Plague как читается
Обновлено: 02.07.2024
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание;
a plague of rats нашествие крыс
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
2 plague
to catch the plague - заболеть /заразиться/ чумой
plague of rats [of mice, of ants] - нашествие крыс [мышей, муравьёв]
mosquitoes are the plague of our life here - комары отравляют нам здесь всю жизнь
the plague of the thing is, nobody could go there but me - вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! - это не ребёнок, а наказание какое-то!
you plague, why don't you find something to do? - мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
♢ the ten plagues of Egypt - десять казней египетских
plague on him, plague take him! - чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
what the /a/ plague, how the plague! - какого чёрта!
to avoid smb. like the plague - как чумы /огня/ бояться кого-л.; ≅ обходить кого-л. за версту
to plague smb. with questions - докучать кому-л. вопросами
to plague smb.'s life out - отравлять кому-л. жизнь
to be plagued to death by smth. - до смерти замучить чем-л.
to plague a person into doing smth. - заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьём так катаньем)
she was plagued with the thought - её неотступно преследовала /не оставляла в покое/ мысль
diseases that still plague us - болезни, которые всё ещё преследуют нас
I cannot be plagued with this child any longer - измучил меня этот ребёнок, терпения больше нет
3 plague
4 plague
plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. досаждать, надоедать, беспокоить plague зачумлять plague насылать бедствие, мучить plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было! plague перен. поветрие plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было!5 plague
б) мед. чума (инфекционная болезнь, вызываемая чумным микробом)plague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс
4) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг ( о животном или человеке)to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.)
Those children are a damn plague. — Эти дети - просто чума на мою голову.
You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!
to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня
a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал
what the / a plague, how the plague — какого дьявола!
This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.
The place is plagued. — Место зачумлено.
The fields are plagued with locusts. — Поля поражены нашествием саранчи.
The country is plagued with three bad neighbours. — Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
to plague the life out of smb. — замучить кого-л. полностью, до невозможности; довести до ручки
She is plagued by poor health. — Её всё время мучают болезни.
The thought of suicide plagued her. — Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит изводить меня всеми этими вопросами.
Ants plagued the picnickers. — Муравьи досаждали участникам пикника.
Visions of the dead plagued her mind. — Призраки мёртвых тревожили её воображение.
6 plague
2. n бедствие, бич, наказание, проклятье 3. n разг. неприятность, досада, беспокойствоthe plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
4. v разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить 1. annoyance (noun) annoyance; besetment; bother; botheration; botherment; exasperation; irritant; pest; pester 2. disease (noun) black death; disease; epidemic; great plague; oriental plague; outbreak; pandemic; rash 3. ill (noun) affliction; bane; blight; calamity; curse; evil; ill; pestilence; scourge; woe 4. trouble (noun) disturbance; nuisance; torment; trouble; vexation 5. bother (verb) bother; grieve; irk; trouble; vex 6. infest (verb) infest; overrun; swarm 7. strike (verb) afflict; curse; excruciate; rack; scourge; smite; strike; torment; torture 8. visit (verb) impose; inflict; visit; wreak 9. worry (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; disturb; dun; fret; gnaw; hagride; harass; harry; hector; hound; importune; irritate; needle; pester; tantalize; tease; worry7 plague
8 plague
plague on him! чтоб ему́ пу́сто бы́ло!
9 plague
3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс [ pleɪg ] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять 1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно)10 plague
11 plague
12 plague
13 plague
pneumonic plague — лёгочная чума́
a plague of caterpillars — наше́ствие гу́сениц
what a plague that child is! — не ребёнок, а чи́стое наказа́ние!
14 plague
15 plague
16 plague on it!
A plague on it! I've dropped my papers somewhere. (DEI) — Проклятье! Я забыл где-то мои бумаги.
17 plague
18 plague
19 Plague
20 plague
plague 1. эпидемическое заболевание с большой смертностью; 2. чума; 3. вспышка массового размножения вредных животныхСм. также в других словарях:
Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. .] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation … The Collaborative International Dictionary of English
plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; … English syllables
plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate … New Dictionary of Synonyms
plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) … English terms dictionary
«plague» на русском
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
expand_more Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.
And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.
И во время эпидемии чумы большинство людей не выжило, но у те, кто выжил, имели место мутации рецептора CCR5.
pneumonic plague Black Plague Siberian plagueПримеры использования
English Russian Контекстуальные примеры "plague" в русско
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.
And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.
И во время эпидемии чумы большинство людей не выжило, но у те, кто выжил, имели место мутации рецептора CCR5.
«plague bacteria» - перевод на русский
Doctors said the man was most likely bitten by a flea carrying the
Fleas that feed on infected rodents or other mammals typically transmit the
He said while it was difficult to determine with certainty that the bacteria trapped in the amber was related to the
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
(plague)
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание;
a plague of rats нашествие крыс
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
2 plague
to catch the plague - заболеть /заразиться/ чумой
plague of rats [of mice, of ants] - нашествие крыс [мышей, муравьёв]
mosquitoes are the plague of our life here - комары отравляют нам здесь всю жизнь
the plague of the thing is, nobody could go there but me - вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! - это не ребёнок, а наказание какое-то!
you plague, why don't you find something to do? - мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
♢ the ten plagues of Egypt - десять казней египетских
plague on him, plague take him! - чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
what the /a/ plague, how the plague! - какого чёрта!
to avoid smb. like the plague - как чумы /огня/ бояться кого-л.; ≅ обходить кого-л. за версту
to plague smb. with questions - докучать кому-л. вопросами
to plague smb.'s life out - отравлять кому-л. жизнь
to be plagued to death by smth. - до смерти замучить чем-л.
to plague a person into doing smth. - заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьём так катаньем)
she was plagued with the thought - её неотступно преследовала /не оставляла в покое/ мысль
diseases that still plague us - болезни, которые всё ещё преследуют нас
I cannot be plagued with this child any longer - измучил меня этот ребёнок, терпения больше нет
3 plague
4 plague
plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. досаждать, надоедать, беспокоить plague зачумлять plague насылать бедствие, мучить plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было! plague перен. поветрие plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было!5 plague
б) мед. чума (инфекционная болезнь, вызываемая чумным микробом)plague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс
4) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг ( о животном или человеке)to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.)
Those children are a damn plague. — Эти дети - просто чума на мою голову.
You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!
to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня
a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал
what the / a plague, how the plague — какого дьявола!
This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.
The place is plagued. — Место зачумлено.
The fields are plagued with locusts. — Поля поражены нашествием саранчи.
The country is plagued with three bad neighbours. — Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
to plague the life out of smb. — замучить кого-л. полностью, до невозможности; довести до ручки
She is plagued by poor health. — Её всё время мучают болезни.
The thought of suicide plagued her. — Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит изводить меня всеми этими вопросами.
Ants plagued the picnickers. — Муравьи досаждали участникам пикника.
Visions of the dead plagued her mind. — Призраки мёртвых тревожили её воображение.
6 plague
2. n бедствие, бич, наказание, проклятье 3. n разг. неприятность, досада, беспокойствоthe plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
4. v разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить 1. annoyance (noun) annoyance; besetment; bother; botheration; botherment; exasperation; irritant; pest; pester 2. disease (noun) black death; disease; epidemic; great plague; oriental plague; outbreak; pandemic; rash 3. ill (noun) affliction; bane; blight; calamity; curse; evil; ill; pestilence; scourge; woe 4. trouble (noun) disturbance; nuisance; torment; trouble; vexation 5. bother (verb) bother; grieve; irk; trouble; vex 6. infest (verb) infest; overrun; swarm 7. strike (verb) afflict; curse; excruciate; rack; scourge; smite; strike; torment; torture 8. visit (verb) impose; inflict; visit; wreak 9. worry (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; disturb; dun; fret; gnaw; hagride; harass; harry; hector; hound; importune; irritate; needle; pester; tantalize; tease; worry7 plague
8 plague
plague on him! чтоб ему́ пу́сто бы́ло!
9 plague
3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс [ pleɪg ] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять 1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно)10 plague
11 plague
12 plague
13 plague
pneumonic plague — лёгочная чума́
a plague of caterpillars — наше́ствие гу́сениц
what a plague that child is! — не ребёнок, а чи́стое наказа́ние!
14 plague
15 plague
16 plague on it!
A plague on it! I've dropped my papers somewhere. (DEI) — Проклятье! Я забыл где-то мои бумаги.
17 plague
18 plague
19 Plague
20 plague
plague 1. эпидемическое заболевание с большой смертностью; 2. чума; 3. вспышка массового размножения вредных животныхСм. также в других словарях:
Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. .] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation … The Collaborative International Dictionary of English
plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; … English syllables
plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate … New Dictionary of Synonyms
plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) … English terms dictionary
Коллокации
plague
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума
чума;
моровая язва;
мор;
the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание;
a plague of rats нашествие крыс
разг. неприятность, досада;
беспокойство;
plague on him! чтоб ему пусто было!
2 plague
to catch the plague - заболеть /заразиться/ чумой
plague of rats [of mice, of ants] - нашествие крыс [мышей, муравьёв]
mosquitoes are the plague of our life here - комары отравляют нам здесь всю жизнь
the plague of the thing is, nobody could go there but me - вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! - это не ребёнок, а наказание какое-то!
you plague, why don't you find something to do? - мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
♢ the ten plagues of Egypt - десять казней египетских
plague on him, plague take him! - чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
what the /a/ plague, how the plague! - какого чёрта!
to avoid smb. like the plague - как чумы /огня/ бояться кого-л.; ≅ обходить кого-л. за версту
to plague smb. with questions - докучать кому-л. вопросами
to plague smb.'s life out - отравлять кому-л. жизнь
to be plagued to death by smth. - до смерти замучить чем-л.
to plague a person into doing smth. - заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьём так катаньем)
she was plagued with the thought - её неотступно преследовала /не оставляла в покое/ мысль
diseases that still plague us - болезни, которые всё ещё преследуют нас
I cannot be plagued with this child any longer - измучил меня этот ребёнок, терпения больше нет
3 plague
4 plague
plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. досаждать, надоедать, беспокоить plague зачумлять plague насылать бедствие, мучить plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было! plague перен. поветрие plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было!5 plague
б) мед. чума (инфекционная болезнь, вызываемая чумным микробом)plague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс
4) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг ( о животном или человеке)to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.)
Those children are a damn plague. — Эти дети - просто чума на мою голову.
You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!
to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня
a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал
what the / a plague, how the plague — какого дьявола!
This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.
The place is plagued. — Место зачумлено.
The fields are plagued with locusts. — Поля поражены нашествием саранчи.
The country is plagued with three bad neighbours. — Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
to plague the life out of smb. — замучить кого-л. полностью, до невозможности; довести до ручки
She is plagued by poor health. — Её всё время мучают болезни.
The thought of suicide plagued her. — Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит изводить меня всеми этими вопросами.
Ants plagued the picnickers. — Муравьи досаждали участникам пикника.
Visions of the dead plagued her mind. — Призраки мёртвых тревожили её воображение.
6 plague
2. n бедствие, бич, наказание, проклятье 3. n разг. неприятность, досада, беспокойствоthe plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
4. v разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить 1. annoyance (noun) annoyance; besetment; bother; botheration; botherment; exasperation; irritant; pest; pester 2. disease (noun) black death; disease; epidemic; great plague; oriental plague; outbreak; pandemic; rash 3. ill (noun) affliction; bane; blight; calamity; curse; evil; ill; pestilence; scourge; woe 4. trouble (noun) disturbance; nuisance; torment; trouble; vexation 5. bother (verb) bother; grieve; irk; trouble; vex 6. infest (verb) infest; overrun; swarm 7. strike (verb) afflict; curse; excruciate; rack; scourge; smite; strike; torment; torture 8. visit (verb) impose; inflict; visit; wreak 9. worry (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; disturb; dun; fret; gnaw; hagride; harass; harry; hector; hound; importune; irritate; needle; pester; tantalize; tease; worry7 plague
8 plague
plague on him! чтоб ему́ пу́сто бы́ло!
9 plague
3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс [ pleɪg ] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять 1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно)10 plague
11 plague
12 plague
13 plague
pneumonic plague — лёгочная чума́
a plague of caterpillars — наше́ствие гу́сениц
what a plague that child is! — не ребёнок, а чи́стое наказа́ние!
14 plague
15 plague
16 plague on it!
A plague on it! I've dropped my papers somewhere. (DEI) — Проклятье! Я забыл где-то мои бумаги.
17 plague
18 plague
19 Plague
20 plague
plague 1. эпидемическое заболевание с большой смертностью; 2. чума; 3. вспышка массового размножения вредных животныхСм. также в других словарях:
Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. .] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation … The Collaborative International Dictionary of English
plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; … English syllables
plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate … New Dictionary of Synonyms
plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) … English terms dictionary
Монолингвальные примеры
English Как использовать "plague" в предложении
This was because the fragrance covered the smell of the air which was believed to be a cause of plague.
The lake was struck by crayfish plague in 1950 but crayfish was reintroduced around 1970.
When the plague hits, the deprivation of this symbol of freedom becomes more pronounced, as the beaches are closed, as is the port.
The water decontamination systems continue to be plagued by leaks and filter problems.
The plague inflicted a prolonged demographic setback, with the population estimated at between 10,000 and 12,000 during the 15th and 16th centuries.
«plague epidemic» - перевод на русский
Towards the end of the 18th century and the beginning of the 19th century,
spread across the country resulting in the death of the people in large numbers.
Now, it is thought that there have been at least three great
(referred to pandemics to indicate their global impact).
The haphazard way in which the skeletons were found has led archaeologists to believe that they were probably buried in haste, possibly during a
Читайте также: