Кто иллюстрировал алису в стране чудес
Обновлено: 14.05.2024
Самое известное произведение Льюиса Кэрролла, которое очаровывает и будоражит воображение читателей, с рисунками английской художницы начала XX века Мэйбл Люси Эттвелл. Её иллюстрации к "Алисе" стали очень популярны в Великобритании, ведь в них были и английская сдержанность, и лаконичность, и скрытый юмор, и безупречный стиль. Подарочное оформление придаёт книге изысканность и элегантность викторианской эпохи.
Самое известное произведение Льюиса Кэрролла, которое очаровывает и будоражит воображение читателей. Любознательная Алиса, Белый Кролик, соня-Сурок, безумный Шляпник, Синяя Гусеница, Чеширский Кот и птица Додо стали одними из любимейших литературных героев всех времён. «Алиса» с иллюстрациями Мэйбл Люси Эттвелл имела большой успех — ведь в ней была и английская сдержанность, и лаконичность, и скрытый юмор, и безупречный стиль. Эта книга прекрасно подойдет и для знатоков и любителей «Алис», и тем, кто только знакомится с классикой английской литературы.
Стоит ли читать детям «Алису в Стране чудес»?
«Приключения Алисы в Стране чудес» неизменно вызывают восторг у юных читателей и множество вопросов у взрослых. Мы знаем, что знаменитая сказка была придумана именно для детей: первыми слушательницами Чарльза Доджсона (он же Льюис Кэрролл) стали три дочери его друга-филолога, которым было тогда от 8 до 13 лет. Но из-за причудливого сюжета и обилия сюрреалистических деталей многие до сих пор побаиваются знакомить своих детей с этой историей.
Мы вспомнили о главных родительских опасениях, связанных с «Приключениями Алисы. », и решили выяснить, что думают по этому поводу психологи — специалисты по детскому развитию.
Алиса в Стране чудес (ил. Г. Хильдебрандта) Льюис Кэрролл Твердый переплет 603 ₽ В корзину В корзину
Будет ли сказка понятна детям? Не слишком ли она сложна для восприятия?
Ирина Белобородова, детский и семейный психолог, игровой терапевт:
Конечно, в книге много отсылок и совпадений, математических шуток и интересных фактов, выделенных очень серьезными взрослыми, но, читая ее детям, мы должны помнить, что важно в этой истории для них. Что привлекает их внимание и заставляет любить персонажей? Какие смыслы и ценности мы можем обсудить в доступной для них форме, опираясь на сюжет? Дети любят историю об Алисе как раз за ее абсурдность, причудливую игру слов и забавные стихотворения. А поиском скрытых смыслов, от которого, кстати, предостерегал сам автор, занимаются именно взрослые.
Юлия Хрипкова, практикующий психолог-логотерапевт, детский нейропсихолог:
Эта сказка, похожая на яркое сновидение, обладает проективными свойствами. Каждый из нас в разных состояниях видит в ней что-то свое, не замечая деталей, которые привлекли внимание других. Читая книгу вслух вместе с ребенком, стоит прояснить для него все «сложные» моменты и постараться ответить на вопросы. И тогда для дошкольника знакомство со сказкой об Алисе станет выходом в его «зону ближайшего развития» (ЗБР) — это прекрасно простимулирует его фантазию, любопытство и даже интеллект. Так что будьте готовы объяснить на пальцах, что такое «антипатия», «широта и долгота» и как на самом деле в Англии играют в крокет.
С какого возраста вы бы рекомендовали читать это произведение?
Юлия Хрипкова, практикующий психолог-логотерапевт, детский нейропсихолог:
В книге достаточно нелепостей, жестокости и персонажей, подающих дурной пример. Червонная Королева, желающая обезглавить всех вокруг, курящая Гусеница и сама Алиса, которая постоянно ставит под сомнение авторитет взрослых. Не навредит ли это ребенку?
Ирина Белобородова, детский и семейный психолог, игровой терапевт:
Персонажи-антагонисты не только создают необходимый контраст с главным героем, но и доносят до читателя смысл истории, облегчая знакомство с ценностями, которые хочет донести до нас автор. Так и в сказке об Алисе персонажи с негативными качествами помогают нам увидеть разрушительные последствия ярости, несдержанности и глупости, как например, в случае с Червонной Королевой. Это хорошая возможность обсудить с ребенком проявления сильных эмоций и их последствия для окружающих.
Наличие злодея в сказке создает необходимое пространство для диалога между ребенком и взрослым, своеобразную зону роста, помогая иллюстрировать непростые ситуации и обсуждать способы выхода из них. На мой взгляд, Алиса показывает пример смелости и находчивости, проявленной в абсолютно непредсказуемой и неконтролируемой ситуации. А ведь ей приходится самостоятельно справляться с трудностями и разбираться во всех абсурдных хитросплетениях волшебной страны.
Юлия Хрипкова, практикующий психолог-логотерапевт, детский нейропсихолог:
Современных детей не так просто напугать выходками Королевы. Но если вы, например, читаете эту книгу вслух ребенку 4-5 лет, всегда есть возможность смягчить или опустить «жестокие» подробности. Кроме того, в сказке есть множество деталей, связанных с решением проблем, актуальных для разных возрастов.
Малышей, которым весь мир взрослых кажется большой и неведомой Страной чудес, история Алисы учит справляться с неопределенностью и непредсказуемостью. Учеников начальных классов — бороться с тревогой, используя юмор и исследовательский интерес. А подростков — принимать изменения, происходящие с телом, вырабатывать и защищать свою позицию и сражаться с абсурдом в окружающей действительности, опираясь на собственный внутренний стержень, базовые моральные ориентиры и эффективные копинг-стратегии . Удивительно, но всему вышеперечисленному учится и сама Алиса по ходу повествования.
Как вы считаете, что дают детям игры со словами и чтение историй о том, чего не может быть? Это в целом полезная тренировка для воображения или абсурд и глупости, которые помешают в будущем мыслить логически?
Ирина Белобородова, детский и семейный психолог, игровой терапевт:
Развитие воображения является таким же важным этапом в жизни ребенка, как и освоение чтения и письма. Поэтому в детской литературе так много примеров замечательных историй о вымышленных ситуациях, персонажах и местах. Такие книги помогают ребенку не бояться фантазировать, и это не помешает ему в будущем переходить к изучению более абстрактных понятий.
Важно помнить: формированию логического мышления предшествует этап развития мышления наглядно-образного, заключающегося в умении создавать в своем сознании яркие образы, иллюстрирующие происходящее. Прежде чем научиться обращаться со сложными абстрактными понятиями из арифметики и геометрии, дети учатся воспроизводить в уме более простые и понятные вещи. Книги отлично помогают тренировать эту способность — представлять в голове то, о чем рассказывается в тексте. Чем они необычнее и причудливее, тем больше эмоционально захватывают ребенка, помогая развивать воображение и творческие способности.
Как иллюстрировали первое издание «Алисы в Стране Чудес»?
История создания иллюстраций к первому изданию «Алисы в Стране Чудес» – это настоящая драма сотрудничества и борьбы двух ярких индивидуальностей. Думаю, одну из них – Чарлза Лютвиджа Доджсона (таково настоящее имя Кэрролла) вы знаете.
Когда в 1863 году он преподнёс рукописный вариант «Приключений Алисы под землёй» своей вдохновительнице – девочке Алисе Лидделл, его знакомые в один голос заявили – сказку надо издавать.
2 августа 1865 года вышло первое издание «Алисы в Стране Чудес» с рисунками Д. Тенниела
Детская сказка требовала иллюстраций. И они уже имелись в наличии – набивший руку на изготовлении семейных рукописных журналов, Доджсон сам проиллюстрировал свою рукопись. Рисунки были вполне изобретательны и забавны, но носили любительский характер. Поэтому издатель убедил Чарлза подыскать более профессионального художника.
Этим профессионалом стал выпускник Королевской академии художеств – Джон Тенниел. В 1840 году во время урока фехтования со своим отцом художник получил травму и ослеп на один глаз. После этого живописью он занимался редко и переключился на книжную графику. Джон быстро прославился в этом жанре, и в 1850 году его приглашают работать в сатирический журнал «Панч», где он вскоре становится ведущим карикатуристом.
Получив предложение проиллюстрировать «Алису», Тенниел долго сомневался. В итоге его соблазнил тот факт, что в сказке много зверушек, рисовать которых Джон очень любил.
Но стоило работе начаться, как художник сразу пожалел, что связался с Доджсоном. Автор «Алисы», как известно, был весьма щепетильной и педантичной натурой. Ещё один иллюстратор Кэрролла – Гарри Фернисс – вспоминал, как Тенниел возмущённо говорил: «Доджсон невозможен! Этого зазнайку-ментора больше недели нельзя вытерпеть!». Дело в том, что автор хотел полностью контролировать процесс и придирался к мельчайшим деталям рисунков (например, просил сделать кринолин платья Алисы чуть поменьше). Тенниел, в свою очередь, говорил, что он, вообще-то, художник, и у него своё видение. Упомянутый выше Фернисс вспоминал, как Доджсон признавался, что из 92 рисунков Тенниела к «Алисе» ему нравился только один. Однако, думаю, это было сказано в сердцах…
Алиса из жизни и Алиса из книги. Обладая фотографической памятью, Тенниел почти никогда не рисовал с натуры
Иначе как объяснить, что спустя три года после столь изматывающего сотрудничества Доджсон осмелится вновь обратиться к Тенниелу – теперь уже с просьбой проиллюстрировать «Алису в Зазеркалье»?
Для создания образа Герцогини Тенниел использовал портрет Квентина Массейса «Уродливая герцогиня» (слева), где тот запечатлел реальную герцогиню Маргариту по прозвищу «Маульташ» («рот кошельком»)
Художник долго не соглашался, поэтому Доджсон даже собирался заплатить из своего кармана издательству «Панч», чтобы оно освободило Тенниела от работы на 5 месяцев. В итоге Тенниел согласился, но поставил условие – над «Зазеркальем» он будет работать не спеша – в свободное от основной работы время. «Не спеша» растянулось почти на три года – из печати «Зазеркалье» вышло только в конце 1871-го.
Вот несколько примеров того, какие жаркие споры кипели между художником и автором. Всё началось уже с внешности героини. Как известно, книжная Алиса у Тенниела вышла вовсе непохожей на реальный прототип. Если дочка ректора Лиделла имела чёрные волосы и стрижку «каре», то Тенниел нарисовал длинноволосую блондинку-куколку с не по-детски серьёзным взглядом.
«Вёл за корону смертный бой со Львом Единорог…»
Кэрролл пытался повлиять на процесс и послал художнику фотографию ещё одной своей маленькой подруги – Мэри Хилтон Бэдкок. На что Тенниел возмущённо ответил, что ему так же не нужно видеть модель для рисунков, как Кэрроллу – таблицу умножения для решения задач. Кэрролл, в свою очередь, считал, что Тенниел переоценил свои силы, и Алиса вышла непропорциональной – с большой головой и короткими ногами.
Но Тенниел умел настаивать на своём. Так, он отказался менять облик Белого Рыцаря, когда Кэрролл потребовал убрать у того усы («Он же не старик!»). В требовании Кэрролла был свой личный резон – ведь в образе доброго нелепого рыцаря-изобретателя он пародировал самого себя. Тенниел же решил проучить «зазнайку-ментора», и тоже нарисовал Рыцаря, как шарж… только вот шарж на себя, родного.
Нетрудно заметить, что в образе Белого Рыцаря (справа) Тенниел сделал шарж на себя (слева – автопортрет)
Во время работы над «Зазеркальем» художник мог себе позволить вмешиваться даже в святая святых – авторский текст. Так, он убедил Кэрролла убрать из сказки целую главу «Шмель в парике», заявив: «Это за пределами искусства… Не сочтите за грубость, но, признаться, «шмелиная» глава меня нисколько не привлекает, и я не вижу возможности её иллюстрировать».
Так, в горниле самолюбий, рождались на свет одни из лучших (и уж точно канонических) иллюстраций к сказкам Доджсона-Кэрролла. Правда, один из первых отзывов на «Страну Чудес» их не оценил: «Иллюстрации мистера Тенниела грубоваты, мрачны, неуклюжи, несмотря на то, что художник чрезвычайно изобретателен и, как всегда, почти величествен».
Рисунки Тенниела были вырезаны гравёрами на самшитовых досках
В словах критика была своя доля правды – рисунки, действительно, вышли не очень детские. Но этим же они и завораживают. Помню, как, впервые увидев мрачноватые и фантасмагоричные иллюстрации Тенниела, я сразу почувствовал в сказках про Алису какую-то скрытую глубину.
Даже то, что Тенниел обильно использовал здесь свои карикатурные приёмы, ничего не портило (карикатура – это ведь тоже гротеск и искажение, так подходящие к искажённому миру Кэрролла). Так, в обликах дерущихся Льва и Единорога усматривают британских политиков У. Гладстона (лидера либералов) и Б. Дизраэли (лидера консерваторов), которых Тенниел не раз пародировал в «Панче». Некоторые видят облик Дизраэли также в человеке из поезда (том, что одет в бумажный костюм) и даже в безумном Шляпнике.
Слева – карикатура Тенниела на Дизраэли в журнале «Панч», справа – его же Шляпник
Хотя насчёт Шляпника есть другие предположения. Кто-то находит истоки образа в знаменитом портрете черты Арнольфини кисти Яна ван Эйка. Кто-то считает, что прообразом Шляпника был странноватый Теофилиус Картер, живший неподалёку от Оксфорда и известный Кэрроллу. Картер носил цилиндр и был известен изобретением «кровати-будильника», которая в нужное время просто сбрасывала спящего на пол.
Были у иллюстраций и недостатки. Первый я уже назвал – «недетскость». Но одно дело «недетскость», а другое дело – неоправданная жутковатость. Такой неоправданно жуткий рисунок у Тенниела один – «Бармаглот». Мне он всегда очень нравился, но, кладя руку на… голову, я понимаю, что пародийный Бармаглот из стиха Кэрролла никак не соответствует изображённому монстру, который больше сгодился бы для фильма типа «Чужой».
Слева – рисунок Кэрролла из рукописи, справа – рисунок Тенниела из книги
«О, бойся Бармаглота, сын. ». Рис. Д. Тенниел
В 1890 г. была издана «Алиса для детей», где рисунки были немного изменены Тенниелом и раскрашены под его контролем
Кэрролл вообще хотел убрать эту иллюстрацию из книги, но по итогам проведённого среди друзей опроса постановил: рисунок оставить, но убрать с фронтисписа. В результате фронтиспис занял более подходящий рисунок Алисы и Белого Рыцаря.
Неудивительно, что рисунки Тенниела стали классикой, которой будут вдохновляться многие иллюстраторы «Алисы». Тенниел проживёт ещё долгую жизнь (93 года), но больше никогда не будет иллюстрировать книг. Он писал: «Странное дело, после «Зазеркалья» я совершенно утратил способность рисовать книжные иллюстрации и, несмотря на самые соблазнительные предложения, ничего с тех пор не делал в этом жанре».
Этого хватило. Человек, нарисовавший более 2 тысяч карикатур в «Панче», останется в памяти людей, прежде всего, рисунками к «Алисам», над которыми он так долго мучился.
Кто иллюстрировал алису в стране чудес
История иллюстраций к первому изданию «Алисы в Стране Чудес» (11 фото)
Отъелись: каждая вторая женщина и каждый третий мужчина в РФ страдают ожирением
Похоже, Симпсоны с СССР 2.0 были правы: красные на броне вошли в Тольятти
Цирк уехал, а клоуны остались: небольшое умышленное ДТП из Рязани
Мужчина обнаружил брошенное яйцо попугая и решил помочь птенцу вылупиться
Москвичи рассказали, как их продали в рабство на Кавказе
Пюрешка надоела: когда решил приготовить что-то новенькое
ПравоохрЕнители: избиение задержанного обещали прекратить за 20 тысяч рублей
30 зверюшек-плюшек, которые похудели и теперь отлично выглядят
Кадыров заставил извиниться чеченца, бросившего бутылку в русского бойца MMA в Грозном
Работает спецназ: колоритный украинский "полицейский"
В Краснодаре девушка припарковала машину на проезжей части, сняла номера и ушла по своим делам
Танк для развлечений Ripsaw EV3-F4 доставит вас куда угодно и когда угодно
Новокаледонский ворон: птица, которая уделала по интеллекту даже обезьян
Первый в мире серийный 16-цилиндровый мотор от Cadillac
Изобретатели от Бога, которые скоро точно получат Нобелевские премии
Когда фальшивка лучше оригинала: как в Белом Доме разоблачили коварство саудитов
В Москве прохожая напала на мужчину, получила сдачи и оказалась под колесами электробуса
Названы 49 лучших городских районов в мире: российские города не вошли в список
Глава СК Бастрыкин лично наградил заступившегося за девушку в метро Романа Ковалёва
Элементарный тест, в котором стыдно ошибиться даже в одном вопросе
Пассажирский самолет застрял под пешеходным мостом возле аэропорта в Дели
В Ленинградской области полицейские освободили беременную заложницу, от мужа которой требовали выкуп
Лучшие книги про врачей и медицину: художественные и не только
От любви до ненависти: Поляки называют памятники природы в честь персонажей Ведьмака
Зоозащитники и ветеринары вновь спасли ежа, попавшего под колёса газонокосилки
О каких проблемах может свидетельствовать подъем давления в вечернее время?
Огненное ДТП на парковке: водитель перепутал газ с тормозом
Американские знаменитости придумали "новый" тренд, который россиянки использовали ещё в 2000-х
Читайте также: