто из ряда вон выходящее - wow effect 2) огромный, сенсационный успех 2. гл.; сл. ошеломить, поразить She wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet. — Она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из "Ромео и Джульетты". 3. межд.; сл. 1) (выражает удивление и восторг) здорово!, красота!, класс! 2) шотл. (выражает отвращение, удивление, горе, соболезнование) боже мой!, какое горе!, ой. смотреть
[waiting on weather] — ожидание погоды* * *сокр.[waiting on weather] ожидание погоды* * *• waiting on weather• неблагоприятные погодные условия• ожидан. смотреть
амер. sl.1. n1) щось незвичайне, надзвичайне, неабияке2) театр. величезний успіх2. vвразити, приголомшити
сленг1. нечто изумительное, нечто из ряда вон выходящее2. театр. огромный успех3. поразить, удивить, ошеломить4. ух ты!, здорово!, клёво!, красота!, кл. смотреть
1) низкочастотная детонация звука2) детонация первого рода3) <acoust.> плавание тона4) сползание тона– wow and flutter
wow: translation verb Wow is used with these nouns as the object: ↑audience
сокр. от Windows on Win32 Windows в среде Win32 (подсистема, работающая в рамках процесса виртуальной DOS-машины и обеспечивающая запуск любого числа 16-битовых приложений Windows в среде Windows NT ). смотреть
Windows on Win32 Windows в среде Win32 ( подсистема, работающая в рамках процесса виртуальной DOS-машины и обеспечивающая запуск любого числа 16-битовых приложений Windows в среде Windows NT ). смотреть
1) детонация первого рода 2) низкочастотная детонация звука 3) акуст. плавание тона 4) сползание тона • - wow and flutter
n"плавання" [зміна висоти] звуку
поразить, ошеломить нечто из ряда вон выходящее theatr. огромный успех здорово!, красота!
Окличний знакзнак оклику (назва символу !)
(n) громкое мяуканье; кошачий концерт; нечто из ряда вон выходящее; шумный успех
Кто первым сказал модное нынче - "Вау" (Wow)? Каково происхождение этого слова?
В последнее весьма употребительным в молодежной среде сделался возглас вау! , выражающий эмоцию чрезвычайного изумления или восторга.
В американском и английском сленговое слово wow употребляется как существительное со значениями 'нечто из ряда вон выходящее' и 'огромный, сенсационный успех'; глагол в значении 'ошеломить, поразить' (She wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet. — Она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из "Ромео и Джульетты.) ; междометие, выражающее удивление и восторг ('здорово! ', 'красота! ', 'класс! ').
В шотландском сленге то же самое междометие выражает прямо противоположные эмоции: отвращение, удивление, горе, соболезнование ('боже мой! ', 'какое горе! ', 'ой! ').
Большинство лингвистов склоняются к мнению, что слово wow ведет свое происхождение от боевого клича индейцев племени окото.
Однако существуют и иные версии на этот счет.
Например, одной из языковедческих теорий о происхождении языка является так называемая "теория звукоподражания", которая от своих противников получила насмешливое имя "вау-вау" теории. Ее создатели, вспомнив, как маленькие дети, учась говорить, называют впервые встреченных ими животных, настаивали на том, что первые слова человеческого языка имели звукоподражательную природу. Увидев, скажем, собачонку и услышав ее лай, удивленный маленький человек начинает передразнивать животное: "ав-ав", или "тяф-тяф", или "вау-вау". Уже потом он называет собаку – "ав-ав", кошку – "мяу-мяу", свинью – "хрю-хрю". Еще позднее собака становится у него "авкой", поросенок – "хрюшкой". Так из простых звукоподражаний рождаются уже имена существительные и т. д.
Можно предположить, что и первобытные люди давали названия окружающим их предметам подобным же образом. При этом если носитель русского языка слышит в собачьем лае звуки "гав-гав", то англоговорящий - сочетание "bow-wow".
Иначе говоря, аналогом английскому междометию wow может служить русское гав.
Кроме того, популярности этого словечка могло способствовать и увлечение поисками внеземных цивилизаций.
15 августа 1977 года произошло событие, считающееся едва ли не поворотным моментом в истории американской программы SETI (поиски внеземного разума) : радиотелескоп университета Огайо принял 37-секундный сигнал из созвездия Стрельца - самый сильный из принимавшихся ранее. Взглянув на компьютерную диаграмму полученного сигнала, исследователи обратили внимание, что ее контуры напоминают слово wow.
По словам Роберта Диксона, возглавляющего SETI, источником "Wow-сигнала" (а именно под таким названием эта передача и осталась в истории) "не мог быть ни космический корабль, ни эхо от спутника. Он, несомненно, имеет разумный источник и несет все признаки происхождения из развитой цивилизации".
Иначе говоря, спор о том, кто первым сказал вау! , как это нередко случается при этимологических разысканиях, живо напоминает диалог персонажей гоголевского "Ревизора": "Бобчинский: … "Э! " - говорю я Петру Ивановичу.. . – Добчинский: Нет, Петр Иванович, это я сказал: "э! " - Бобчинский: Сначала вы сказали, а потом и я сказал. "Э! " - сказали мы с Петром Ивановичем… "
Читайте также: