Stronghold кто озвучивал
Обновлено: 02.07.2024
Сегодня в возрасте 73 лет скончался известный актер театра и кино Рогволд Васильевич Суховерко.
Его голосом говорили Гэндальф из «Властелина колец» и Рубеус Хагрид из «Гарри Поттера». Российским игрокам голос Рогволда Васильевича был знаком и по многочисленным играм, в том числе «Мор. Утопия» и локализациям Warcraft, Morrowind, Stronghold.
«Горькая весть, страшная. Неожиданная, несмотря на тяжелый диагноз, поставленный несколько лет назад. С ним Рогволд Васильевич справился и продолжал работать. Буквально пять дней назад, 4 апреля, он сыграл свой последний спектакль», — сообщили в театре «Современник», где в последние годы играл актер.
Голос за кадром (Часть 2)
Петр Гланц (Иващенко) - Prince of Persia, Gothic 2, Dragon Age
Петр Гланц является одним из самых популярных актеров озвучания. За его плечами огромное количество фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Многие знают Гланца по великолепной озвучке Дэдпула, но на самом деле популярность он приобрел гораздо раньше, и как раз таки благодаря именно играм.
Одним из самых популярных персонажей, который говорит голосом Петра Гланца, стал Принц Персии. Он озвучил главного героя в трех частях. Более того, в 2010 году он озвучил киношную версию принца, роль которого исполнил Джейк Джилленхол.
Также, голос Петра можно легко узнать в игре "Gothic 2", где он озвучил главного героя. Напомню, что в первой и третьей части эта роль досталась Сергею Чонишвили.
В игре Dragon Age: Origins Гланц озвучил одного из напарников ГГ, а именно Стэна. Кроме того, в этой же игре он озвучил сэра Доналла.
В "Mafia 2" Петр озвучил Альберто Клементе, а в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 он озвучил Николая.
Вообще, список компьютерных игр, которые озвучилвал Петр, просто огромен. В его коллекции имеется S.T.A.L.K.E.R, Red Faction, TES V: Skyrim, Prototype 2 и др.
Владислав Копп - Mafia 2, Gothic, Ведьмак 3
Владислав Копп является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Также, он немного засветился и в кино, в частности в киносериале "ДМБ", где он сыграл "Штыка" (во всех частях кроме самой первой). И хоть "Штык" из него получился никакущий, голос у него просто потрясающий. Не зря он озвучил столько фильмов и компьютерных игр.
В игре "Mafia 2" Копп озвучил главного героя по имени Вито Скалетта, а в Skyrim он отвечал за озвучку абсолютно всех темных эльфов мужского пола.
Также, Влад имеет отношение к немалому количеству персонажей из Warcraft 3. Например, его голосом говорят Друиды-медведи, друиды-вороны, охотники за головами, Кел Тузад, Ведьмаки из Frozen throne
В первой части знаменитой "Готики" Влад озвучил целую тучу персонажей, среди которых Скорпио, Эйдан, Арто, Бутч, Драго, Гор На Вид и др.
Также, его голос можно услышать в первой и третьей части Ведьмака. Но персонажей он озвучивал разных. В первой части его голос достался Зикфриду и Королю Дикой охоты. А в третьей части он озвучил Эскеля.
Помимо этого его голос вы могли слышать в игре "Diablo 3", где он дублировал Мясника, короля Леорика и Золтона Кула.
Василий Дахненко - Dragon Age, Diablo 3, Gothic, Warcraft 3
Василий Дахненко является безумно популярным актером озвучания. Если зайти на его страницу в Википедии, то можно просто поразиться количеству его работ. За ним была закреплена озвучка таких актеров как Мэтью Макконахи, Бен Аффлек, Джуд Лоу и многие другие. Я уже не говорю про сотни отдельных фильмов, в которых принимал участие Дахненко. Что касается игр, то и тут Василий капитально преуспел.
В игре Dragon Age он озвучил ключевого персонажа, а именно серого стража Алистера, который является нашим напарником и потенциальным законным королем Ферелдена.
В Diablo 3 его голосом говорит один из ГГ, а именно охотник на демонов, естественно мужского пола. Также, его голосом говорит сержант Хейл.
В Warcraft 3 его голосом говорят Виверны, Минотавры, ледяные тролли и один из голосов орудийного рассчета (второй голос принадлежит Александру Ленькову).
В первой "Готике" Василию удалось озвучить сразу несколько персонажей, среди которых бесполезный напарник Мад, а также Лефти, Вайран, Йору, Рэтфорд, Снайпс, Сантино, Стражник у ворот и др.
Чьими голосами говорят персонажи популярных игр в русской озвучке. Часть 4
Всем привет! Вот уже три статьи были посвящены российским актерам дубляжа, которые дали голоса персонажам в популярных компьютерных играх. Но это еще не все, потому что актеры на этом не закончились. Итак, представляю вашем вниманию четвертую часть наей замечательной подборки актеров русского дубляжа.
Елена Соловьева - Mafia, Warcraft 3, Prince of Persia: Warrior Within
Этот приятный женский голос вы также безусловно ни с кем не перепутаете, ведь именно Елена Соловьева озвучила таких персонажей в кино как Тринити (Матрица 1-3), Лили Поттер (Гарри Поттер и дары смерти 2), Поппи Адамс (Кингсман 2: Золотое кольцо), а также всех женских персонажей в культовом мультсериале "Человек паук" (1994).
Ну и безусловно, вы могли слышать Елену в популярных компьютерных играх. Например, в игре "Mafia: The city of lost Heaven" ей досталась роль Сары, будущей жены Томми. Также, она озвучила вообще все женские роли в игре.
Также, ее голосом говорит Рейн в игре "Blood Rayne 2" и Тиранда (Тирэнд) в игре "Warcraft 3". А вот в игре "World of Warcraft" ей досталась роль Сильваны ветрокрылой.
В серии игр "Tomb Raider" Елена Соловьева озвучивала главную героиню Лару Крофт в период с 1999 по 2008 годы.
Также, вы могли узнать ее голос в игре "Prince of Persia: Warrioe Within", где она озвучила саму императрицу времени - Кайлину. А во второй части игры "Max Payne" она дала свой голос подруге главного героя - Моне Сакс.
Также, Елена озвучивала персонажей в играх "Ведьмак 1-3", "TES V: Skyrim", Full Throttle, Wolfenstein 2 и др.
Алексей Борзунов - Dragon Age, Gothic 2, Fable
Когда я узнал, что именно Алексей Борзунов озвучивал Сруджа Макдака (Утиные истории), то у меня по телу побежали ностальгические мурашки. А когда я узнал, что именно он озвучивал Питера Паркера в мультсериале "Человек Паук" (1994), то я просто удивился. Неужели комедийного Скруджа и серьезного Паркера озвучивал один и тот же человек?
Также Борзунов озвучивал профессора Слизнорта (Гарри Поттер 6-8), Ицхака Штерна (Список Шиндлера), Майлза (Начало), капитана Мифунза (Матрица 2-3) и т.д. Ну и конечно же в играх этот замечательный актер дубляжа также успел засветиться.
Именно Борзунов подарил голос командору серых стражей Дункану в игре "Dragon Age: Origins", который и рекрутирует нашего героя, в независимости от того, кого мы выбрали.
Также, Борзунов засветился в игре Fable: Lost "Chapters". Конкретно, его голосом говорят проповедники в храме. Роль незначительная, но узнаваемая.
Зато в игре "Gothic 2" он подарил свой голос нескольким персонажам, а именно Диего, Пирокара, Боспера, Борку, Куарходрона, Мигеля, Альвареса, Орика и др. А в игре "Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток" он озвучил самого Холмса.
В игре "TES III: Morrowind" Борзунов подарил свой голос многим персонажам, а именно - Мужчинам-бретонцам, Малакату, Боэте, Молагу Балу.
Но на самом деле в коллекции Борзунова гораздо больше компьютерных игр. До самой своей смерти он занимался любимым делом. Да, к сожалению Алексей Борзунов покинул этот мир еще в 2013 году. Вечная память.
Ну а на этом я заканчиваю четвертую часть. Но я уверен, что она не последняя. Напишите пожалуйста в комментариях, кого я пропустил. И тогда он попадет в следующую часть.
Ну а ам огромное спасибо за просмотр. Обязательно ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей. Спасибо за просмотр. До новых встреч!
Также, обязательно посмотрите и другие статьи по актерам русского дубляжа компьютерных игр: Часть 1 , Часть 2 , Часть 3 .
Никита Семёнов-Прозоровский - Mafia 2, Hitman: Absolution, Ведьмак
Возможно, имя и фамилия этого актера вам ничего не скажет, но вы точно знаете этот запоминающийся голос. Ведь именно он озвучивал Шэгги и Скуби в популярном мультсериале "Скуби Ду", а также именно его голосом говорят Рос и Джо в сериале "Друзья". Ну и в игры Семенов-Прозоровский внес немалый вклад.
В игре "Mafia 2" он сыграл лучшего друга и напарника главного героя, а именно Джо Барбаро, который, к сожалению, в сделку не входил.
В игре "Tomb Raider: Anniversary" он озвучил Ричарда Крофта, отца Лары. А в игре Hitman: Absolution его голосом говорит Блейк Декстер.
Зато в первом "Ведьмаке" ему достался целый ворох персонажей, среди которых Деклан Леуваарден, Адам; Профессор, Эскель, Ори Ройвен и другие второстепенные персонажи. Во втором "Ведьмаке" Никита Семенов-Прозоровский участия не принимал, зато в третьей части он озвучил императора Эмгыра вар Эмрейса.
Кроме этого Семенов-Прозоровкий принял участие в озвучке таких популярных игр как "Team Fortess 2 " (Медик), "Crysis 3", "Battlefield 3 и 4", "Risen", "Skyrim" и даже первый "Fallout", где он озвучил Декера.
Конечно же, это неполный список популярных актеров дубляжа компьютерных игр. Их гораздо больше. И, кстати, если вы не видели первую часть статьи , то обязательно ее прочтите. Ну и сразу говорю, что будет еще и третья часть. Так что, обязательно напишите, кого я забыл упомянуть, и скорее всего он появится в следующей статье.
15 актёров из знаменитых советских фильмов, которые говорят и поют чужими голосами
К тому же, учитывая то, что в популярных фильмах из СССР были часты какие-либо вокальные номера, то в итоге одного и того же персонажа в жизнь могли воплощать сразу три разных человека: один играет, другой его озвучивает, третий за него поёт.
Причиной подобного обычно становился какой-то из этих факторов: наличие у актёра, идеально подходящего на роль, акцента или дефектов речи, которых не должно быть у персонажа; несоответствие голоса актёра типажу героя (иногда режиссёры фильма понимали это лишь под конец съёмок); неопытность молодых актёров.
Давайте посмотрим на самых известных персонажей из советских фильмов, которые говорят и поют голосами отнюдь не тех, кто их сыграл.
Играет Владимир Коренев, озвучивает Юрий Родионов.
Играет Наталья Варлей, озвучивает Надежда Румянцева.
Играет Юрий Торсуев, озвучивает Ирина Гришина, поёт Елена Камбурова.
Играет Александр Трофимов, озвучивает Михаил Козаков.
Несмотря на то, что актёра озвучил другой человек, все песни кардинала исполнял сам Александр Трофимов.
Играет Барбара Брыльска, озвучивает Валентина Талызина, поёт Алла Пугачёва.
Играет Леонид Куравлёв, поёт Валерий Золотухин.
Играет Ирина Алфёрова, озвучивает Анастасия Вертинская, поёт Елена Дриацкая.
Из серии фильмов о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне (1979-1986).
Играет Борислав Брондуков, озвучивает Игорь Ефимов.
Играет Арчил Гомиашвили, озвучивает Юрий Саранцев.
Играет Виктор Евграфов, озвучивает Олег Даль.
Анна Сергеевна (роковая красавица)
Играет Светлана Светличная, озвучивает Зоя Толбузина.
Играет Сергей Жигунов, озвучивает Олег Меньшиков.
Играет Лариса Гузеева, озвучивает Анна Каменкова, поёт Валентина Пономарёва.
Играет Владимир Торсуев, озвучивает Надежда Подъяпольская, поёт Елена Шуенкова.
Чьми голосами говорят персонажи знаменитых компьютерных игр в русской озвучке. Часть 2
В своей прошлой статьей (ссылка в конце) я рассказывал про пятерых актеров дубляжа, голосами которых разговаривают персонажи популярных компьютерных игр. Естественно, в одну статью трудно уместить всех этих замечательных людей, поэтому ловите вторую часть.
Александр Груздев - Prince of Persia: Two Thrones, Dragon Age, Skyrim
Я думаю, что вы наверняка слышали голос Александра Груздева в кино и мультфильмах. Ведь именно ему пинадлежит озвучка таких популярных персонажей как капитан Видаль (Лабиринт Фавна), Красный Череп (Первый мститель), Диего (Ледниковый период) и конечно же Билл "Мясник", фраза которого ("Да что ты черт побери такое несешь") стала настоящим мемом.
В играх Груздев также сыграл немалую роль, ведь именно его голосом в игре "Dragon Age Origins и Awakening" говорит забавный гном Огрен, который является напарником главного героя.
Также, он участвовал в озвучке персонажей в двух частях серии игр "The Elder scrolls", а именно "Morrowind" и "Skyrim". В "Morrowind" он подарил свой голос Джиубу, а в "Skyrim" он озвучил аж трех персонажей, а именно душу Джиуба, Периайта и Септимия Сегония.
В третьей части игры "Принц Персии" (Два трона) Александр делит роль озвучки главного героя с Петром Гланцом. Только Гланц озвучивает самого принца, а Груздев его темную сущность.
Помимо этого он принимал участие в игре "World of Warcraft", "Mafia: The city of lost heaven" и других известных играх.
Владимир Вихров - Warcraft 3, Rune, Метро 2
Актеру дубляжа Владимиру Вихрову можно просто позавидовать, так как без работы он никогда не оставался. За его плечами просто колоссальное количество работ по озвучиванию фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Например, именно его голосом говорит Джордж Клуни в 14 фильмах, в числе которых "Бэтмен и Робин", "11 друзей Оушена", "Три короля" и др. Также, он озвучил немало фильмов и сериалов для телевидения (Закадровый перевод). Но нас с вами по большей степени интересуют игры. Поэтому, посмотрим, где он засветился.
В игре "Warcraft 3" он озвучил всего одного персонажа, но самого важного, а конкретно принца Артеса. Именно принц Артес является ключевым персонажем как в третьей части, так и в ее продолжении "The frozen throne".
В старой-доброй игре Rune, Вихров озвучил бога коварства Локи. А в серии игр "Властелин колец" (2004 и 2009) его голосом говорит Леголас.
Помимо этого он озвучил Глеба Суворова в игре "Метро 2" и Персея в игре "God of War 2".
Помимо этого он принимал участие в таких популярных играх как "Блицкриг 2", "SWAT 4", "Hitman: Blood money", "Fable", "Resident Evil 5" и многие другие.
Если посмотреть его работы, то можно просто удивиться его продуктивности. Но, к сожалению, Владимира Вихрова не стало в 2010 году. Вечная память.
Андрей Ярославцев - Full Throttle, Ведьмак, Oblivion
Многие из вас писали в комментариях, что я забыл упомянуть Андрея Ярославцева. Я никого не забыл. Просто не хотел запихивать всех в одну статью. Вот и до него дошла очередь.
Ярославцев принял участие в огромном количестве проектов. Например, именно он озвучивал Гимли из трилогии "Властелин колец", паука Арагога и Дамблдора ("Гарри Поттер 2 и 3"), Оптимуса Прайма (Трансформеры) и др.
Также, частенько Андрея Ярославцева брали на роль рассказчика в различные проекты. И хочется отметить, что его голос очень для этого подходит. Но давайте уже перейдем к играм.
В популярной игре "TES IV: Oblivion" Ярославцев озвучил самого короля Уриеля Септима VII, с которым мы познакомились в самом начале игры.
Во втором эпизоде игры "Half Life 2" актер озвучил Арне Магнуссона. А в игре "World of Warcraft" он озвучил закадровый голос короля Теренаса (тца Артеса), а также рассказчика во вступительном ролике рыцарей смерти.
В серии игр "Ведьмак" Ярославцев подарил свой голос гному по имени Золтан Хивай, который является другом Геральта. Причем, что самое интересное, Андрей Ярославцев озвучил данного персонажа во всех трех частях игры.
В известной игре "Горький 17" он озвучил командира нашего отряда - Николая Селиванова. Ковригу и Хаахти же озвучили Сергей Чонишвили и Александр Клюквин, о которых я говорил еще в самой первой части.
В серии игр "Call of Duty" актер дал свой голос капитану Прайсу, а в двух частях "Bioshok" он дублировал Эндрю Райана.
Также, Ярославцев озвучил Бена в игре "Full Throtle", Арбитра в "Halo 5", Зилеана в "League of legends" и др.
Читайте также: