Кто озвучивал геральта в ведьмак 2
Обновлено: 30.06.2024
Всеволод Кузнецов успел озвучить многих популярных актёров в фильмах и сериалах: Киану Ривза, Тома Круза, Бреда Питта и др. Не обошёл он стороной и игровые проекты, в которых он выступал и выступает в роли озвучки многих героев. Немного об этих играх и персонажах, которых озвучивает виновник торжества, я вам и расскажу. И рассказ этот будет содержать лишь главных героев знакомых многим игр.
Assassins Creed
Да, известного всеми ассасина Альтаира ибн Ла-Ахада озвучил Всеволод Кузнецов, причём его голос - это лучшее, что есть в озвучке. Сама игра была революционной на то время, сеттинг, атмосфера и загадочность подкупали. Не самый разнообразный геймплей компенсировался неплохим сюжетом, который всё таки не давал бросить игру и дойти её до конца. Не давал удалить игру и главный персонаж, Альтаир. Кстати, интересный факт: голос Альтаира не меняется в течение многих лет. А ещё и персонаж сам постоянно упоминается и встречается во многих частях серии.
Всеволод Кузнецов / Геральт из Ривии
Начать стоит конечно же с главного героя. Легендарного Геральта из Ривии, мясника из Блавикена, белого волка. Всеми любимый ведьмак говорит голосом одного из самых известных российских мастеров дубляжа Всеволода Кузнецова .
Вы наверняка в первые видите этого человека, а ведь его голосом говорят Брэд Питт , Киану Ривз , Уилл Смит и многие другие знаменитые актеры в русифицированных фильмах. Волан де Морт , Кот в сапогах , Джоэл из The Last of Us. Послужным работам актера просто нет конца, так что рекомендую его запомнить, кто знает, сколько раз вы уже слышали его голос.
Когда будет второй сезон?
Хиссрич не может сказать даты точнее 2021 года – потому что сама не знает. Съемочная группа не хочет торопить производство, поскольку это плохо скажется на сериале.
The Sinking City
Недавно вышедшая игра, взявшая за основу мифологию великого писателя Говарда Лавкрафта. Игра несколько напоминает Vampyr, как геймплейно, так и сюжетно. В обоих играх вы ищете ответы на вопросы о себе: в первой как вампир, во второй как человек с экстрасенсорными способностями. Геймплей будет состоять из многих разговоров, беготни, неплохой атмосферы и кривой боевой системы. Теперь к главному герою, которого и озвучил Всеволод, причём озвучил голосом знакомым мало мальски любому геймеру. Детектив Рид, главный герой игры, обладающий необычными способностями. Скажу честно, голос Кузнецова приятно слышать, но вот этому персонажу он как то не подходит. Не тот типаж человека, что-ли, да и в диалогах он стоит как то скованно, теребя руку об руку. Небольшой диссонанс возникает. Но вот расследуя детективные истории, которые очень напоминают расследования Геральта, невольно накатывает ностальгия.
Что, если бы «Ведьмак» от Netflix был видеоигрой? Вы бы пропускали ненужные диалоги
Люк Скайуокер, понятный сюжет и новые костюмы. Что мы знаем про второй сезон «Ведьмака»
Кому принадлежат голоса персонажей игры Ведьмак 3?
Привет! Сегодня я хотел бы несколько уйти от основной тематики моего канала и обратиться к игре, о которой еще не писал. Ведьмак 3 , несомненно, шедевр своего времени. Больше него мне понравился наверное только Скайрим , но и то не на много.
Дикая Охота подарила геймерам сотни часов увлекательного игрового процесса. Тут тебе и отличный сюжет, огромный насыщенный мир, зрелищные сражения и многое, многое другое. К аудио составляющей игры тоже нет никаких претензий. На фоне звучат колоритные славянские напевы, во время драк — энергичная боевая музыка. Особого внимания заслуживают голоса внутриигровых персонажей, что так гармонично звучат на протяжении всей игры. Не правда ли интересно, как выглядят люди, озвучивший наших любимых героев? Так давайте узнаем!
Забирай самый полезный мерч по киберпанку
• Джонни Сильверхэнда, персонажа Киану Ривза, озвучивает Илья Бледный.
Кино: роли Джеймса Франко («Зеленый шершень», «Аддеролловые дневники», «Ананасовый экспресс»), Джастина Тимберлейка («Va-банк», «Внутри Льюина Дэвиса», «Очень плохая училка», «Секс по дружбе»), Колина Фаррелла («Воображариум доктора Парнаса», «Александр»), Оуэна Уилсона («Кто наш папа, чувак?», «Знакомство с Факерами-2»), Джима Керри («Вечное сияние чистого разума», «Брюс Всемогущий», «Шоу Трумана»), а также Юэна Макгрегора, Эдди Редмейна, Джонни Деппа и других.
Игры: FIFA 19 – Максимилиан Луис; Final Fantasy XV – администратор мотеля; Horizon Zero Dawn – Авад; LoL – Рэйкан и Владимир; Witcher 3 – медвежатник Квинто; Diablo 3 – Дамиий; Mass Effect – Джокер; World of Warcraft – кровавый эльф-игрок.
Про Джонни рассказали отдельно – он не похож на Джона Уика и других персонажей Ривза. У него взрывной характер: он был рокером, поэтому иногда впадает в истерики, а иногда ведет себя как мудак. Рокерская натура – это «маска» для начала игры; характер персонажа будут раскрывать постепенно.
• Егор Васильев озвучит мужскую версию Ви.
Кино: аниме «Унесенные призраками» (Каонаси), «Как приручить дракона-3», «Однажды в. Голливуде», «Фантастические твари и где они обитают».
• Женщина-Ви говорит голосом Юлии Гороховой.
Кино: «Черное зеркало», сериал «Харли Квинн» (Харли Квинн), «Человек-паук: Через вселенные», «Богемская рапсодия».
• Иван Породнов дал голос Джеки Уэллсу, подельнику Ви.
Кино: «Черное зеркало», «Зеленая книга», «Богемская рапсодия», «1917», «В диких условиях», «Довод».
• Всеволод Кузнецов снова будет озвучивать игру CD Projekt RED – ранее он был голосом Геральта в «Ведьмаке». Пока что не сообщили, какого именно персонажа озвучит Всеволод, но старший менеджер локализации Александр Радкевич назвал его «своего рода голосом Найт-Сити».
Также в игре будут персонажи, которые изначально говорят по-русски. Перевод шуток и некоторых реплик делали не с английского, а с польского.
В сериале появятся другие ведьмаки
Ведьмаки в мире сериала встречаются редко, но их должно быть больше. Хиссрич заявила, что приберегла многие аспекты ведьмачьего лора до появления коллег Геральта на экране – правда, не сказала, кого стоит ждать.
Ранее Марк Хэмилл публично согласился сыграть роль Весемира, наставника Геральта – это ему предложили сами фанаты сериала.
Полина Чекан / Цири, Зоська-Свистушка, Молли
Следующая актриса озвучила сразу трех персонажей, одна из которых это главная героиня Цири . Зовут девушку Полина Чекан, в этом году ей исполнится 30 лет.
Помимо юной ведьмачки Полина озвучивала многих других персонажей. Ее голосом говорит Джинни из "Гарри Поттера" , а конкретно в части "Кубок Огня". Также голос девушки звучит из уст двух второстепенных героинь кино вселенной Marvel : Дарси Льюис и ассистентка Джейн Фостер .
Татьяна Шитова / Йениффэр
Конечно же не будем обделять вниманием возлюбленную Геральта и по совместительству приемную мать Цириллы талантливую чародейку Йениффэр . Голос волшебницы в русскоязычной версии игры принадлежит известной актрисе Татьяне Шитовой .
Также как и прошлые участники подборки, Татьна имеет за спиной множество крупных работ. Женщина озвучивала таких актрис как: Скарлетт Йоханссон , Натали Портман , Эмму Стоун , Марго Робби и Кэмерон Диаз . Голос многих женских персонажей игр и мультфильмов тоже принадлежит Татьяне, например: Вдова из Overwatch , Лоба Андраде из Apex Legends , Нейроматрица из Destiny 2 .
О шляпах
В сериале сопровождающий Геральта Лютик не носит свою яркую бардовскую шляпу. Оказалось, что шоураннер рассматривала вариант с головным убором, но когда Джои Бэти (исполнитель роли Лютика) примерил его, команда «чуть не умерла от смеха». Тем не менее шляпа все еще может появиться во втором сезоне! Правда, без обещаний.
Эредин Бреакк Глас / Алексей Мясников
Главного антагониста игры, предводителя Дикой охоты, озвучил уроженец Москвы Алексей Мясников .
Актер, помимо озвучки, играет в театре. Самыми громкими работами его стали: Джони Фонтена в Крестном отце , Роберт Фишер в фильме Начало и Мартин Брест в Достучаться до небес . Однако это далеко не все ленты, где звучал его голос. В фильмографии Алексея множество и других картин с оценками выше 8.0 на КиноПоиске.
Второй сезон «Ведьмака» от Netflix: ЛГБТ, линейный сюжет, больше ведьмаков
Шоураннер сериала ответила на вопросы фанатов.
Несмотря на смешанные отзывы от критиков, «Ведьмак» Netflix оказался успехом – шоу уже продлили на второй сезон, а в целом их может быть аж семь. Перед началом работы над продолжением шоураннер сериала Лорен Хиссрич провела AMA-сессию с поклонниками.
Про ЛГБТ
Лорен не стала вдаваться в подробности, но заявила, что во втором сезоне будет больше ЛГБТ-репрезентации. Возможно, роль идет о Цири, чья бисексуальность отражена и в книгах, и в игре – либо имеются в виду новые персонажи. Последних, к слову, в продолжении будет много.
Почему первый сезон был таким запутанным?
Одна из самых распространенных претензий к сериалу: в нем слишком много временных скачков и параллельно развивающихся сюжетных линий – в то время как книги состояли из коротких, линейных рассказов. Хиссрич пояснила, что не считает использованную ей манеру повествования «лучше», команда просто пыталась адаптировать сюжет под совершенно новый вид медиа. По правилам телевидения, первый эпизод сериала должен отражать его целиком – как для продюсеров, так и для зрителей. По этой причине создателям «Ведьмака» Netflix было важно сразу показать, что Йеннифэр и Цири – такие же важные для истории персонажи, как Геральт.
Теперь, когда линии героев переплелись, создателям не придется постоянно использовать скачки во времени. Второй сезон будет гораздо более линейным .
Никита Прозоровский / Эмгыр вар Эмрейс
Император Нильфгаарда , а по совместительству отец Цири, который и отправляет игрока на ее поиски, был озвучен российским дублером Никитой Семенов-Прозоровским .
Послужной список этого человека пожалуй самый большой во всей подборке. Десятки фильмов, сериалов, мультиков и игр содержат персонажей озвученных этим дублером. Battlefield , Fallout , Скуби-Ду , Пятый элемент . Я, честно, даже не знаю, что именно перечислить, поэтому, если интересно, откройте его страничку на Википедии сами, вы будете удивлены.
Ведьмак 2,3
Именно со 2 части Всеволод решил "стать" ведьмаком по имени Геральт, в 1 части его озвучивал Владимир Зайцев. Про эти игры особо много и не скажешь, ибо каждый и так всё знает. Шедевральная 3 часть, чуть послабже 2, но действительно годные игры, которые можно порекомендовать всем. Ну а теперь к самому голосу, а точнее, к персонажу. Голос Всеволода прям идеально подошёл Ведьмаку. Да, в 3 части есть проблемы, как будто локализация куда то спешит. Но в целом можно слушать. Острые фразы, песни, грубость, сарказм и ирония, голос прям топ. А его вечная "Зарраза"? Озвучить полуэмоционального ведьмака так, чтобы это вызывало самые положительные эмоции, трудно. Но Кузнецову это удалось, за что мои бурные ему аплодисменты. (Знаю, что многие будут спорить насчёт "правильности" озвучки ведьмака, мол, без эмоций надо, но лично мне больше зашла именно Кузнецовская версия)
Владимир Антоник / Весемир
Последний про кого я напишу в этой статье, но не последний по значимости, это старый опытный ведьмак Весемир . В русском переводе за реплики Весемира отвечал Владимир Антоник .
Количество работ этого немолодого актера исчисляется даже не десятками, а СОТНЯМИ. Он начал свою профессиональную деятельность еще в 70-х годах и за это время успел подарить свой голос персонажам Мэла Гибсона , Харрисона Форда , Арнольда Шварцнеггера , Лиама Ниссона и много кому еще.
Актеры озвучки Cyberpunk 2077. Всеволод Кузнецов тоже в деле!
Киану Ривза озвучит Илья Бледный.
На Comic Con Russia 2020 рассказали, кто будет озвучивать персонажей Cyberpunk 2077. Согласитесь, подходящие голоса важны для атмосферы игры – кстати, в игре будет мат без цензуры. Мы выбрали главные роли актеров озвучки как в фильмах, так и в играх.
Тоже думаете, что Ведьмак в сериале перекачан? Мы сравнили с игрой и спросили спеца по качалке
Светлана Олешковская / Трисс Меригольд
Одна из лучших чародеек Севера рыжая красавица Трисс тоже не прошла мимо сегодняшней подборки. Ее озвучила российская актриса дубляжа Светлана Олешковская .
Самыми известным работами Светланы стали принцесса Изабель в Храбром сердце , Миа Левис из Блудливой Калифорнии и Клэр Бэннет из старенького сериала Герои .
О расовом и этническом разнообразии
Фанаты много спорят о том, могут ли, например, эльфы во вселенной «Ведьмака» быть темнокожими. Если в серии игр персонажи были сплошь белыми, в сериале их играют актеры самого разного происхождения. Хиссрич не видит в этом ничего странного или противоречащего канону.
О характере сериального Геральта
Фанаты заметили, что герой в исполнении Генри Кавилла куда охотнее вмешивается в чужие дела, чем его книжная версия. Лорен готова принять критику за такой подход к персонажу, но он был необходим. Если в первых двух сериях Геральт пытается быть в стороне, то уже к третьему эпизоду создатели сериала направляют его в центр событий. Съемочная команда посчитала, что зритель быстро потеряет интерес к каноничному, пассивному Геральту.
Также Хиссрич объяснила, почему крайне разговорчивый в книгах Геральт на экране обычно молчит, хмыкает или произносит «Зараза». По ее словам, в книге болтливость героя зачастую казалась ей уместной, но в какой-то момент хотелось, чтобы Геральт уже умолк. Так, в первой серии шоу у него было очень много диалогов, из которых в итоге вырезали много надуманных реплик и фраз, которые вряд ли можно было услышать от живого человека. Лорен и Генри Кавилл много работали над тем, чтобы показать Геральта мудрым без использования лишних слов.
Сергей Бурунов / Лютик
Лютик — верный друг и спутник Геральта, талантливый бард и любимец женщин. В русской локализации игры он говорит голосом Сергея Бурунова .
Думаю, этого актера вы узнали даже внешне, ведь помимо озвучек, он лично снимается во многих отечественных фильмах и сериала. В плане дубляжа Сергею доверяют озвучивать Леонардо ди Каприо , Адама Сэндлера , Джонни Дэпа и многих других всемирно известных актеров.
The Last of Us
Игра-шедевр в плане сюжета. Одного из самых неоднозначных героев, которого даже в какой то мере можно и к злодеям приписать, озвучил маэстро Всеволод. Просто посмотрите на этот ролик. Один из самых грустных моментов не только в игре, но и в играх вообще. А Кузнецов смог ярко передать всю палитру эмоций персонажа, потерявшего дочь. Да и сам персонаж вышел очень запоминающимся. Сломленный тяжелыми обстоятельствами мужчина, который заново обрёл счастье в виде девочки Элли, что аж весь мир поменял на одну неё (буквально). И голос аки у Геральта ему отлично подходит. Оба суровые, битые судьбой, трагичные персонажи, перенесшие немало потерь. И связывает их Всеволод Кузнецов, который сумел отлично передать речью все внутренние переживания персонажей.
Читайте также: