Кто такие дублеры в ведьмаке
Обновлено: 05.07.2024
Официальный актерский состав сериала «Ведьмак» от компании Netflix. Представлены актеры, сыгравшие главные роли, а также исполнители всех значимых ролей второго плана. Более подробную информацию об актере можно получить, перейдя в посвященную ему статью. Также вы можете ознакомиться с официальным описанием всех персонажей, предоставленным создателями сериала.
Информацию о новых актерах, присоединившихся к касту сериала во 2-м сезоне можно найти в соответствующей категории, а также в обзорной статье, где представлен перечень всех известных на данный момент новичков. Официальное подтверждение от Netflix получено только для 15 ролей:
Геральт носит два меча
И в книгах, и в сериале от Netflix Геральт носит с собой только один меч. Нет, конечно, иногда фигурирует и второй меч ведьмака, но он всегда находится на лошади. Некоторые люди, которые не читали книги и смотрели только сериал, думали, что сценаристы допустили жирнейший ляп. Но правда в том, что именно игры на самом деле не соответствуют книжному канону.
За исключением того, что это не заговор, поскольку имеет смысл в контексте вещей. Работа Геральта в играх гораздо более непредсказуема, чем в книгах или сериале, где он обычно знает, кто собирается сразиться с ним. Так что для него хорошо иметь под рукой оба своих меча — стальной и серебряный.
Татьяна Шитова / Йениффэр
Конечно же не будем обделять вниманием возлюбленную Геральта и по совместительству приемную мать Цириллы талантливую чародейку Йениффэр . Голос волшебницы в русскоязычной версии игры принадлежит известной актрисе Татьяне Шитовой .
Также как и прошлые участники подборки, Татьна имеет за спиной множество крупных работ. Женщина озвучивала таких актрис как: Скарлетт Йоханссон , Натали Портман , Эмму Стоун , Марго Робби и Кэмерон Диаз . Голос многих женских персонажей игр и мультфильмов тоже принадлежит Татьяне, например: Вдова из Overwatch , Лоба Андраде из Apex Legends , Нейроматрица из Destiny 2 .
Только высшие вампиры могут убивать вампиров
Высшие вампиры: Регис, Детлафф и Ориана (но это не точно) Высшие вампиры: Регис, Детлафф и Ориана (но это не точно)Некоторые игроки отмечают, что временами Геральт противоречит сам себе. Он говорит, что только высший вампир может убить другого высшего вампира — но сам же Геральт убивает в игре нескольких высших вампиров, в первую очередь, бруксу. Но это не ошибка с его стороны, а просто ошибка в используемых терминах.
Действительно, бруксы, альпы, мули, катаканы и некураты, являются разумными вампирами, способными принимать человеческий облик (в основном), не боящиеся света и имеющие телепатические способности. Однако, хоть они и отличаются от своих низших собратьев, технически, они все же не являются настоящими высшими вампирами. Скорее вампирами переходного типа. Настоящие же высшие вампиры, такие как Детлафф и Регис, действительно могут быть убиты только другим представителем того же вида. Впрочем, этот аспект лора был придуман CD Projekt Red, в то время, как в Саге о Ведьмаке Анджея Сапковского об этом не было сказано ни слова, и, по-хорошему, Регис не должен был выжить после столкновения с могущественном магом Вильгефорцом из Роггевеена.
Адаптацию какой игры хочет увидеть
Как насчет других видеоигр? Есть ли игровые персонажи, которых вы бы хотели сыграть, если появится адаптация?
«Я думаю, что простой ответ на этот вопрос появится, если «The Elder Scrolls» когда-нибудь решат адаптировать свой проект на телевидении, или в кино. Я бы очень хотел стать частью этого. Но здесь другая ситуация, потому что персонажи «The Elder Scrolls», за которых вы играете, отличаются от персонажей «Ведьмака». Геральт - конкретно описанный книжный персонаж, и с тем же самым вы сталкиваетесь в играх. В «Skyrim» большая часть вашего персонажа создается в вашей голове, и у него меньше заранее определенных черт характера. А сюжетные линии вы буквально создаёте своими действиями по ходу игры. Адаптировать эту игру в кино и на телевидении будет намного сложнее, поскольку опыт каждого игрока «The Elder Scrolls» очень индивидуален.»
Генри Кавилл
Кому принадлежат голоса персонажей игры Ведьмак 3?
Привет! Сегодня я хотел бы несколько уйти от основной тематики моего канала и обратиться к игре, о которой еще не писал. Ведьмак 3 , несомненно, шедевр своего времени. Больше него мне понравился наверное только Скайрим , но и то не на много.
Дикая Охота подарила геймерам сотни часов увлекательного игрового процесса. Тут тебе и отличный сюжет, огромный насыщенный мир, зрелищные сражения и многое, многое другое. К аудио составляющей игры тоже нет никаких претензий. На фоне звучат колоритные славянские напевы, во время драк — энергичная боевая музыка. Особого внимания заслуживают голоса внутриигровых персонажей, что так гармонично звучат на протяжении всей игры. Не правда ли интересно, как выглядят люди, озвучивший наших любимых героев? Так давайте узнаем!
О любимых персонажах «Ведьмака»
Кроме Геральта, кто ваш любимый персонаж?
«Как персонаж, мне нравится Йеннифер, а историю Цири увлекательно читать. Но если подходить с точки зрения характера, то есть и другие великолепные герои, особенно в книгах. Персонажем, о котором мне очень нравилось читать, был Регис. Он. он появляется позже. Это очень, очень интересный персонаж. И динамика между Геральтом и Регисом интересна.»
Генри Кавилл
Трисс беспокоится о Филиппе Эйльхарт
У Трисс и основательницы Ложи Чародеек, могущественной волшебницы Филиппы Эйльхарт, в прошлом были конфликты. Трисс дошла до того, что восстала против Филиппы и даже свидетельствовала против нее. Тем не менее, Трисс, похоже, беспокоится за Филиппу в «Ведьмаке 3», как будто их неприятного общего прошлого никогда не было.
Одно вполне разумное объяснение состоит в том, что Трисс знает, что Филиппа им понадобится, чтобы победить Дикую Охоту, и она просто хочет защитить Цири и Геральта. Еще одно: Ложа распалась и на магов объявлена охота, а посему чародейки вполне могут оставить в прошлом старые обиды и объединиться против общего врага.
Об играх и книгах
«Ведьмак» уже имеет огромную базу поклонников, сформированную на книгах и видеоиграх. Это повлияло на то, как вы подошли к роли Геральта?
«Да. Я - фанат. Я фанат этих книг, фанат этих игр и фанат жанра фэнтези в целом. Это то, чему я посвящаю свое свободное время. Так что, безусловно, эти вещи действительно оказали влияние на мою работу. Я не могу назвать какие-то конкретные моменты, потому что сам являюсь фанатом и многое зависит от моих собственных увлечений и вдохновения, которое я черпаю из всех материалов, а не руководствуюсь только принципом вроде «о, фанатам это нравится, поэтому я постараюсь дать им это». Я часть этой группы поклонников, и, поскольку мы все так увлечены этой вселенной, у каждого из нас есть свои собственные симпатии и желания. Я имею в виду (если говорить конкретно про игры), что есть люди, которые относят себя к команде Йен, и те, кто относит себя к команде Трисс. Я лично, в игре, был в команде Йен, и я чувствовал, что это правильно, исходя из истинных чувств Геральта и того, что происходит в книгах. Поэтому я не могу назвать одну конкретную вещь, или несколько вещей, которые я из этого извлек.»
Генри Кавилл
Всеволод Кузнецов / Геральт из Ривии
Начать стоит конечно же с главного героя. Легендарного Геральта из Ривии, мясника из Блавикена, белого волка. Всеми любимый ведьмак говорит голосом одного из самых известных российских мастеров дубляжа Всеволода Кузнецова .
Вы наверняка в первые видите этого человека, а ведь его голосом говорят Брэд Питт , Киану Ривз , Уилл Смит и многие другие знаменитые актеры в русифицированных фильмах. Волан де Морт , Кот в сапогах , Джоэл из The Last of Us. Послужным работам актера просто нет конца, так что рекомендую его запомнить, кто знает, сколько раз вы уже слышали его голос.
Почему отказался от дублера
Почему для вас важно самому исполнять трюки?
«Для меня очень важно присутствие в действиях персонажа и погружение аудитории в происходящее на экране. Они должны знать, что я там делаю то же самое, что и мой герой. Я всегда сравниваю это с тем, что если я участвую в сцене, где я должен плакать, но по какой-то причине у меня плохой день и плакать я не могу, то я не приглашаю другого актера, чтобы он плакал за меня. Именно поэтому, если я собираюсь взять на себя физическую роль, требующую большого атлетизма, или чего-то еще, я собираюсь довести себя до такого уровня, чтобы я мог исполнить эту роль в полной мере. И для меня важно, чтобы зрители это знали и, смотря на персонажа, видели всю работу, которую я вкладываю в создание этого образа. В каждом движении, взгляде, пожатии плечами, шаге - в чем угодно.
Когда съемки затягивались, они говорили: «О, нет, нет, нет, мы собираемся сэкономить время и ты нам не нужен в этом кадре. Это очень далекий план.». А я отвечал: «Хорошо. Человек, которого вы собираетесь использовать в качестве дублера, изучал мои движения в роли Геральта?». «Ну ты знаешь, он твой дублер. Это дальний план и здесь это не важно.». Но на самом деле это важно, потому что это дает аудитории информацию о персонаже. Мы, как человеческие существа, изучаем движения других людей, даже не замечая этого. Мы наблюдаем, как люди взаимодействуют с миром и с другими людьми. А затем мы принимаем решения в отношении их, будь то незначительные решения, или важные - не имеет значения. Поэтому играть Геральта даже на дальних планах очень и очень важно для меня. А еще важнее делать это в экшен-сценах.»
Генри Кавилл
«Ведьмак 3»: сюжетные дыры, которые на самом деле ими не являются
Многие могут подумать, что эти детали в «Ведьмаке 3: Дикая Охота» — дыры в сюжете, но у них есть объяснения.
Приветствуем, это канал MetalGAME , и вы здесь не просто так.
«Ведьмак 3», одна из самых популярных фэнтезийных игр всех времен, имеет множество поклонников. Проект продолжает увлекать игроков даже спустя почти 6 лет после выхода. Однако не все игроки разделяют подобную позицию. Некоторые сразу отметили, что какие-то вещи в игре не совсем понятны, а какие-то и вовсе являются ошибочными.
Хотя это правда, что игра не идеальна и содержит несколько очевидных несостыковок, некоторые сюжетные дыры, на которые указывают фанаты, на самом деле не являются ими. Многие из них действительно можно объяснить, после чего детали приобретут совсем иной смысл в контексте игры. Именно о таких доказанных сюжетных пробелах речь и пойдет.
Другие материалы по «The Witcher»:
Светлана Олешковская / Трисс Меригольд
Одна из лучших чародеек Севера рыжая красавица Трисс тоже не прошла мимо сегодняшней подборки. Ее озвучила российская актриса дубляжа Светлана Олешковская .
Самыми известным работами Светланы стали принцесса Изабель в Храбром сердце , Миа Левис из Блудливой Калифорнии и Клэр Бэннет из старенького сериала Герои .
Лютик поселился в городе, где его должны были казнить
Хороший друг Геральта, менестрель Лютик, не самый осторожный человек. Он даже решает открыть кабаре в Новиграде, хотя его приговорили к смертной казни в том же городе. Это похоже на безответственный шаг со стороны поэта-музыканта.
За исключением того, что он больше не в опасности, на самом деле. Калеб Менге, человек, который хотел смерти Лютика, был убит Геральтом и Трисс. А другие охотники слишком заняты поимкой настоящих ведьм, чтобы обращать внимание на Лютика.
О съемочном графике
Я где-то читал, что вы не покидали съемочную площадку неделями и спали в трейлере рядом с местом съемок. Почему вы так поступали?
«Во время съемок у меня был довольно напряженный график. Каждое утро начиналось с двух часов нанесения грима и укладки парика, а затем следовал 11-часовой съемочный день, после которого зачастую приходилось работать сверхурочно. Также, мне нужно было находить время на посещение спортзала. Все это копилось до определенного момента. В итоге, с учетом часа пути домой и часа пути на работу, стало просто невозможно поддерживать такой режим. Я не хотел, чтобы пострадала работа, и не хотел сокращать время съемок. Поэтому я решил, что лучшим выходом из ситуации будет спать в моем трейлере в течение трех месяцев производства.»
Генри Кавилл
Никита Прозоровский / Эмгыр вар Эмрейс
Император Нильфгаарда , а по совместительству отец Цири, который и отправляет игрока на ее поиски, был озвучен российским дублером Никитой Семенов-Прозоровским .
Послужной список этого человека пожалуй самый большой во всей подборке. Десятки фильмов, сериалов, мультиков и игр содержат персонажей озвученных этим дублером. Battlefield , Fallout , Скуби-Ду , Пятый элемент . Я, честно, даже не знаю, что именно перечислить, поэтому, если интересно, откройте его страничку на Википедии сами, вы будете удивлены.
О роли «Ведьмака» в жанре фэнтези
Мы находимся в мире после «Игры престолов», и люди ищут шоу, которое сделает фэнтези мейнстримом. Многие думают, что таким шоу может стать «Ведьмак». Что вы об этом думаете?
«Книги о «Ведьмаке» - это великолепные произведения. Они необыкновенны. Поэтому в качестве источника у нас есть исключительный материал. И мы знаем, как на хороший книжный материал реагирует аудитория. Мы смотрели «Властелина колец», «Игру престолов», а сейчас - «Ведьмака». В «Ведьмаке», помимо всех замечательных фантастических образов, есть некоторые отражения нашего собственного мира. На основании этих отражений мы можем проводить определенный самоанализ. В этом процессе, возможно, мы могли бы извлечь для себя некоторые уроки, что, я думаю, мы хотели бы сделать. Но когда у нас есть такая точка доступа, как жанр фэнтези, тогда это помогает, упрощает восприятие, делает этот процесс намного менее скучным.»
Генри Кавилл
О героях и злодеях
Вы играли героя в «Человеке из стали», и злодея в «Миссия невыполнима». Итак, какое же место в этом спектре занимает Геральт, и какого персонажа вам хотелось бы играть чаще? Злодея или героя?
«Он явно не герой, но хочет им быть. Его страсть, его сильное желание - быть белым рыцарем. Но, к сожалению, в мире, который создал для него Сапковский, это невозможно сделать, не совершив темных деяний. Самое замечательное в творчестве Сапковского то, что каждый персонаж является героем в своей собственной истории. По их мнению - они герои, а если вы пытаетесь им помешать - вы злодей. По этой причине здесь нет настолько «чистых» понятий, как герои и злодеи. Что касается моих предпочтений - мне действительно нравится играть Геральта, потому у этого персонажа нет четко определенного, очевидного характера, и нужно играть обе его стороны. Что я и делаю.»
Генри Кавилл
Полина Чекан / Цири, Зоська-Свистушка, Молли
Следующая актриса озвучила сразу трех персонажей, одна из которых это главная героиня Цири . Зовут девушку Полина Чекан, в этом году ей исполнится 30 лет.
Помимо юной ведьмачки Полина озвучивала многих других персонажей. Ее голосом говорит Джинни из "Гарри Поттера" , а конкретно в части "Кубок Огня". Также голос девушки звучит из уст двух второстепенных героинь кино вселенной Marvel : Дарси Льюис и ассистентка Джейн Фостер .
Сианна манипулировала Детлаффом
Сианна манипулирует Детлаффом, чтобы тот выполнял за нее приказы. Но, учитывая, насколько сильно Деттлафф был в нее влюблен, она могла бы просто попросить его убить за нее рыцарей и покончить с этим вместо того, чтобы притвориться, будто ее похитили. Однако тот факт, что она ни о чем не сказала Детлаффу, не является сюжетной дырой — напротив, это доказательство того, что Сианна хорошо знает Детлаффа.
Детлафф практически не контролирует свои действия, когда чувствует себя преданным. Так что, если бы Сианна пришла к нему и объяснила, кто она такая и почему она хотела смерти рыцарей, Детлафф вряд ли отреагировал бы положительно, когда узнал, что она солгала ему о своей истинной личности. В результате для Сианны было значительно безопаснее действовать из тени. И ее план сработал бы, если бы не участие Геральта.
Отказался от дублера и спал в трейлере: Генри Кавилл о съемках «Ведьмака»
12 октября в Маниле (Филиппины) прошло мероприятие, посвященное сериалу «Ведьмак». На следующий день местная пресса получила возможность пообщаться с главной звездой проекта - Генри Кавиллом.
О поддержке Ани и Фрейи
«Я не знаю, смогу ли я точно вспомнить, какой совет им дал. Я не говорил чего-то вроде: «Хорошо, я позабочусь о том, чтобы передать свою мудрость этим молодым актрисам». Для меня самое главное - просто поддержать их. Они предстанут перед глазами публики, и это будет их первый большой опыт. Это огромная вселенная, огромная база поклонников и большой тур. Я снимался в больших фильмах и участвовал в турах похожего размера. Поскольку это их первый подобный опыт, я могу предположить, что им может быть немного страшно. Это просто попытка оказать поддержку. Если они нуждаются во мне, то могут просто написать - у нас есть группа в WhatsApp. Если им нужна поддержка в чем-либо, я всегда для них доступен. Но они и сами по себе невероятно сильные люди, и я не думаю, что им нужна моя помощь. Я просто хотел знать, что в случае чего, они могут сказать: «Ок, и что мне теперь делать?», мол, «Это страшно!», и я буду рядом.»
Генри Кавилл
Дикой Охоте нужно много времени, чтобы добраться до Каэр Морхена
Дикой Охоте нужно время, чтобы добраться до Каэр Морхена и сразиться с Геральтом, Цири и всеми теми, кого Ведьмак сумел уговорить вступить в бой. По мнению некоторых фанатов, Дикий Гон должен был прибыть в Каэр Морхен быстрее. Однако открытие порталов в отдаленные места может быть сложной задачей для Карантира, навигатора Дикой Охоты, который не так силен, как Цири.
Кроме того, транспортировка всей армии занимает больше времени, чем перенос двух человек. Наконец, Дикая Охота вполне могла осознавать, что Геральт и остальные подготовились к их приходу, поэтому их задержка могла быть связана с поиском рабочей стратегии битвы.
Эредин Бреакк Глас / Алексей Мясников
Главного антагониста игры, предводителя Дикой охоты, озвучил уроженец Москвы Алексей Мясников .
Актер, помимо озвучки, играет в театре. Самыми громкими работами его стали: Джони Фонтена в Крестном отце , Роберт Фишер в фильме Начало и Мартин Брест в Достучаться до небес . Однако это далеко не все ленты, где звучал его голос. В фильмографии Алексея множество и других картин с оценками выше 8.0 на КиноПоиске.
Сергей Бурунов / Лютик
Лютик — верный друг и спутник Геральта, талантливый бард и любимец женщин. В русской локализации игры он говорит голосом Сергея Бурунова .
Думаю, этого актера вы узнали даже внешне, ведь помимо озвучек, он лично снимается во многих отечественных фильмах и сериала. В плане дубляжа Сергею доверяют озвучивать Леонардо ди Каприо , Адама Сэндлера , Джонни Дэпа и многих других всемирно известных актеров.
Владимир Антоник / Весемир
Последний про кого я напишу в этой статье, но не последний по значимости, это старый опытный ведьмак Весемир . В русском переводе за реплики Весемира отвечал Владимир Антоник .
Количество работ этого немолодого актера исчисляется даже не десятками, а СОТНЯМИ. Он начал свою профессиональную деятельность еще в 70-х годах и за это время успел подарить свой голос персонажам Мэла Гибсона , Харрисона Форда , Арнольда Шварцнеггера , Лиама Ниссона и много кому еще.
Эмгыр знал, что Цири вернулась
Цири становится императрицей Нильфгаарда (фан-графика)Император Нильфгаарда становится инициатором основного сюжета «Дикой Охоты» — Геральт должен найти Цири. Некоторые фанаты задавались вопросом, как Эмгыр узнал, что Цири вернулась после своих путешествий между другими мирами.
И ответ находится на поверхности. Цири, обладающая незаурядной бросающейся в глаза внешностью и специфическими магическими способностями, не совсем вписывается в крестьянскую толпу. Так что обширной сети шпионов Эмгыра было легко обнаружить ее, когда она впервые появилась в Велене.
Читайте также: