Wash inside out как стирать
Обновлено: 05.07.2024
Если вы видите на вещи ярлык не только с названием бренда, но с некоторыми символами, то перед стиркой или глажкой непонятное обозначение обязательно нужно расшифровать. Так, некоторые виды верхней одежды можно сушить исключительно вертикальным образом, например на вешалке, тонкое белье стирать при небольшой температуре, а кожу и мех нужно сдавать в химчистку. Обозначения есть и на обуви – если, например, тканевые кроссовки можно постирать в машинке, то обувь на мембране нельзя чистить таким образом.
Вся необходимая информация представлена с расшифровкой в таблицах снизу в удобном и доступном виде.
Уход за аутдор-одеждой: что означают символы на ярлыках
 | Можно гладить утюгом при любой температуре, с паром или без. |
 | Гладить при самой низкой температуре, до +110°С (одна точка на регуляторе утюга). |
 | Гладить при средней температуре, до +150°С (две точки на регуляторе утюга). |
 | Можно гладить при высокой температуре, до +200°С (три точки на регуляторе утюга). |
 | Не отпаривать, но можно гладить. |
 | Не гладить и не отпаривать. |
Дополнительные надписи
Рядом с символами на ярлыках есть надписи на английском с рекомендациями по уходу. Иногда они дублируют значения символов, но часто содержат и дополнительную уточняющую информацию. Вариантов надписей намного больше, чем символов, и не всегда они идентичны. Мы выбрали самые часто встречающиеся и важные.Стирка
Wash with similar colours — стирать с текстилем того же цвета. Wash separately — стирать отдельно от других вещей при температуре до +40°С. Hot wash — рекомендуется стирка в горячей воде от +50°С. No wash/Do not wash — не стирать, только химчистка. Close all fasteners/Wash with zippers and velcro closed — застегнуть все застёжки.Полоскание
Fabric softeners recommended — рекомендуется использовать кондиционер (ополаскиватель). Do not use softeners/Do not add fabric conditioner — использовать кондиционер нельзя. Rinse immediately in cold water — сразу же прополоскать в прохладной воде.Отбеливание
Do not bleach/No optical brighteners — отбеливание запрещено. Do not use chlorine bleach — не использовать отбеливатель с хлором. Use only detergents without optical bleaches — использовать только порошки без отбеливателей.Отжим и сушка
Do not wring or twist — отжимать и выкручивать нельзя. Do not tumble dry — сушить в сушильной машине нельзя. Dry flat — сушить на горизонтальной поверхности. Hang to dry — не отжимать, дать воде стечь, сушить в вертикальном положении. Short spin — кратковременный отжим в барабане стиральной машины. Tumble dry low — сушить в машинке при низкой температуре. Dry away from (direct) heat — не сушить направленным потоком горячего воздуха.Глаженье
Iron at middle temp — гладить при средней температуре. Iron on reverse (wrong) side only — гладить только с изнанки. Steam iron recommended — рекомендуется отпаривание. Do not steam iron — гладить без пара и пульверизатора. Do not iron print (decoration) — не гладить область принта (отделку).Wash inside out как стирать
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Примеры
А теперь разберём на конкретных примерах. Мы взяли ярлыки с разной аутдор-одежды: футболки, термобелья, флисовой кофты, утеплённой и мембранной курток. Разберёмся, о чём говорят символы и надписи на бирках. А если вы когда-то срезали ярлык с одежды и теперь не знаете, как её стирать, воспользуйтесь одним из этих примеров.Футболка из полиэстера
Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Гладить при самой низкой температуре.
Не отдавать в химчистку.
Стирать отдельно от других вещей.
Не отжимать, сушить в вертикальном положении.
Не сушить в сушильной машине.
Не гладить в области принта.
Синтетическое термобельё
Можно стирать в машинке в тёплой воде до +40°С.
Не использовать отбеливатель.
Не отдавать в химчистку.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Все надписи дублируют символы, кроме последней:
Wash with similar colours — стирать с похожими по цвету вещами.
Флисовая кофта из Polartec Power Stretch
Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Не отдавать в химчистку.
Стирать с похожими по цвету вещами.
Не использовать кондиционер для белья.
Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.
Утеплённая куртка с Polartec Alpha
Можно стирать в машинке до +30°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.
Не отдавать в химчистку.
Не использовать кондиционер для белья.
Стирать с похожими по цвету вещами. Стирать, вывернув наизнанку.
Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.
Мембранная куртка
Можно стирать в машинке в холодной воде до +30°С.
Не использовать отбеливатель.
Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.
Не отдавать в химчистку.
Надписи практически во всём повторяют символы:
Машинная стирка в холодной воде. Стирать стиральным порошком с похожими по цвету вещами. Не использовать кондиционер для белья. Сушить в сушильной машине при низкой температуре. Не гладить. Не отбеливать. Не использовать химчистку. Застегнуть все застёжки.
Стирка
Примечание. Если изделие изготовлено в Америке, то значки равноценны . Значок равноценен . Значок равноценен .
Wash inside out как стирать
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Читайте также: