Теперь мне понятно почему русские сильнее нас еще один блог о кино

Обновлено: 18.05.2024

Как известно, Netflix закупил обе части культового "Брата" и сделал перевод, который немало удивил русского зрителя. Некоторые выражения, которые кажутся нам привычными, перевели дословно, изменив их смысл. Впрочем, американскому зрителю это не помешало. Автор "Одного блога о кино" собрал отзывы оценивших "Брата-2" в США:

"Если вы хотите узнать, что такое загадочная русская душа, просто просмотрите этот фильм несколько раз. В этом фильме тема русской души раскрыта полностью", - пишет, например, Jonathan Schneider.

А Mirasol признаётся, что успел посмотреть фильм несколько раз - "невозможно не сопереживать правдивому русскому парню Даниле". Juan Vivas пишет коротко:

"Теперь мне понятно, почему русские сильнее нас!"

А Juan Vivas повторяет ключевую фразу картины "Сила в правде, а не в деньгах", подчёркивая, что Данила прав. Для Terry Thompson "Брат" - это "фантатисческий фильм":

"После того как я много лет смотрел голливудские фильмы, этот фильм стал для меня сенсацией. "Брату" 21 год, но он гораздо актуальнее тех фильмов, что производятся сегодня".

Больше отзывов в колонке автора блога.

Авторизуйся или зарегистрируйся, чтобы оставлять комментарии. Подписывайтесь на канал "Царьград" в Яндекс.Дзен
и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня. Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите CTRL + ENTER

Сельскую медсестру задержали в Армении за выдачу фальшивых сертификатов о вакцинации

Главный редактор — Токарева Д.И.
Учредитель — НАО «Царьград медиа»
Адрес редакции — 115093, г. Москва, переулок Партийный, д.1, к.57, стр.3, эт.1, пом.I, ком.45

Признание американского зрителя: "Теперь мне понятно, почему русские сильнее нас!"

"Теперь мне понятно, почему русские сильнее нас!"

Больше отзывов в колонке автора блога.

В Техасе запретили принуждать к вакцинации от коронавируса

Губернатор американского штата издал соответствующее распоряжение.

Фильмы «Брат» и «Брат-2» зацепили зрителей своей простотой, что привлекало людей, которые пережили самые тяжелый период для страны. А простота заключалась в том, что русские своих не бросают. Многие поверили в это. Поверили в то, что действительно существует такой добрый, справедливый и простой парень Данила Багров, который был нашим супергероем.

До того, как на экраны вышли две части фильма «Брат» мы любили смотреть боевики, в которых крутые американские парни побеждали плохих ребят. Мы все равно сопереживали героям, которых исполняли Сталлоне и Шварценеггер, хотя в боевиках с ними плохими парнями в основном были русские.

В этом году Нетфликс купил права на «Брата-2» и разместил фильм на своем сайте, сделав к нему английские субтитры. Спустя 21 год иностранцы могут познакомиться со всеми героями фильма и их судьбами.

Многие оставили свои комментарии о своих впечатлениях после просмотра. Вот самые интересные из них:

"Теперь мне понятно, почему русские сильнее нас". Отзывы американцев о фильме Алексея Балабанова "Б

"Брат-2" - культовый фильм Алексея Октябриновича Балабанова - одного из крупнейших отечественных режиссеров. Этот фильм, являющийся продолжением еще одной культовой ленты "Брат", стал своего рода вехой в русском кинематографе. Отличная актерская игра, запоминающиеся диалоги, которыми гордился бы сам Тарантино, мощное музыкальное сопровождение - все это выделяло "Брата-2" из общей массы кинопродукции конца 90-х.

"Брат-2" зацепил зрителей своим простым посланием, таким привлекательным для людей, переживших один из самых тяжелых периодов в истории своей страны. Послание это было: русские своих не бросают. Так хотелось в это верить! Так хотелось верить в существование доброго, справедливого и такого простого, настоящего Данилы Багрова - нашего, отечественного супергероя.

До "Брата-2" мы смотрели боевики, в которых бравые американские парни крушили плохих парней. Несмотря на то, что эти плохие парни зачастую были из России, мы все равно сопереживали героям Сталлоне или Шварценеггера. Но вот явился Данила Багров - и, без преувеличения, стал национальным героем.

В 2021 году стриминговый сервис Netflix приобрел права на "Брата-2" и разместил фильм на своих ресурсах с английскими субтитрами. Ровно через 21 год после выхода фильма иностранцы получили возможность познакомиться с Данилой и Виктором Багровыми, Ириной Салтыковой, проституткой Мерилин, которая Даша, и другими персонажами культового кино. Вот самые интересные отзывы американских зрителей.

Это хороший фильм для американцев, потому что он дает очень честный взгляд на то, как выглядит Америка с точки зрения русских - точки зрения, к которой они очень редко получают доступ.

Если вы хотите узнать, что такое загадочная русская душа, просто просмотрите этот фильм несколько раз. В этом фильме тема русской души раскрыта полностью.

Я американец, но это один из моих любимых фильмов. Очень интересно посмотреть на США глазами русских.

Я смотрел этот фильм несколько раз. Большое вам спасибо. Невозможно не сопереживать правдивому русскому парню Даниле.

Теперь мне понятно, почему русские сильнее нас!

Он прав. Сила в правде, а не в деньгах!

Фантастический фильм. После того, как я много лет смотрел голливудские фильмы, этот фильм стал для меня сенсацией. "Брату" 21 год, но он гораздо актуальнее тех фильмов, что производятся сегодня.

Вот такие отзывы иностранцев о замечательном фильме Алексея Балабанова. Честно скажу, я пытался найти хотя бы один негативный отзыв, чтобы разнообразить статью - но не нашел! Их просто нет!

Спустя 21 год простой русский парень Данила Багров снова покорил Америку.

Читайте также: