Кто озвучивал дракулу в монстры на каникулах в оригинале

Обновлено: 19.05.2024

Героев мультфильма «Монстры на каникулах», вышедшего в 2012 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах):

Дракула - Адам Сэндлер - Сергей Бурунов

Джонатан - Энди Сэмберг - Александр Пушной

Мэйвис - Селена Гомес - Полина Гагарина

Франкенштейн - Кевин Джеймс - Михаил Шац

Вольфыч - Стив Бушеми - Дмитрий Полонский

Ванда - Молли Шэннон - Татьяна Лазарева

Юнис - Фрэн Дрешер - Ирина Савина

Мюррей (Мумия) - Си-Ло - Алексей Колган

Гриффин (Человек-невидимка) - Дэвид Спейд - Алексей Иващенко

Квазимодо - Джон Ловитц - Никита Прозоровский

Ненастоящий Дракула / Марти - Роберт Шмигель - Даниил Эльдаров

Усохшая головёшка - Лунелл Кэмпбелл - Ольга Кузнецова

Доспехи - Брайан Джордж - Владимир Антоник

Флай - Крис Парнелл - Диомид Виноградов

Марта - Джеки Сэндлер - Ольга Мажара

Скелет-муж - Крис Парнелл - Сергей Чихачёв

Гремлин-муж - Джонни Соломон - Дмитрий Филимонов

Гремлин-жена - Джонни Соломон - Елена Соловьёва

Строитель замка / Монстербайтер - Джеймс С. Дж. Уильямс - Александр Новиков

Авторизация по email

В какой последовательности смотреть фильмы про Человека-паука? 2 комментария

Из кино в монастырь: как сложилась судьба советской актрисы Екатерины Васильевой

Участница «Фабрики звезд» обвинила Шульгина в домогательствах: «Никто не верил»

Заставили раздеться догола: Панкратов-Черный рассказал, как снимался с Сотниковой

Дакота резко ответила на обвинения в «краже» кожаной куртки

Варнава рассекретила отношение к Богомолову: «Он об этом не знает»

«Полосатый рейс» чуть не стал роковым: кто едва не погиб на съемках фильма

«Какие счастливые»: дочь Успенской рассекретила семейные фотоархивы

«Глазами мужа»: Навка выгнулась на стуле ради фотоэксперимента

Экс-солистка раскрыла секрет «пьяных» выступлений «ВИА Гры»: «Наливали всем»

Угрожали и ненавидели: за что невзлюбили звезду «Угрюм-реки»

Кононов назвал режиссера бездарным: скандалы на съемках «Большой перемены»

Мэйвис

Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.

Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать характер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.

Озвучка рекламных роликов и видео голосом Дракулы

Мы можем озвучить ваш проект голосом Сергея Бурунова по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами - это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!

Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!

Кто озвучил Вольфыча в Монстрах на каникулах?

Вольфыча в фильмах в России озвучивает Дмитрий Полонский - известный диктор, актер дубляжа. Именно Дмитрий Полонский озвучил на русском языке персонажа Вольфыча в фильме «Монстры на каникулах».

Кто озвучил Дракулу в Монстрах на каникулах?

Дракулу в фильмах в России озвучивает Сергей Бурунов - известный диктор, актер дубляжа. Именно Сергей Бурунов озвучил на русском языке персонажа Дракулу в фильме «Монстры на каникулах».

Озвучка рекламных роликов и видео голосом Вольфыча

Мы можем озвучить ваш проект голосом Дмитрия Полонского по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами - это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!

Работа Дмитрия Полонского в нашей студии

Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube канале Смотреть

Джонатан

Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) девушки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.

Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали смертного героя мультфильма выразительным и забавным.

Кто озвучивал героев «Монстры на каникулах»

«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.

Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.

Второстепенные персонажи

В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты характера.

Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.

Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.

В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.

Дракула

Один из главных героев проекта – граф Дракула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать характер и качества данного персонажа.

Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дракулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.

Читайте также: