Surge suppressor что это
Обновлено: 04.07.2024
Для более длинных текстов используйте лучший в мире онлайн-переводчик!
Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов
- Перевод в процессе набора текста
- Высочайшее в мире качество
- Перемещение документов
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке
surge сущ. —
surge гл. —
surge suppressor
ограничитель перенапряжений нелинейный
ОПН
Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких-либо последовательных или параллельных искровых промежутков, заключенные в изоляционный корпус
[ ГОСТ Р 52725-2007]
EN
metal-oxide surge arrester without gaps
arrester having non-linear metal-oxide resistors connected in series and/or in parallel without any integrated series or parallel spark gaps
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
FR
В электрических сетях часто возникают импульсные всплески напряжения, вызванные коммутациями электроаппаратов, атмосферными разрядами или иными причинами. Несмотря на кратковременность такого перенапряжения, его может быть достаточно для пробоя изоляции и, как следствие, короткого замыкания, приводящего к разрушительным последствиям.Для того, чтобы устранить вероятность короткого замыкания, можно применять более надежную изоляцию, но это приводит к значительному увеличению стоимости оборудования. В связи с этим в электрических сетях целесообразно применять разрядники.
Ограничитель перенапряжения нелинейный (ОПН) — это элемент защиты без искровых промежутков. Активная часть ОПН состоит из легированного металла, при подаче напряжения он ведет себя как множество последовательно соединенных варисторов. Принцип действия ОПН основан на том, что проводимость варисторов нелинейно зависит от приложенного напряжения. При отсутствии перенапряжений ОПН не пропускает ток, но как только на участке сети возникает перенапряжение, сопротивление ОПН резко снижается, чем и обуславливается эффект защиты от перенапряжения. После окончания действия перенапряжения на выводах ОПН, его сопротивление опять возрастает. Переход из «закрытого» в «открытое» состояние занимает единицы наносекунд (в отличие от разрядников с искровыми промежутками, у которых это время срабатывания может достигать единиц микросекунд). Кроме высокой скорости срабатывания ОПН обладает еще рядом преимуществ. Одним из них является стабильность характеристики варисторов после неоднократного срабатывания вплоть до окончания указанного времени эксплуатации, что, кроме прочего, устраняет необходимость в эксплуатационном обслуживании
На электрических принципиальных схемах в России разрядники обозначаются согласно ГОСТ 2.727—68.
1. Общее обозначение разрядника
2. Разрядник трубчатый
3. Разрядник вентильный и магнитовентильный
4. ОПН
Параллельные тексты EN-RU
To limit the occurrence of over voltages, an over voltage arrester is available upon request.
The encapsulated surge arrester is designed on the basis of metallic oxide conductive resistors.
These blow out if there is an overload, and the system protection turns off the faulty electrical circuit in a controlled manner.
The surge arrester is in single-pole design.
It has its own enclosure sealed by a sealed bushing.
Connections for equipment to monitor the arrester.
По запросу КРУЭ оснащается ограничителями перенапряжений.
Ограничитель перенапряжений выполнен на базе металлооксидных варисторов и помещен в оболочку.
При возникновении перенапряжения варисторы переходят в проводящее состояние, в результате чего система защиты отключает неисправную электрическую цепь.
Ограничитель перенапряжений выполнен в виде однополюсного модуля.
Ограничитель имеет собственную оболочку, герметично закрытую проходным изолятором.
Ограничитель перенапряжений имеет выводы для подключения приборов контроля его состояния.
The GIS lay out in option of zinc oxide lightning arrester under metal enclosure insulated with gas SF6.
The zinc oxide lightning arrester earths currents of considerable amplitude injected by accidental phenomena: lightning and operating overvoltages.
The non-linear resistance of the zinc oxide maintains a residual voltage lower than the GIS insulation voltage during the flow of high currents.
An impulse counter records the number of times high current passes through the conductor and the maximum amplitude attained.
В КРУЭ может быть установлен ограничитель перенапряжений, выполненный на основе оксидноцинковых варисторов, размещенных в металлической оболочке, заполненной элегазом.
Оксидноцинковый ограничитель перенапряжений отводит на землю значительные по амплитуде токи, которые могут появиться в результате атмосферных и коммутационных перенапряжений.
При протекании значительного тока значение поддерживаемого нелинейным оксидноцинковым варистором остающегося напряжения ниже напряжения изоляции КРУЭ.
Отдельный счетчик подсчитывает каждый проход тока через ограничитель и его амплитуду.
[Перевод Интент]
Transport and storage
Lightning arresters are filled with SF6 or nitrogen gas under pressure in the factory.
They are also fitted with a moisture filter.
Maintain the lightning arrester in a vertical position during transport and storage.
Транспортирование и хранение
Ограничители перенапряжений заправлены на заводе-изготовителе элегазом или азотом под давлением.
Ограничители оснащены фильтром-осушителем.
При транспортировании и хранении ограничители перенапряжений должны находиться в вертикальном положении.
surge suppressor
ограничитель перенапряжений нелинейный
ОПН
Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких-либо последовательных или параллельных искровых промежутков, заключенные в изоляционный корпус
[ ГОСТ Р 52725-2007]
EN
metal-oxide surge arrester without gaps
arrester having non-linear metal-oxide resistors connected in series and/or in parallel without any integrated series or parallel spark gaps
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
FR
В электрических сетях часто возникают импульсные всплески напряжения, вызванные коммутациями электроаппаратов, атмосферными разрядами или иными причинами. Несмотря на кратковременность такого перенапряжения, его может быть достаточно для пробоя изоляции и, как следствие, короткого замыкания, приводящего к разрушительным последствиям.Для того, чтобы устранить вероятность короткого замыкания, можно применять более надежную изоляцию, но это приводит к значительному увеличению стоимости оборудования. В связи с этим в электрических сетях целесообразно применять разрядники.
Ограничитель перенапряжения нелинейный (ОПН) — это элемент защиты без искровых промежутков. Активная часть ОПН состоит из легированного металла, при подаче напряжения он ведет себя как множество последовательно соединенных варисторов. Принцип действия ОПН основан на том, что проводимость варисторов нелинейно зависит от приложенного напряжения. При отсутствии перенапряжений ОПН не пропускает ток, но как только на участке сети возникает перенапряжение, сопротивление ОПН резко снижается, чем и обуславливается эффект защиты от перенапряжения. После окончания действия перенапряжения на выводах ОПН, его сопротивление опять возрастает. Переход из «закрытого» в «открытое» состояние занимает единицы наносекунд (в отличие от разрядников с искровыми промежутками, у которых это время срабатывания может достигать единиц микросекунд). Кроме высокой скорости срабатывания ОПН обладает еще рядом преимуществ. Одним из них является стабильность характеристики варисторов после неоднократного срабатывания вплоть до окончания указанного времени эксплуатации, что, кроме прочего, устраняет необходимость в эксплуатационном обслуживании
На электрических принципиальных схемах в России разрядники обозначаются согласно ГОСТ 2.727—68.
1. Общее обозначение разрядника
2. Разрядник трубчатый
3. Разрядник вентильный и магнитовентильный
4. ОПН
Параллельные тексты EN-RU
To limit the occurrence of over voltages, an over voltage arrester is available upon request.
The encapsulated surge arrester is designed on the basis of metallic oxide conductive resistors.
These blow out if there is an overload, and the system protection turns off the faulty electrical circuit in a controlled manner.
The surge arrester is in single-pole design.
It has its own enclosure sealed by a sealed bushing.
Connections for equipment to monitor the arrester.
По запросу КРУЭ оснащается ограничителями перенапряжений.
Ограничитель перенапряжений выполнен на базе металлооксидных варисторов и помещен в оболочку.
При возникновении перенапряжения варисторы переходят в проводящее состояние, в результате чего система защиты отключает неисправную электрическую цепь.
Ограничитель перенапряжений выполнен в виде однополюсного модуля.
Ограничитель имеет собственную оболочку, герметично закрытую проходным изолятором.
Ограничитель перенапряжений имеет выводы для подключения приборов контроля его состояния.
The GIS lay out in option of zinc oxide lightning arrester under metal enclosure insulated with gas SF6.
The zinc oxide lightning arrester earths currents of considerable amplitude injected by accidental phenomena: lightning and operating overvoltages.
The non-linear resistance of the zinc oxide maintains a residual voltage lower than the GIS insulation voltage during the flow of high currents.
An impulse counter records the number of times high current passes through the conductor and the maximum amplitude attained.
В КРУЭ может быть установлен ограничитель перенапряжений, выполненный на основе оксидноцинковых варисторов, размещенных в металлической оболочке, заполненной элегазом.
Оксидноцинковый ограничитель перенапряжений отводит на землю значительные по амплитуде токи, которые могут появиться в результате атмосферных и коммутационных перенапряжений.
При протекании значительного тока значение поддерживаемого нелинейным оксидноцинковым варистором остающегося напряжения ниже напряжения изоляции КРУЭ.
Отдельный счетчик подсчитывает каждый проход тока через ограничитель и его амплитуду.
[Перевод Интент]
Transport and storage
Lightning arresters are filled with SF6 or nitrogen gas under pressure in the factory.
They are also fitted with a moisture filter.
Maintain the lightning arrester in a vertical position during transport and storage.
Транспортирование и хранение
Ограничители перенапряжений заправлены на заводе-изготовителе элегазом или азотом под давлением.
Ограничители оснащены фильтром-осушителем.
При транспортировании и хранении ограничители перенапряжений должны находиться в вертикальном положении.
suppressor сущ. —
[. ] table shows the types of surge suppressors and recommended products.
[. ] показывает типы ограничителей перенапряжения и рекомендуемые изделия.
Do not install a power factor capacitor, surge suppressor or RFI filters in the output side of the inverter.
Не устанавливайте конденсаторы компенсации коэффициента мощности, подавители импульсных помех или фильтры радиочастот на выходе преобразователя.
Do not connect a power factor correction capacitor, surge suppressor, or RFI filter to the output of the inverter.
Не подключайте конденсаторы компенсации коэффициента мощности, ограничители перенапряжений и фильтры радиопомех к выходу преобразователя.
85.35 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
[. ] fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding [. ]
8535 Аппаратура электрическая для включения, прерывания, защиты и выключения тока или для подсоединений в электрических цепях
[. ] переключатели, прерыватели, предохранители, молниеотводы, ограничители напряжения, гасители скачков напряжения, соединительные [. ]
Install surge suppressors for loads that have induction coils, such as relays, solenoids, [. ]
Установите ограничители перенапряжения для нагрузок, которые испытывают индукционные [. ]
use of polymer insulation and polymer surge suppressors in overhead lines and switchgears of all voltage types.
применение полимерной изоляции и полимерных ограничителей перенапряжения на воздушных линиях и в распределительных устройствах всех классов напряжений.
If the drive has been delivered with a suppressor circuit in the motor, you must observe the provided wiring diagram.
Если двигатель привода имеет штатную защитную схему, необходим строго соблюдать требования прилагаемой электрической схемы.
Typical protective elements are suppressor diodes (diodes with special [. ]
characterstics), varistors (voltage-dependent resistors)
[. ] защитными элементами являются ограничительные диоды (диоды со специальной [. ]
от напряжения резисторы), а также разрядники (газоразрядные трубки).
[. ] deactivating the interference suppressor filter using the enclosed [. ]
[. ] компания рекомендует заблокировать фильтр помех с помощью [. ]
[. ] Filament, Extractor, Suppressor or Lens) are designed [. ]
standards, with ultra low output ripple, excellent regulation, stability, temperature coefficient, drift and accuracy specifications.
[. ] накала, экстрактора, ограничителя или линзы) имеет целью [. ]
стандартам применения с низкими выходными пульсациями и отличными техническими характеристиками по стабилизации, стабильности, температурному коэффициенту, дрейфу и точности.
Loop through input and output connections enable external sound processing
[. ] or Plena feedback suppressor) to be connected [. ]
between the preamplifier and the power amplifier stages.
Имеются вход и выход «Вставка» для подключения внешнего оборудования обработки
[. ] устройства подавления обратной связи Plena) между каскадом [. ]
[. ] markers, among which the tumor suppressor PTEN, the proliferative marker [. ]
Bcl‑2, as well as steroid hormone receptors, insulin‑like growth factors, and their receptors are most important.
Воспроизводимость диагнозов ГЭ также можно повысить с использованием
[. ] которых наиболее важными являются супрессор опухолевого роста PTEN, маркер [. ]
маркер апоптоза Bcl-2, а также рецепторы к стероидным гормонам, инсулиноподобные факторы роста и их рецепторы.
Group of genes has been described modification of which were frequently
[. ] tumors (mutations in gene suppressor p53, activation of protooncogenes [. ]
specific tumor types (mutations in genes BRCA 1 and BRCA 2 in ovarian and breast tumors), only in specific histological type of tumor (mutations in protooncogene ret in thyroid tumors), at different stages of tumor progression (activation of protooncogene myc in neuroblastomas).
[. ] раличных типов опухолей (мутации в гене-супрессоре р53, активация [. ]
только для определенной группы опухолей (мутации в генах BRCA 1 и BRCA 2 в опухолях молочных желез и яичника), только для определенной формы рака (мутации в гене ret при раке щитовидной железы), для определенных стадий опухолевого процесса (активация гена myc при нейробластоме).
Mr. Diène also made reference to what he saw as three trends in
[. ] racism: (a) the surge in racist violence [. ]
increase of anti-Semitism and Islamophobia; (b) the political instrumentalization of racism by political parties in democratic societies; and (c) the intellectual and scientific legitimization of racism.
[. ] расистского насилия и дискриминации, включая [. ]
b) политическая инструментализация расизма политическими партиями в демократических обществах; и с) интеллектуальная и научная легитимизация расизма.
In February 2011, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, jointly with the Special Rapporteur on the independence of
[. ] statement of a dramatic surge in death sentences [. ]
carried out in the absence of internationally recognized safeguards, despite numerous calls by the United Nations to immediately halt executions.
В феврале 2011 года Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о
[. ] публичным заявлением, в котором предупредили [. ]
выносимых в Исламской Республике Иран в условиях отсутствия международно признанных стандартов, несмотря на многочисленные призывы Организации Объединенных Наций немедленно положить конец казням.
With respect to preparedness in the medical sphere, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the intention with respect to the current
[. ] trained and capable surge capacity for [. ]
care for those individuals who were critically injured in an attack or disaster.
Что касается готовности в области медицинского обслуживания, Консультативный комитет в ответ на его запрос был информирован о том, что цель нынешнего предложения состояла в
[. ] необходимости создания хорошо подготовленного [. ]
реагирования на инциденты, связанные с многочисленными жертвами, в целях оказания медицинской помощи лицам, получившим тяжелые ранения во время того или иного нападения или стихийных бедствий.
On the basis of this analysis, we propose defining the initial operational capability of the GOHWMS framework around the early
warning and mitigation of coastal inundation created by sources
[. ] including tsunami, hurricane storm surge, and strong swells.
На основе сделанного анализа мы предлагаем определить первичную оперативную способность рамок ГСРПЦДОО как раннее предупреждение о наводнениях, ведущих к затоплению прибрежных районов и смягчению их
[. ] воздействием таких явлений, как цунами, штормовые нагоны, возникающие [. ]
[. ] inundation (tsunami wave, storm surge, etc) as validating data [. ]
and resilience to coastal flooding in high risk regions.
[. ] (волна цунами, штормовые нагоны и т.д.) в качестве средства [. ]
и исследований, связанных с уязвимостью и устойчивостью по отношению к прибрежным наводнениям в регионах, характеризующихся высоким уровнем риска.
Thus, methylation of promotor of microRNA-34a gene inducing
[. ] inactivation of the suppressor of tumor growth, [. ]
differentiation, is found in various malignant tumors including prostatic cancer [48].
[. ] гена микроРНК-34a, супрессора опухолевого роста, [. ]
клеток, отмечена в различных злокачественных опухолях, в том числе при раке простаты [48].
Avalanche current of integrated into device three-layer suppressor switches thyristor element.
Роль быстродействующего ограничителя напряжения играет интегрированный в структуру прибора трехслойный ограничитель, лавинный ток которого включает тири сторную структуру.
A feedback suppressor can ensure feedback-free, clear speech for all microphones.
Устройство подавления обратной связи обеспечивает отсутствие обратной связи и высокую разборчивость речи для всех микрофонов.
Characteristic curves of current and voltage of experiment symmetric avalanche suppressor with new structure are shown on Fig. 5.
На рис. 5 показаны зависимости тока и напряжения для экспериментального лавинного симметричного ограничителя новой конструкции.
[. ] operation, functions such as Feedback Suppressor can automatically locate and [. ]
while Auto Gain Control maintains a constant output level when input signals vary.
Мы уделили особое внимание надёжности и простоте в работе, примером чего
[. ] автоматизированное подавление обратной связи (Feedback Supressor), определяющее [. ]
обратную связь, и автоматический регулятор чувствительности (Auto Gain Control), поддерживающий оптимальный уровень выходного сигнала когда уровни входных сигналов отличаются.
[. ] p53, the transactivator of suppressor microRNA34a, resulting in [. ]
[. ] к дестабилизации р53 – трансактиватора супрессорной микроРНК34a [. ]
[. ] well-known tumor growth suppressor gene. this gene participates [. ]
Основной вклад Lin28 в этот процесс связывают с его участием в процессинге
[. ] в ЭСК Lin28 ингибирует процессинг миРНК let7 [39], известного [. ]
[. ] witnessed an important surge in the creation of [. ]
[. ] констатировало существенную активизацию деятельности по [. ]
The cause of the accident is rather complicated, but can be considered as a runaway surge in the power level that caused the water coolant to vaporize inside the reactor.
Причина аварии является достаточно сложной, но ее можно рассматривать как неконтролируемый разгон уровня мощности, который привел к испарению водного теплоносителя внутри реактора.
At the present time, economic and employment growth, minimum wage increases and the executive branch’s policy of promoting a framework of balance between actors with asymmetrical levels of power have resulted in a surge of collective bargaining that marks a clear break from the situation prevailing during the fixed exchange-rate period and the great crisis that followed.
В настоящее время рост экономики и занятости, повышение минимальной заработной платы и действия правительства, направленные на поощрение баланса между акторами, обладающими неравными возможностями, способствует проведению коллективных переговоров, и такая ситуация явно отличается от той, которая наблюдалась в период конвертируемости песо и последовавшего за ним крупного кризиса.
With the surge in nickel prices in 2006 and 2007 reaching over $50,000 per ton by mid-2007 (fig. 5), stainless steel producers have been inclined to use other low-cost base metals such as manganese as a substitute for nickel, and demand has dropped further with the economic crisis.
В условиях резкого роста в 2006 и 2007 годах цен на никель, которые к середине 2007 года превысили 50 000 долл. за тонну (диаграмма 5), производители нержавеющей стали стали проявлять склонность к использованию других дешевых неблагородных металлов, таких как марганец, в качестве заменителя никеля, а в условиях экономического кризиса спрос еще более упал.
Читайте также: