Почему сказка называется огонь вода и медные трубы

Обновлено: 08.07.2024

"Пройти огонь и воду" - фразеологизм очень древний и интернациональный. Как сообщает нам словарь "Фразеологизмы в русской речи" (авторы - Мелерович, Мокиенко) , это выражение восходит к древнему мифологическому осмыслению огня и воды как очищающих, "испытывающих" стихий.

В русском фольклоре образ огня и воды тоже весьма живой и активный: вспомните, как говорили о героях сказок - "в огне не горят и в воде не тонут".

Да, но откуда же медные трубы?. . Оказывается, этот вариант устойчивого выражения - не только огонь и вода, но и медные трубы - считается относительно новым, оригинальным и специфическим. Такие фразеологизмы, кроме русского, употребляются только в белорусском и украинском языках, причем лишь с XX века. Как сообщает нам все тот же словарь, "Фразеологизмы в русской речи", прибавка ". и медные трубы", видимо, появилась первоначально в военной среде в период Отечественной войны 1812 года. До нее это выражение в русской литературе вообще не фиксируется, а вот после - встречается, причем чаще в произведениях на военную тему. "Медные трубы" здесь не что иное, как испытание славой!

Интересно, что позднее, в середине XIX века, этот вариант шутливо переосмыслился. Даль, например, фиксирует его в своем "Толковом словаре" с кратким примечанием: "прошел огонь и воду и медные трубы, как вино". Так появилась вторичная ассоциация с процессом приготовления хлебного вина - самогонки, при котором смесь воды, солода и прочего кипела на огне, а пары проходили через медную трубу (змеевик) и охлаждались водой.

Почему сказка называется огонь вода и медные трубы

📚 ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛОВА "МЕДНЫЕ ТРУБЫ" В ПОГОВОРКЕ "ПРОЙТИ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ"? А КАКОВО ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭТОЙ ПОГОВОРКИ? Все ли знают все несколько значений, которые приписываются выражению, и его историю?

Общее значение выражения всем знакомо - пройти все, посылаемые человеку испытания. Изначальное выражение было только про огонь и воду (причем еще от древнегреческих философов пошло) - стихии, очищающие человека, согласно легендам и мифам. "Медные трубы" добавились позднее. А вообще, есть полная версия поговорки, которое используют крайне редко: "Прошел огонь, воду и медные трубы да попал к черту в зубы", что полностью меняет весь смысл, придавая ему значение "да все было зря".

1. Медные трубы добавилось после войны 1812 года и обозначает фанфары, которые означали успех и славу. Испытание славой для человека одно из труднейших.

2. Даль написал в своем словаре после поговорки "как водка" и имел в виду медные трубы для винокурения, а значение выражения в таком контексте описал как "быть плутом, пройдохой". Или же как пройти все стадии личностного роста.

3. Есть мнение, что "медные трубы" обозначение бедности, периода лишений и безденежья.

Исследователи пришли к мнению, что фразеологизм в полном виде сформировался в Египте, оттуда перешел в античную Европу и оттуда через английский язык (!) пришел в Россию.

Огонь, вода и медные трубы. Что значат «медные трубы»: три трактовки

Есть такие фразы, которые мы произносим чуть ли не каждый день. Они расхожие, довольно стереотипные и даже скучные.

Мы особо не вдумываемся в их значение, а, оказывается, там есть что-то интересненькое.

В этой фразе самой занятной является ее третья составляющая – про медные трубы.

Давайте по порядку.

С огнем и водой все просто и понятно.

Это стихии, которые очищают. Испытывают человека и дают ему новые силы.

Помните нашу присказку: «В огне не горит, в воде не тонет». Еще этим стихиям приписывалась мистическая сущность. Вода и огонь живут своей жизнью.

Ну а теперь к самим трубам.

Многие утверждают, что приставка про медные трубы появилась в период Отечественной войны 1812 года.

Медные трубы – это фанфары победителя, его чествование.

То есть человек должен пережить не только лишения, различного рода сложности, но и период славы, признания, почета, когда он «при погонах». Это серьезная проверка психики и характера. Не зря же говорится, что деньги меняют человека, в том числе, и не в лучшую сторону.

Даль в своем словаре отмечал, что после военного времени, примерно к середине ХIХ века фраза получила шутливую интерпретацию: «Пройдет черед воду, огонь, медные трубы как вино». То есть речь шла про самогоноварение. Смесь из воды, солода и различных ингредиентов кипела на огне. Пары выходили через змеевик, который и являлся медной трубой. И уже потом было охлаждение водой.

То есть это метафора этакого «созревания» человека до нужной стадии.

Эта трактовка самая «вольная». Но тоже имеет место быть.

Как известно, в Древней Спарте вместо денег использовали металлические прутья. Они были громоздкие, тяжелые. Такой металл нельзя было использовать для других дел, ведь его предварительно окунули в уксус. Такие прутья не носили в руках, а возили на обозе.

Решение это было предложено для того, чтобы люди не стремились к материальным благам, прямому обладанию большим количеством денег.

То есть медные трубы или прутья – это испытание богатством. Та самая «непосильная ноша».

Вот такие варианты.

Лично мне больше всего импонирует вариация с самогоном. По-моему, очень созидательно. Человек последовательно проходит все жизненные этапы, созревает до нужной стадии как хороший алкогольный напиток.

Друзья, а вы к какой трактовке склоняетесь? Знаете ли еще какие-то версии ли дополнения?

Пройти огонь, воду и медные трубы. Почему именно медные?

Читайте также: