Отряд самоубийц кто озвучивает на русском эль дьябло

Обновлено: 05.07.2024

Рэп-исполнитель Алексей Узенюк (известен как Элджей) озвучил злодея в фильме «Отряд самоубийц: Миссия навылет». Об этом сообщило издание «Федеральное агентство новостей».

По данным издания, Элджей подарил голос Королю Акул — антропоморфной акуле по имени Нэнуэ. В оригинальном дубляже персонажа озвучил актёр Сильвестр Сталлоне.

ИА REGNUM напоминает, что фильм киновселенной DC «Отряд самоубийц: Миссия навылет» выйдет на экранах 5 августа 2021 года. Режиссёром картины выступил Джеймс Ганн («Стражи Галактики»).

Отряд самоубийц: Миссия навылет (2021) — Актеры русского дубляжа

Отряд самоубийц: интересные факты и другая информация о фильме

Задолго до выхода супергеройский блокбастер Warner Bros. оказался одной из самых интригующих новинок кинопроката 2016 – и в этом разделе мы постарались собрать все самые интересные факты о фильме и его описание. Но для начала мы расскажем, про что фильм «Отряд самоубийц», собственно, снят:

Таинственное правительственное агентство под названием «АРГУС», возглавляет которое Аманда Уоллер, нанимает заключенных-суперзлодеев для выполнения особо опасных миссий – вместе они становятся командой под названием «Отряд самоубийц», задача которой – спасти мир от таинственной и суперопасной угрозы.

Бюджет фильма «Отряд самоубийц»

Интересно, что изначально, несколько лет назад, студия Warner Bros. хотела снять малобюджетную версию фильма, на съемки которой планировалось выделить менее 50 миллионов долларов. Однако после того, как Marvel взвинтила «цены» на супергеройские блокбастеры своими кинокомиксами стоимостью в десятки, если не сотни миллионов долларов, и бюджет фильма «Отряд самоубийц» значительно вырос – сегодня он, по слухам, составляет в районе 250 миллионов долларов (включая затраты на маркетинг), хотя, конечно, официальную сумму Warner Bros. не раскрывает.

Возрастной рейтинг «Отряда самоубийц»

Несмотря на то, что главными героями Suicide Squad будут суперзлодеи, задача которых в оригинальных комиксах – убивать все, что движется, фильм получил достаточно «мягкое» ограничение по возрасту. Возрастное ограничение «Отряда самоубийц» в России – для зрителей старше 16 лет, что считается достаточно «либеральным» возрастным рейтингом. Иными словами, каких-то сверх кровавых и жестоких сцен в фильме все-таки не будет.

Персонажи «Отряда самоубийц», их имена, способности и фото

Поскольку комиксы DC Comics, за исключением историй о Бэтмене и Супермене, пользуются не такой популярностью, как комиксы Marvel, не лишним будет узнать, кто входит в «Отряд самоубийц» и каких именно злодеев мы увидим в этом фильме. Ниже вы сможете найти полный список персонажей «Отряда самоубийц», имена героев и описание их способностей.

Дефстроук / Слэйд Уилсон

Одноглазый наемник-убийца (по слухам, в «Отряде самоубийц» его может сыграть Скотт Иствуд), ненавидит Стрелу (и, кстати, засветился в одноименном сериале) и, благодаря экспериментальной сыворотке, обладает невероятной силой, скоростью и рефлексами. Дефстроук – еще и тактический гений, который использует 90% своего мозга и к тому же может похвастаться ускоренным исцелением от любых ран.

Джокер

Этот замечательный злодей в особом представлении не нуждается, с Джокером благодаря многочисленным фильмам и комиксам все прекрасно знакомы. Мы знаем, что Джокер не обладает какими-то сверхъестественными способностями, но, будучи психопатом, чрезвычайно опасен. Также Джокер – любитель психологических игр и холодного оружия.

Эль Диабло

«Диабло» в переводе означает «дьявол», и Эль Диабло (Чато Сантана) действительно превращается для своих врагов в сущего дьявола. Бывший заключенный, который попал в больницу с ранениями и там встретился с самым первым Эль Диабло, Лазарусом Лейном, который передал ему свои силы. Чато Сантана обладает способностью пирокинеза – поджигания.

Дэдшот

Самый точный и смертоносный снайпер в мире, Дэдшот в исполнении Уилла Смита не обладает какими-то суперспособностями, но в пределах человеческих возможностей остается невероятно опасным антигероем. Дэдшот никогда не промахивается и не промазывает.

Капитан Бумеранг

Специализируется на убийстве противников любыми предметами, хотя бы отдаленно напоминающими бумеранг (отчего и получил свое прозвище). Швырнув в противника чем-либо, Капитан Бумеранг не просто попадает – он убивает.

Катана / Татсу Ямаширо

Катана, роль которой в 2016 году в «Отряде самоубийц» исполнит актриса Карен Фукухара, воспитанница самураев, в совершенстве освоившая искусство боя на мечах. Ее меч был выкован в XIV веке и, по слухам, проклят – он забирает души своих жертв.

Киллер Крок / Уэйлон Джонс

Киллер Крок, роль которого в Suicide Squad досталась темнокожему актеру Адевале Акинойе-Агбаже – бывший рестлер, ставший преступником. С детства из-за врожденного дефекта Киллер Крок отличается крайне низким интеллектом, но огромной силой, а также рядом «крокодильих» способностей – в частности, особо острым нюхом и способностью задерживать дыхание под водой на долгое время.

Король Акул

Рэймонд Олубовейл исполнит в фильме эпизодическую роль Короля Акул – еще одного суперзлодея из вселенной DC Comics, позаимствовавшего свои способности, как можно догадаться, у акул. Король Акул обладает суперсилой и сверхвыносливостью, способностью к регенерации, жабрами, которые позволяют ему дышать под водой, и очень-очень быстро плавает.

Харли Квинн

Подручная и возлюбленная Джокера, Харли Квинн, как и ее «половинка», в особом представлении не нуждается. Героиня Марго Робби в «Отряде самоубийц» - экс-психотерапевт Харлин Квинзел, влюбившаяся в Джокера и слегка повредившаяся в уме, сверхспособностями не обладает, в качестве оружия предпочитает биту.

P.S.: Несмотря на многочисленные слухи, Джейсон Тодд в «Отряде самоубийц» в 2016 году не появится – по предварительной информации, Warner Bros приберегает этого персонажа DC Comics для спин-оффа фильма.

Актерский состав фильма «Отряд самоубийц»: список актеров и их роли

Актерский состав фильма «Отряд самоубийц» 2016 – едва ли не главное достоинство картины: каст нового творения Warner Bros. оказался по-настоящему звездным. Ниже вы сможете найти список всех актеров, снявшихся в «Отряде самоубийц», узнать, кто кого играет, и увидеть фото звезд, пополнивших команду суперзлодеев DC Comics.

Кто снимался в фильме «Отряд самоубийц»: актеры и роли с фото

Марго Робби – актриса, играющая Харли Квинн в «Отряде самоубийц». Обворожительная Марго «засветилась» в «большом кино» благодаря тому, что в свое время снялась в «Волке с Уолл-стрит» в компании Леонардо ДиКаприо – и исполнит не менее интересную роль в Suicide Squad. Ее персонаж по сюжету комиксов – подручная и возлюбленная Джокера, но, по слухам, режиссер Дэвид Эйр превратил Харли Квинн в исполнении Марго Робби во вполне самостоятельную супергероиню. Оценить Марго Робби в образе Харли Квинн можно на фото ниже:

Кара Делевинь – еще одна актриса из фильма «Отряд самоубийц», которая порадует зрителей необычной ролью Чародейки (Enchantress). Кара «переехала» в Голливуд прямиком с подиума – сначала она в течение многих лет работала моделью, а недавно принялась покорять – и весьма успешно – американскую «Фабрику грез». На фото ниже - Кара Делевинь в обычном виде и в гриме Чародейки.

Джай Кортни в «Отряде самоубийц» играет героя по имени Капитан Бумеранг. Австралийский актер уже давно привлек внимание голливудских продюсеров, а недавно его можно было увидеть во второй части «Дивергента» и в «Терминатор: Генезис». На фото - Джай Кортни в гриме Бумеранга:

Джей Эрнандес – начинающий талант, который в «Отряде самоубийц» блеснет в роли Эль Дьябло (Чато Сантана). На фото из фильма его практически невозможно узнать в гриме:

Скотт Иствуд – сын того самого, легендарного Клинта Иствуда, который в Suicide Squad исполнит некую таинственную роль (возможно, эпизодическую). Сам актер еще несколько месяцев назад подтвердил свое участие в съемках фильма, но раскрывать, кого именно играет, отказался. Ниже - фото Скотта со съемочной площадки фильма:

Уилл Смит в особом представлении не нуждается, нужно лишь отметить, что в кинокомиксах этот известнейший актер снимается впервые. В «Отряде самоубийц» он играет роль Дэдшота (Флойда Лоутона).

Юэль Киннаман появится в Suicide Squad в роли Рика Флага, еще одного достаточно знаменитого персонажа из комиксов DC. Киннаман в образе Флага - на фото из фильма ниже:

Виола Дэвис исполнит в «Отряде самоубийц» роль Аманды Уоллер, которая является координатором и «надзирателем» за командой суперзлодеев.

Джаред Лето – ответ на вопрос, кто играет Джокера в «Отряде самоубийц». Похоже, обладатель «Оскара» и по совместительству рок-музыкант станет главным украшением отряда суперзлодеев – Лето работал над образом своего Джокера несколько месяцев, ради этой роли сбрил брови и покрасился в зеленый цвет, так что актер всерьез настроен поразить зрителей. На фото ниже - кадр из фильма с Джаредом Лето в гриме Джокера:

Ну и, наконец, последний вопрос - кто играет Бэтмена в «Отряде самоубийц». Сейчас, за пару месяцев до выхода фильма, уже с уверенностью можно говорить о том, что эту роль вновь исполнит Бен Аффлек, блеснувший в «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». Хотя изначально ходили слухи, что Warner Bros может «не пустить» Аффлека в «Отряд самоубийц», сейчас уже точно известно, что его герой в фильме все-таки появится.

Отряд самоубийц (2016): трейлеры, дата выхода, список актеров, интересные факты о фильме

В списке новинок кино 2016 года «Отряд самоубийц» занимает особое место – пожалуй, этот супергеройский блокбастер Warner Bros. без преувеличения можно назвать самым ожидаемым фильмом этого лета. Снятый по мотивам оригинальных комиксов DC Comics, Suicide Squad отличается, в первую очередь, необычным сюжетом и рассказывает не о команде супергероев, а о группе суперзлодеев, которые неожиданно решили «поиграть» в спасителей человечества. Режиссером фильма «Отряд самоубийц» 2016 стал Дэвид Эйр.

Кто озвучил фильм Отряд самоубийц: Миссия навылет на русском

После выхода «Волка с Уолл-стрит» Марго Робби прочно вошла в список тех актрис, которых Татьяна озвучивает постоянно. Это касается и роли безумной клоунессы! Искусный стрелок дублирован востребованным артистом, который с фильмографией Эльбы знаком не понаслышке: от «Лузеров» до «Хоббса и Шоу». Выпускник Щепкинского училища озвучивает Джона Сину тоже не в первый раз - в том же 2021 году вышла девятая часть «Форсажа». Голос этого австралийца из комиксов перекочевал из фильма 2016 года и боевика «Джек Ричер». А ещё Александр говорит за Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из «Заклятия». Командир Отряда, в прошлом - полковник Армии США. Здесь он дублирован представителем актёрской династии, которого можно услышать за Макса Мартини в трилогии «Пятьдесят оттенков». Популярному актёру - популярный голос! Никите Юрьевичу тоже довелось дублировать Питера Капальди 8 лет назад - в фильме «Война миров Z». Озвучивание фильмов и компьютерных игр - дело семейное. Это можно сказать и о Филиппе, который прежде говорил за главного героя «Человека - швейцарский нож». Хотите верьте, хотите нет, но для рэп-исполнителя это не первый дубляж. 3 года назад его голос достался Спамли из мультфильма «Ральф против интернета». У лидера повстанцев в Корто Мальтезе - нотки Дженнифер Джейсон Ли из «Омерзительной восьмёрки» и Фрэнсис Макдорманд из «Трёх билбордов». Хакера дублирует актёр с богатым опытом озвучания и дубляжа, среди последних работ которого - Кевин Костнер в «Кровных узах». Тембр главы Отряда самоубийц тоже остался прежним, несмотря ни на что: он по-прежнему принадлежит замечательной актрисе Театра Сатиры. А помощник Аманды в русской озвучке имеет нотки персонажей несколько другой вселенной кинокомиксов. Яркий пример - Грандмастер.

Второстепенные персонажи

Когда выйдет в прокат «Отряд самоубийц»: дата выхода, расписание премьер

Какого числа выйдет фильм «Отряд самоубийц», стало известно не так давно – студия Warner Brothers несколько раз переносила дату премьеры, поскольку Suicide Squad после неудачного «приема» кинокритиками «Бэтмен против Супермена» отправлялся на пересъемку. На сегодняшний день, впрочем, уже точно известно, когда выйдет фильм «Отряд самоубийц» в кинотеатрах России, Украины и других стран СНГ.

Расписание дат премьеры «Отряда самоубийц»

Дата выхода в России: 4 августа 2016

Дата выхода в Украине: 4 августа 2016

Дата выхода в Беларуси: 4 августа 2016 Дата выхода в Казахстане: 4 августа 2016

Посмотреть афишу и расписание «Отряда самоубийц» в кинотеатрах рядом с вашим домом и заранее купить либо забронировать билеты на самый ожидаемый фильм лета вы сможете по этой ссылке.

Также сразу же после того, как состоится премьера Suicide Squad в кинотеатрах, на нашем сайте появятся отзывы о фильме тех, кто успел посмотреть его первым – найти их можно здесь.

Бэтмен Бена Аффлека в «Отряде самоубийц»

Несколько месяцев поклонники Бена Аффлека гадали, будет ли Бэтмен в фильме «Отряд самоубийц» - и теперь уже точно известно, что этого героя мы все-таки увидим в кино, пусть и в эпизодической роли. Конечно, эпического противостояния Бэтмена против «Отряда самоубийц» ждать не стоит – известно, что супергерой будет взаимодействовать лишь с отдельными злодеями из фильма.

У Бэтмена с Отрядом самоубийц есть немало общего – в свое время это он собственноручно посадил всех суперзлодеев за решетку. В фильме в августе 2016 года он встретится лишь Джокером Джареда Лето, Харли Квинн Марго Робби и Дэдшотом Уилла Смита. По слухам, Бэтмену предстоит спасти Хали Квинн после того, как ее с Джокером машина падает с обрыва.

«Я в ****»: рэпер Элджей заменил Сильвестра Сталлоне в русском дубляже «Отряда самоубийц»

Неожиданный подбор голоса на роль Короля акул представило официальное сообщество «Киновселенной DC». В новом ролике рэпер Элджей запечатлён в процессе озвучки русской версии ленты «Отряд самоубийц: Миссия Навылет».

В оригинале Короля акул озвучивает 75-летний Сильвестр Сталлоне (Sylvester Stallone), звезда «Рокки», «Рэмбо» и «Неудержимых», а также давний друг режиссёра Джеймса Ганна (James Gunn).

Многим выбор Элджея в качестве альтернативы именитому голливудскому актёру показался странным. В комментариях под роликом многие пользователи высказали своё недовольство.

Смотрите также

Мужские голоса
Женские голоса
Детские голоса
Известные дикторы
Иностранные дикторы
Вокалисты
Пародисты
Кто озвучил

Изготовление аудиороликов
Сценарии аудиороликов
Автоответчики
Озвучка аудиокниг
Озвучка видео
Аудиогиды / Аудиоэкскурсии
Озвучка игр
Перевод / Локализация
Хрономер

Пн - Пт с 9:00 до 18:00

Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3

Московское шоссе, 52 корп. 4

Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.

Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним

Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51

Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы

Трейлер фильма

Читайте также: