В чем разница между saw и seen

Обновлено: 09.05.2024

Эти глаголы кажутся похожими: оба подразумевают, что мы используем зрение. Но в их значении есть важные различия. Разберемся, как сделать правильный выбор между look и see.

"Saw" is the past tense of "to see". It's used to express an action that started and finished at a specific time in the past:
"I saw a movie yesterday."
"We saw a parade this morning."
"I saw you at the store earlier today!"
A time doesn't necessarily have to be mentioned, but the speaker has one in mind.
"There was a robbery last night. I saw it happen."
"Saw" is also a standalone verb; it doesn't need an auxiliary/helping verb.

"Seen" is a past participle. It needs a helping verb.
"Did you see the movie?"
"Yes, I have seen the movie."/"I saw the movie."
"Seen" is not used with a specified time.
"I have seen you around here before."
"I haven't seen you before in my entire life!"

Как используется SEE?

Глагол to see не требует предлога или наречия, но за ним обычно следует дополнение:

It's good to see you again Рад снова тебя видеть
I wanted to see what was in the box Я хотел посмотреть, что в коробке
We have a beautiful view. We see the lake and the forest every day. У нас прекрасный вид из окна. Мы видим озеро и лес каждый день.

Обратите внимание: to see — неправильный глагол.

Временные формы глагола to see (видеть) с примерами, произношением и упражнениями!

Чем отличается "I have seen" от "I saw"?

В русском языке для этого различия существует вид глагола. "Я увидел" и "я видел".

Но это только в первом приближении. Как правило, английский перфект обозначает завершенное действие, а претерит - незавершенное.

Буквально: "Я имею увиденным" (I have seen).

Люблю пример из наших новгородских диалектов, где сразу и германский плюсквамперфект, и русский перфект/претерит (обычное прошедшее время) и финский перфект (прошедшее завершенное) :

Saw = شفت
Seen = شايف

I saw a black cat yesterday. = أمس شفت قطوه سوده

I have seen 10 black cats this month! = أنا شايف عشر قطاوه سود هالشهر!


Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

В чем разница между saw и seen


  • Английский (американский вариант)
  • Филиппинский язык

В чем разница между saw и seen


  • Английский (американский вариант)
  • Французский

Как используется LOOK?

За глаголом to look обычно следует предлог at:

to look + at something / someone

I love to look at the stars in the sky Я люблю смотреть на звезды в небе
They looked at Sam as though he was mad Они смотрели на Сэма, как на сумасшедшего

Также после look может стоять наречие:

Don't look down, you might get dizzy Не смотри вниз, у тебя может закружиться голова

В чем разница между LOOK и SEE?

Look подразумевает, что мы пытаемся что-то увидеть: прилагаем усилия и фокусируем взгляд, смотрим на вещи намеренно и уделяем им пристальное внимание.

See означает обычную функцию глаз: мы видим что-то, не прилагая специальных усилий и не концентрируясь на этом.

На русский язык эти глаголы часто переводятся одинаково, но в английском важно запомнить оттенки значения, чтобы не делать ошибок в использовании look или see.

The security guard looked at me suspiciously Охранник с подозрением посмотрел на меня
Can you see this man at the counter? Вы видите этого человека за стойкой?
I have a new painting here. Come and see. У меня здесь новая картина. Иди и посмотри.

"Seen" is a past participle of "see" and is often attached to linking verbs such as is/was/are/were/has/have/had.
"Saw" is a past tense of "see."

e.g.
I had seen her before I saw her today.

I saw some people outside.



  • Английский (американский вариант)
  • Арабский

Читайте также: