Parasite eve про что песня

Обновлено: 19.05.2024

Лена Громовая и Никита Реплянский рассказали о внезапной коллаборации с одной из главных рок-групп поколения.

Лена делает супермрачные вещи, и все её маски идеально отражают тот вайб, который сейчас чувствуется в мире. Идея была в том, чтобы надеть на каждого музыканта группы свою маску. Я хотел, чтобы они воспринимались как части нашего лица, чтобы мы выглядели так, будто заражены.

Концепт Parasite Eve вдохновлён жанром survival horror, что следует из названия трека – точно так же называлась популярная видеоигра конца 90-х. Музыканты планировали получить вселенную, навеянную жуткими образами из комиксов, в частности – «Веномом» и мангой «Токийский гуль». Причём это касается не только визуального восприятия клипа – звучание песни продюсировал Мик Гордон, композитор хоррор-хитов DOOM и Wolfenstein.

Мы поговорили с Еленой о том, как одна из главных рок-групп поколения устроила коллаборацию с художницей из России.

Я познакомилась с Оливером прошлой осенью. У меня был коллаб с ребятами из Токио, фотографом Юлей Шур и Amazing JIRO, а они с ним знакомы. У них в мастерской Оливер увидел мою маску, написал, что ему нравится и хотел бы что-то для себя. Договорились, что в феврале встретимся в Москве во время тура по России. Так и произошло, в феврале у них был концерт.

В ролике о создании клипа есть даже съёмка из твоей московской студии.

Тогда из Токио как раз приехала Юля, она же делала съёмку – она мегафотограф и совершенно фантастический человек. Договорились отснять Оливера в масках в нашей с другом мастерской. Так собственно личное знакомство и произошло. На съёмке пили чай, болтали, ребята очень открытые и приятные. Время отлично провели. Но когда в тот же день ребята пригласили меня с друзьями на концерт, это было мощно. Эту энергетику я сохранила и позже смогла передать в масках.

Какую музыку ты слушаешь сама?

Я дитя электроники, поэтому в творчество группы никогда не вникала. Выбор музыки чаще всего зависит от настроения. Но определённо это что-то с мощным зарядом, ведь не каждый может просидеть за работой 13-14 часов.

Когда ты узнала, что твои работы станут основной для нового клипа?

В начале весны Оливер написал снова, предложил коллаб. С его стороны была только одна просьба, чтобы в маске был респиратор, а исполнение полностью моё. Одна маска у него уже была, я сделала ещё четыре. Отсылала в английский Шеффилд без всяких заморочек. Не знаю, ограничится ли их использование клипом Parasite Eve, – надо спросить у ребят.

Расскажи о процессе создания. По видео сложилось ощущение, что у тебя целый завод.

– Завода у меня, конечно, нет. Я делю мастерскую с киберхудожником Никитой Реплянским, и вся сложная техника и оборудование там его. Мне для работы нужен лишь стол, печь, куча полимерной глины и пара инструментов. Вот и весь завод. Ни помощников, ни учеников я не беру, элементарно не доверю процесс никому. Специфика создания в том, что я не делаю эскизы, всё в голове. Начиная работу, я вижу конечную цель, нет смысла тратить время на реф, у меня не бывает творческих кризисов или отсутствия идей.

Сначала создаётся скелет из проволоки, маска должна быть прочной в первую очередь. Потом я этот скелет одеваю. Для работы использую полимерную глину, холодный фарфор, полигели различных текстур, ну и наконец акрил и масло. Роспись маски может занять до пяти дней. Ну а если от начала до конца, процесс занимает 10-12 дней.

Я очень долго пытался сформулировать жанр, в котором ты работаешь. Твои образы напоминают об игре DOOM, «Чужом» Ридли Скотта и фантазии Дэвида Линча.

Даже не думала об этом никогда, сюр какой-то.

Расскажи о себе: училась ли ты на художника и кто повлиял на твой стиль?

Я художник по образованию, но скульптурой никогда особо не увлекалась. Полтора года назад первый раз взяла в руки глину. Что получилось, видите сами. Меня никто ничему не учил, если человек обладает упорством и в нём живёт пытливый ребенок, можно освоить практически всё и практически в любом возрасте.

А вдохновляют меня друзья, мы поддерживаем друг друга очень плотно. И достижение одного – общая победа. В коллабе также участвовал мой близкий друг и сосед по мастерской Никита Реплянский, кибермаски – его рук дело. Он кстати был первый, кто проникся моими работами, поддержал и всегда остаётся рядом.

Как ты пришла к Fabulous Beasts?

Пути к определённому концепту как к таковому и не было. Мелкими шагами, путём проб и ошибок. Старалась прислушиваться к себе, в каком направлении мне комфортнее всего. Я день и ночь прокачиваю скиллы, у меня немного времени остаётся на семью или отдых. Я болею тем, что делаю, это приносит удовлетворение – тот случай, когда цепочка замкнулась и ты можешь получать за это деньги. К сожалению, так везёт не всем. Так что ищите, как монетизировать свой талант. Это возможно. Проверено.

Где можно заказать твои маски и сколько они стоят?

Получила ли ты что-то за работу с BMTH?

Гонорар покрыл расходы на закупку материалов, пересылку, ну и немного личного времени. Всё в пределах разумного.

Это не тот случай, где я стремилась заработать.

У тебя в инстаграме есть фото с Надеждой Толоконниковой в похожей маске. Ты работала с Pussy Riot?

Я делала для неё заказ, в феврале как раз должна была ехать на съёмку клипа на «Ленфильм». В съёмочном процессе участвовали мои друзья, дизайнер и стилист. Хотела за компанию поехать, но в этот же день приезжали BMTH. Так что всё сложилось к лучшему, история получила огласку, клип завернули на «Ленфильме», а ребята снимались в отделении полиции.

Выросло ли количество подписчиков у тебя в профиле после коллабы?

Не сильно, может быть, в районе тысячи пришло. Но было очень много слов поддержки творчества. Два дня я только и отвечала людям, много переписывались.

Какие у тебя планы на бизнес?

Про бизнес я не уверена. Это не ко мне точно. Не было ни чёткого плана, ни конечной цели. Было просто дикое желание, чтобы заказчик получал маску и писал кипятком от восторга. Всё.

Bring Me The Horizon поддержали новый клип кампанией в инстаграме. Художник Никита Реплянский создал виртуальную маску по мотивам вселенной Parasite Eve – каждый может найти ее в инстаграме группы и примерить. Никита тоже поделился впечатлениями от взаимодействия с музыкантами.

— История знакомства с BMTH сама по себе нерядовая, это и есть главное впечатление от них. Всё прошло круто и легко, а вечером мы двинули на концерт. Классно, что в дальнейшем всё переросло в такой крутой проект.

Это ваш первый совместный проект с Леной?

Да, это наш первый официальный коллаб, особенно такого масштаба. Карантин нас временно разлучил, но, думаю, скоро всё вернется на свои места. Мы постоянно так или иначе делали что-то вместе.

Лена Громовая, Оливер Сайкс, Юлия Шур и Никита Реплянский

Слушал ли ты BMTH до совместного проекта? Какой музыкой вдохновляешься для работы?

Да, конечно, их творчество мне было известно. У меня достаточно широкий диапазон вкусов в музыке, в прошлом я и сам играл лет пять барабанщиком в группах жанра ню-метал и дэт-кор. В процессе работы слушаю то же, что вне её. Если говорить о тяжелой музыке, из фаворитов классики Marilyn Manson, Slipknot, Tool, Dillinger Escape Plan, Nine Inch Nails, Korn, Rammstein, 3Teeth, из новых советую любителям жанра Zeal & Ardor.

Обожаю синтетику новой и старой волны FKA Twigs, Sevdaliza, Sophie, конечно, Aphex Twin, Squarepusher. И много хип-хопа от Death Grips, Shygirl, Ho99o9 до Канье и много чего другого. Из русских – всем слушать Zavet! И немного качественной легкой музыки – Post Malone, Билли Айлиш.

Маски для Инстаграма — чья это идея? Как долго работал над ними?

Идея обратиться за ними ко мне – группы, а реализация и концепт – мои. AR-маски стали частью релиза, а ребята сделали всё очень правильно и чётко с точки зрения погружения в мир клипа. Результат вышел отличный, фанаты в восторге, и цифровой мерч разлетелся за минуты. Работы над самой реализацией масок заняли около недели. Мы создали портал в мир коллаборации, который позволил фанатам не только стать частью проекта, но и делать вместе с нами новый контент для вселенной Parasite Eve.

Ты работал за гонорар?

Конечно, AR-маска – полноценная часть релиза, и они как большой бренд себе это могут позволить. Стоимость в коллаборационном проекте — индивидуальная история. Здесь мы легко и быстро договорились.

Помог ли буст от большой рок-группы нового поколения получить новые заказы в кибердизайне?

Кибердизайн в русском звучании конечно то ещё сочетание. И я всё-таки больше художник, чем дизайнер. Пока прошло слишком мало времени, чтобы пришли новые проекты. Хороший крупный проект – редко спонтанная история. Обычно клиент со своей стороны начинает готовиться минимум за месяц. Он же инвестирует в это ресурсы. Но я уверен, что наша коллаборация с BMTH не раз повлияет на новые проекты.

С кем из индустрии развлечений ты бы хотел поработать: игры, кино, музыка?

В играх я уже проработал больше 10 лет. Поэтому туда только в качестве коллабораций на спецпроекты. Кино – то же самое. Сейчас мне интересно именно развитие себя как художника и моего стиля. Из звёзд я бы очень хотел поработать с FKA Twigs, Grimes, Sevdaliza. И просто мечта поработать с командой Канье Уэста. У него дикая и самая передовая команда как по мне, пусть местами и не самая близкая по вайбу.

Автор интервью делает Telegram-канал про музыкальную индустрию на западе, рок и концерты — подписывайтесь на «Косуху», чтобы читать похожие истории чаще.

Рецензия: BRING ME THE HORIZON - Parasite Eve (2020)

"Parasite Eve" - это очень простое жизненное наслаждение. Сравнить песню можно с пончиком из Krispy Kreme - он невероятно красив и блестящ и сразу же приковывает к себе взгляд; да и на вкус он оказывается более чем удовлетворяющим. Однако потом начинаешь задумываться о составе и понимаешь, что в съеденном тобой куске теста нет ничего полезного, а весь выразительный вкус создаётся исключительно при помощи искусственных ароматизаторов и усилителей вкуса. и я лучше промолчу про калории и трансжиры. Не поймите меня неправильно, я отнюдь не хочу критиковать Bring Me The Horizon в их нынешней инкарнации и отговаривать вас от прослушивания их музыки - всё-таки я тоже люблю время от времени дюжину пончиков себе прикупить. Только вот надо твёрдо осознавать, что если питаться лишь ими, то скоро превратишься в стокилограммового увальня, имеющего реальные проблемы с сердцем и дыхалкой. Всё-таки пища, как и музыка, должна быть питательной, - но если первая насыщает тело, то вторая - разум.

Опять же - ни в коем случае не ругаюсь на Bring Me The Horizon. Если вы помните мою прошлую рецензию на их альбом "Amo", то вы знаете, что я сказал о нём очень много хорошего, а такими песнями как "Mantra" и "Nihilist Blues" я заслушиваюсь и по сей день. Более того, я искренне считаю, что их электронно-роковый период творчества в разы превосходит их ранние пост-хардкоровые начинания. Мало того, что нынче они опережают своё время лет эдак на на пятнадцать (по крайней мере, в плане коммерческого рока), так ещё, вы меня уж простите, но я не особенно люблю вокал, напоминающий мне плаксиво орущего на своих родителей подростка, которому те не позволили пойти на тусовку с его собутыльниками. Зато я искренне оцениваю современный подход Bring Me The Horizon к композиторству, когда они буквально забили на такую вещь как жанр и фактически записывают всё, что в их светлые головушки придёт. Понятно, что при этом они не забывают и о том, что будет вызывать визжащий восторг у публики, но давайте признаемся честно - они может и попсово звучат, но им далеко до уровня джастин-биберовщины от 30 Seconds To Mars и Imagine Dragons. То есть ой как далеко, ибо, как ни крути, а они занимаются новаторством и фактически персонифицируют то, как тяжёлая коммерческая музыка будет звучать в будущем.

И вот тут мы подходим к новому синглу группы, "Parasite Eve", на котором Bring Me The Horizon сделали очевидный и просто гениальный шаг - они вступили в партнёрство с Миком Гордоном. Если вы не в курсе, кто такой Мик, и за что его стоит любить, то, скорее всего, вы не знакомы с такими играми как Doom, Doom: Eternal и Wolfenstein: The New Order. Саундтреки к этим играм уже снискали целую тонну похвал и премий, а их электронно-гитарное звучание захватило слушателей такой волной, что они уже стали одними из самых продаваемых игровых саундтреков за всю историю. Так что на самом деле сотрудничество с Гордоном было ходом чистого гения для Bring Me The Horizon, чей последний альбом, скажем честно, тоже прекрасно подошёл бы к испепелению демонов на красных полях Марса.

"Parasite Eve" звучит соответствующее - это практически стопроцентно электронный номер, где гитары звучат так, будто они были пропущены через кучу фильтров и намерено доведены до звучания саундтрека к Doom. Невольно вспоминаются такие тамошние номера как "BFG Division" и "Rip & Tear", что, если вы ещё не поняли, является очень похвальным сравнением. Аранжировки настолько навороченные, что каждый раз невольно находишь в песне какой-то новый отзвук или интонацию, - честно говоря, такая звуковая работа и саунд-дизайн делают Bring Me The Horizon честь: не каждая группа справится с такой "стеной шума" и будет звучать адекватно, но эти ребята умудряются звучать так, что можно расслушать каждый сэмпл и каждый инструмент. Структура песни проста, но эффективна, - опять же можно вспомнить про упомянутый мною выше пончик. После двадцатого прослушивания вас будет от песни тошнить, но не будет забывать, что каждое из этих двадцати прослушиваний наполняло вас радостью и задором. И можно сколько угодно рассуждать, что музыка должна заставлять человека думать и наполнять его жизнь смыслом, но, опять же. всегда доложен был чит-мил.

К вопросу о смысле: песня была записана во время пика пандемии коронавируса, которая, как видимо, очень сильно повлияла на музыкантов, а потому и лирика стремится рассуждать на эту тему. Она полна неплохих и терпимых образов и нравоучений, но иногда, конечно же, скатывается в полную банальщину и наивняк. К примеру, как вам такое: "When we forget the infection will we remember the lesson?". Ну, шестнадцатилетний подросток может и посчитает сие высказывание мудрым и глубоким, но лично я лучше вслушаюсь в более осмысленные и приструненные слова Haken (которые, к слову, пандемии целый альбом посветили). Но, опять же, тут есть свои моменты, - да и подпевать хочется: я более чем уверен, что "Parasite Eve" станет прекрасным дополнением к живому сету Bring Me The Horizon.

Рискну предположить, что данная рецензия позлит как противников группы, так и её поклонников: первые заругают меня за трату времени на попсу, в то время как вторые включат режим ярости из-за критики очевидно слабых моментов музыки Bring Me The Horizon. Я же могу сказать следующее: расслабьтесь. Музыка до сих пор остаётся всего-лишь развлечением и элементом досуга, и "Parasite Eve" просто идеально для этих целей подходит. Плюс к этому она является прекрасной прелюдией к серии миньонов, которую Bring Me The Horizon обещают запустить уже этой осенью. Но при этом не воспринимайте "Parasite Eve" как божественное откровение (а именно так и делает подавляющее большинство комментаторов соответствующего видеоклипа на YouTube) - поверьте, этот трек отнюдь не так глубок и гениален.

Рецензия: BRING ME THE HORIZON - Parasite Eve (2020)

Перевод песни Parasite Eve (Bring Me the Horizon)

Накривил е калпачето ей така, па така,
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така.
Накривил е калпачето ей така, па така,
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така.

I’ve got a fever, don't breathe on me.
I’m a believer of nobody.
Won't let me leave 'cause I've seen something.
Hope I don't sneeze, I don't. ahchoo!

Really we just need to fear something,
Only pretending to feel something.
I know you're dying to run.
I want to turn you around.

Рlease, remain calm,
The end has arrived.
We cannot save you,
Enjoy the ride.
This is the moment
You’ve been waiting for.
Don’t call it a warning,
This is a war.

It’s the Parasite Eve.
Got a feeling in your stomach,
‘cause you know that it’s coming for you.
Leave your flowers and grieve,
Don’t forget what they told you.
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you,
Something else will.

I heard they need better signal,
Put chip and pins in the needles.
Quarantine all of those secrets
In that black hole you call a brain
Before it’s too late.

Really we just wanna scream something
Only pretend to believe something.
I know you’re baying for blood.
I wanna turn you around.

Рlease, remain calm,
The end has arrived.
We cannot save you,
Enjoy the ride.
This is the moment
You’ve been waiting for.
Don’t call it a warning,
This is a war.

You can board up your windows,
You can lock up your doors,
But you can’t keep washing your hands of this shit any more
When all the king’s sources and all the king’s friends
Don’t know their arses from their pathogens.
When life is a prison and death is a door,
This ain’t a warning,
This is a war.
War. This is a war.

It's the Parasite Eve
It's the Parasite Eve
It's the Parasite Eve

We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you

Набрекень надвинул шапку и вот эдак, и вот так,
То повыше, то пониже, и вот эдак, и вот так.
Набрекень надвинул шапку и вот эдак, и вот так,
То повыше, то пониже, и вот эдак, и вот так 2 .

У меня лихорадка, не дыши на меня.
Я верую в никого.
Я кое-что видел, так что мне не уйти.
Надеюсь, я не чихну, я не. ааапчх!

Нам просто нужно по-настоящему испугаться,
Мы лишь делаем вид, а не чувствуем.
Я знаю, вам до смерти хочется сбежать.
Но я хочу заставить вас обернуться.

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие,
Конец уже наступает.
Мы не можем спасти вас,
Наслаждайтесь моментом.
Настало то время,
Которое вы долго ждали.
Не называйте это предостережением,
Это война 3 .

Это «Паразит Ева».
Вы чуете это нутром,
Потому как знаете, что она идёт за вами.
Положите свои цветы и скорбите,
Не забудьте, о чём они вам сказали.
Когда мы забудем о заражении,
Будем ли помнить урок?
Если этот страх ожидания тебя не прикончит,
Значит, убьёт что-то ещё.

Я слышал, что им нужен сигнал получше,
Они набирают чип и ПИН-коды в шприцы 4 .
Изолируйте все эти секреты в той черной дыре,
Которую вы называете мозгом,
Пока не стало слишком поздно 5

В самом деле, нам только бы что-то кричать,
Лишь делая вид, но не веруя.
Я знаю, вы жаждете крови.
Но я хочу заставить вас обернуться.

Вы можете заколотить свои окна,
Вы можете запереть свои двери,
Но вам больше не отмыть руки от этого дерьма,
Когда все королевские советчики и все друзья короля
Не отличают собственные задницы от патогенов 6 .
Когда жизнь – тюрьма, а смерть – это дверь,
Это не предупреждение,
Это война.
Война. Это война.

Это «Паразит Ева»
Это «Паразит Ева»
Это время паразитов

Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас
Мы не можем спасти вас

1) Parasite Eve – название игры для PlayStation, в которой Ева – это генетически мутировавший монстр, стремящийся уничтожить всю клеточную жизнь на планете. Кроме того, Parasite Eve – игра слов, где Eve, может означать как имя Ева, так и «канун, сочельник»

2) В качестве вступления использован отрывок песни «Ерген деда» в исполнении государственного хора болгарского радио и телевидения Мистерия болгарских голосов/Le Mystere Des Voix Bulgares

3) Прехорус песни произносится от имени некоего утопического лидера, сообщающего своим войскам, что решения проблемы нет, и они должны умереть

4) Chip-and-pin – технология защиты счетов банковских карт, состоящая из чипа, нанесенного на саму карту, и ПИН-кода, ввод которого требуется для осуществления транзакции

5) Со слов Оливера Сайкса, здесь говорится о бредовых теориях заговоров, которыми люди тешат свой разум, вместо того, чтобы посмотреть простой правде в глаза

6) Очевидная критика некомпетентности, проявленной многими правительствами перед лицом глобальной пандемии COVID-19

Читайте также: