Кладбище домашних животных зельда чем болела
Обновлено: 05.07.2024
«Кладбище домашних животных» (англ. Pet Sematary) — американский фильм ужасов 1989 года режиссёра Мэри Лэмберт. Экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. Премьера фильма состоялось 21 апреля 1989 года.
Иногда лучше быть мертвым. Все, что надо знать о новом «Кладбище домашних животных»
Удастся ли начинающим режиссерам передать абсолютный ужас романа Стивена Кинга, который жаждал экранизировать Гильермо дель Торо?
Джейсон Кларк и Джон Литгоу
В «Кладбище» сыграют звезды первой величины
В адаптации романа «Кладбище домашних животных» 1989 года играли в основном актеры с ТВ или фильмов категории B – самое известным именем из них обладал Фред Гвинн, позже сыгравший роль в фильме «Мой кузен Винни». В грядущей же экранизации на экране будут Джейсон Кларк («Ферма Мадбаунд», «Планета обезьян: Революция», «Великий Гэтсби») в роли Луиса Крида, обладатель премий «Золотой Глобус» и «Эмми» Джон Литгоу («Интерстеллар», «Декстер») сыграет Джуда Крэндалла, а Эми Саймец («Очень странные дела», «Чужой: Завет») исполнит роль Рейчел Крид.
«Кладбище домашних животных» снимут два режиссера
Недавние экранизации Стивена Кинга привлекали начинающих режиссеров хорроров. Энди Мускетти снял только фильм ужасов «Мама», прежде чем Warner Bros. наняли его для съемок дилогии «Оно». Майк Флэнеген дебютировал в режиссуре картиной «Окулус» всего за четыре года до того, как взялся за «Игру Джеральда», а Зак Хилдич снимал до «1922» в основном короткометражки. Режиссеры «Кладбища домашних животных», Кевин Кельш и Деннис Уидмайер, прежде чем попасть во вселенную Кинга, сняли несколько короткометражных работ, несколько эпизодов сериала «Крик» и полнометражный хоррор «Глаза звезды».
Сценаристы «Кладбища» адаптировали ремейк «Суспирии» и «Летящие сквозь ночь» Джорджа Р. Р. Мартина
Сценаристы «Кладбища домашних животных» знают хоррор не понаслышке. Один из них – Дэвид Кайганич, написавший сценарии к фильмам «Вторжение», «Кровавый ручей», телесериалу «Террор» и грядущему ремейку «Суспирии» Луки Гуаданьино. Его коллега, Джефф Бухлер, написал литературную основу для картин «Полуночный экспресс», новелле альманаха «Азбука смерти 2», ремейков «Лестницы Иакова» и «Проклятия», а также входит в число создателей грядущего сериала SyFy «Летящие сквозь ночь» по одноименному роману Джорджа Р. Р. Мартина.
В этой версии будет передан «абсолютный ужас» романа
Бывает, что некоторые хорроры, особенно производства 80-х и 90-х годов, заносит в пошлятину. Несмотря на то, что у фильма Мэри Ламберт есть масса фанатов, сценарист Джефф Бухлер считает, что в картине достаточно моментов «граничащих с вульгарностью». Более того, он пообещал, что их версия «Кладбища домашних животных» станет «самой страшной экранизацией Кинга в истории». Столь высокая планка неудивительна, так как многие фанаты считают роман самой страшной книгой Стивена Кинга. Сценаристы настаивают на том, что им удастся «передать абсолютный ужас романа».
«Кладбище домашних животных» выйдет в один год со второй частью «Оно»
В 2019 году выйдет немало крупнокалиберных фильмов ужасов: в марте – второй фильм Джордана Пила «Мы» с Люпитой Нйонго, Элизабет Мосс и Уинстоном Дьюком, в феврале – сиквел «Счастливого дня смерти 2», в августе – хоррор из вселенной Людей Икс «Новые мутанты». И экранизации Стивена Кинга в этом списке будут не на последних местах – «Кладбище домашних животных» опередит «Оно: Глава вторая» на пять месяцев. В 2019 году Netflix выпустит «В высокой траве» Винченцо Натали.
Гильермо дель Торо хотел снимать «Кладбище домашних животных»
Прежде чем за проект взялись Кельш и Уидмайер, интерес к проекту выказывал обладатель «Оскара» Гильермо дель Торо. В 2015 году, во время выхода его викторианского триллера «Багровый пик», дель Торо в Твиттере с энтузиазмом написал, что с удовольствием бы экранизировал роман. «КНИГА ДНЯ: БАГРОВЫЙ ПИК Стивена Кинга. Неумолимо мрачная и эмоциональная. Заядлое чтение. Убил бы, чтобы сделать из этого кино». До официальных новостей так и не дошло, и убить никого не пришлось. И до того, как дель Торо проявил интерес к режиссуре, обсуждалась кандидатура Хуана Карлоса Фреснадильо («28 недель спустя»).
Book of the Day: PET SEMATARY by Stephen King. Unrelentingly dark and emotional. Compulsive reading. Would kill to make it on film.
— Guillermo del Toro (@RealGDT) October 16, 2015
В “Кладбище домашних животных” появится Зельда
Стремных персонажей в романе Стивена Кинга хватает. Помимо кота Черча (названного в честь Уинстона Черчилля), призрака студента Виктора Паскоу и рогатого демона по имени Вендиго есть и особенно навязчивый персонаж: сестра Рейчел Крид по имени Зельда, еще в детстве ставшая жертвой спинального менингита. В экранизации Мэри Ламберт Зельда была изображена возрастом гораздо старше, а сыграл ее актер-мужчина Эндрю Хубацек. В фильме 2019 года ее сыграет начинающая актриса Алисса Брук Левин, возраст которой куда ближе к возрасту Зельды в романе.
Неизвестно, увидим ли мы в фильме Вендиго
Одним из самых запоминающихся персонажей книги Стивена Кинга был Вендиго, могущественный демон с некромантическими способностями. Вендиго проклял кладбище в штате Мэн еще во время колониальной эпохи, когда оно было местом захоронений индейцев племени микмак, и вообще стал причиной всех событий «Кладбища домашних животных». В предыдущей экранизации романа Вендиго в кадре не появлялся (хотя присутствовал в ранних драфтах сценария), и пока неизвестно, будет ли он фигурировать в новой картине.
«Кладбище домашних животных»: как было в книге и что поменял фильм
Однажды Оуэн, сын Стивена Кинга, выбежал на дорогу перед домом и едва не попал под машину. Примерно в то же время умер Смэки, кот его дочери, и родители долго думали, как сказать ей правду. Так, вообразив, как всё это могло обернуться, писатель пришёл к «Кладбищу домашних животных». История вышла до того тёмная, что Кинг несколько лет держал книгу в секрете, откладывая её публикацию.
Когда это всё-таки свершилось, роман быстро стал бестселлером, а в 1989 году вышла первая, не менее жуткая киноадаптация режиссёра Мэри Ламберт. Спустя ещё тридцать лет Кевин Кёльш и Деннис Уидмайер предложили своё видение известного сюжета, изменив в нём довольно многое. Рассказываем, что отличает новый фильм от книги и старой версии.
Девочка вместо мальчика
Устав от суеты городской жизни, Луис и Рэйчел переезжают в небольшой городок Ладлоу в штате Мэн. Луис получает работу в университетской больнице, а Рэйчел сидит дома с детьми, Элли и малышом Гэджем. Почти всё как в книге. Правда, время действия перенесли в настоящее: есть здесь и Google, и смартфоны.
Но главное, теперь переживания Луиса, вокруг которых было построено повествование оригинала, отошли на второй план. Взгляд в фильме прикован к Элли: она шутит, рисует, занимается балетом, общается с родителями и играет с братом, а главное — только-только начинает узнавать мир и его законы.
Едва успеваешь привязаться к девочке, как её тут же забирают. В фильме именно Элли, а не малыш Гэйдж, гибнет под колёсами грузовика. Именно её отец закапывает на старом кладбище, покойников с которого оживляет древняя магия. Но на сей раз мы действительно успеваем узнать Элли, и оттого метаморфозы, что с ней произошли после воскрешения, кажутся чудовищными.
К примеру, в начале фильма она проводит для родителей небольшое танцевальное представление. Вернувшись, она вспоминает о своём прижизненном увлечении, но движения у неё грубые и резкие, а заметив семейное фото, она и вовсе начинает крушить всё на своём пути — Луису едва удаётся её успокоить. Это по-настоящему шокирует, во многом благодаря великолепной игре юной Жете Лоранс.
Из-за того, что Элли в фильме старше и уже начала формировать представление о мире, её реплики после воскрешения стали звучать куда интереснее книжных. Узнав о смерти из рассказов отца, Элли теперь испытывает его, словно стремясь выбить признание в том, что он натворил, — она-то теперь знает, что находится за гранью жизни. Двухлетний Гэйдж никогда не смог бы такое провернуть просто из-за того, что ещё не научился понимать психологию людей и манипулировать их чувствами.
В книге и старом фильме (кадр оттуда) Гэйдж тоже был разговорчивым, но слова его словно принадлежали самому дьяволу
Старик и кладбище
Следуя за Элли, зритель попадает на кладбище домашних животных. Внешне — это те же концентрические круги из самодельных могил с истёртыми надписями, разве что выглядят они чуть более заброшенно и мрачно. Тут девочку кусает оса, и она падает на землю. Тогда она и встречает пожилого Джада Крэнделла, который помогает ей вытащить жало: так и происходит их знакомство. В книге оса жалит Гэйджа, а встреча происходит возле их дома.
Потом Джад рассказывает, что для местных детей похороны домашнего питомца — особый ритуал, со странными звериными масками и барабанами. За такой процессией Элли увязывается в начале фильма. В оригинале кладбище оставалось кладбищем — тихим местом, где дети хоронили своих питомцев. Много лет назад Джад тоже закопал там своего пса Биффера (в книге — Спота).
Историю Спота зритель узнаёт из рассказа Джада
Эта встреча становится началом дружбы Джада и Элли: девочка для него — словно внучка, которой у него никогда не было. Позже старик признаётся Луису, что Элли — первый человек, о котором он хочет заботиться, с тех пор как умерла его жена. Поэтому он и рассказывает Луису о старом индейском захоронении, что воскрешает мёртвых. Он тоже переживает за девочку и не уверен, что она готова принять смерть своего кота Чёрча.
В книге связь Джада c Луисом была ещё сильней: в первых строках романа Луис признаётся, что старик стал для него вторым отцом. Но в ремейке отношения у них довольно прохладные. Особенно это заметно, когда после похорон Элли Джад пытается отговорить Луиса от страшной идеи воскресить дочь. И если в книге старика усыпила древняя магия Вендиго, то в новом фильме Луис сам подсунул Джаду снотворное, чтобы тот ему не помешал. Книжный Луис так никогда не поступил бы.
Зато в ремейке вернули Норму, жену Джада, — в киноадаптации 1989 года от Мэри Ламберт о ней не вспомнили, а часть её сюжетной линии ушла к Мисси, домоправительнице Кридов. В книге у Нормы было слабое здоровье, она долго страдала от прогрессирующего артрита. На Хэллоуин у неё случился сердечный приступ. К счастью (как выясняется позже, к несчастью), Луис оказался поблизости и успел спасти женщину. И хотя пару месяцев спустя она умерла, именно это заставило Джада рассказать Луису о мистической силе кладбища в благодарность за спасение жены.
На начало нового фильма Норма уже мертва и никак не влияет на сюжет. Зато Элли ненадолго принимает её облик и пугает Джада рассказами из ада. Со слов Нормы выходит, что муж закопал её на индейском кладбище. Книжному Джаду о таком даже страшно было подумать.
Как умерли кот и ребёнок
Британца из фильма восьмидесятых сменил мейн-кун – почти как на легендарной обложке
Смерть настигает Чёрча на Хэллоуин, когда вся семья находится дома – в книге в это время Рэйчел с детьми гостит у родителей на Дне Благодарения. В ту же ночь Луис и Джад отправляются его хоронить. Интересно, как дойдя до «первого» кладбища, Луис начинает рыть могилу, но Джад его останавливает и говорит, что «их место» за валежником. Позже Джад признаётся, что каждый раз он ищет повод туда пойти.
Элли погибает так же, как и в книге, — девочку сбивает фура. Но из-за остальных расхождений сюжета обстоятельства, которые привели к её смерти, в фильме совсем другие.
Трагедия происходит в её день рождения. Параллельно проигрываются сразу две сцены. В одной Гэйдж, ускользнув из-под присмотра родителей, выбегает на шоссе. В другой Элли выходит на трассу и идёт навстречу Чёрчу, который сумел найти дорогу домой. Гэйджа Луис успевает спасти, а вот Элли замечает машину слишком поздно.
В книге на дороге был только Гэйдж, но отец не успел выхватить его из под колёс. Это стало причиной скандала на похоронах, когда отец Рэйчел обвинил Луиса в смерти сына. Завязалась драка, в ходе которой они случайно свалили гроб Гэйджа. В фильме разногласия Луиса с родителями Рэйчел полностью убрали.
Как изменилось кладбище
После недолгих раздумий — решение и правда кажется каким-то лёгким по сравнению с многостраничными размышлениями в книге — Луис относит умершую дочь на кладбище микмаков. В темноте за ним наблюдает злой дух Вендиго. И хотя он тоже появляется на страницах книги по истории, которую Джад показывает Луису, он не получает дальнейшего развития.
По книге, сам могильник — не просто инструмент, но невероятная сила по ту сторону барьера, свидетельство тайны, что скрывает смерть, хоть эта тайна и неприятна. В фильме никто не упоминает о микмаках и древности кладбища, но создателям удалось передать жуткую атмосферу, исходящую от него и заставляющую местных в страхе ожидать следующего захоронения — как с циклами по двадцать семь лет из «Оно». В оригинале же это чувство вызывали мысли персонажей и присутствие магии; сам городок и жизнь в нём оставались пасторально-безмятежными.
В фильме племя микмаков не упоминают и просто называют их индейцами
В фильме дорога к индейскому кладбищу стала легче. В оригинале Луис взбирался наверх по огромным каменистым ступеням, и, чтобы пройти весь путь, он должен был физически преодолеть себя. Из фильма ступени убрали и оставили лишь болото, чьё дно усеяли белые кости. Выглядит это зловеще, но не передаёт того противостояния духа, что было в книге. Впрочем, ни то ни другое не смогло остановить Луиса и предотвратить то, что он задумал.
Смотрите также
Сестра-призрак
Параллельно основному сюжету зритель узнаёт о прошлом Рэйчел и её умершей сестре Зельде. Девушка долго болела спинномозговым менингитом и медленно умирала. Однажды, когда родители оставили Рэйчел присматривать за сестрой, та задохнулась и умерла. И хотя Рэйчел втайне ненавидела её и испытывала к ней отвращение, в её гибели она винила себя. Неприятие смерти и страх перед ней остались с Рэйчел навсегда.
В новом фильме Зельда умирает странной и мучительной смертью. Вместо того чтобы покормить её самой, Рэйчел, вопреки запрету родителей, поднимает еду к сестре в комнату на старом кухонном лифте. Услышав грохот, Рэйчел посчитала, что устройство снова сломалось, и в шахту упал поднос с едой. Заглянув туда, вместо посуды она видит искалеченное тело сестры. Вот только как и зачем она туда полезла, мы так и не узнаём.
В романе Зельда приходила к Рэйчел только в кошмарах. А вот в фильмах — и старом, и новом — она больше напоминает домашнего призрака, на которого пришлась изрядная доля скримеров.
Отсчёт тел [ ]
- Билл Бэйтерман — сгорел заживо в собственном доме с сыном (во флэшбеке).
- Тимми Бэйтерман — сгорел заживо в собственном доме с отцом (во флэшбеке)
- Виктор Паскоу — сбит грузовиком, истёк кровью.
- Черч — раздавлен грузовиком (за кадром).
- Миссис Дэнбриждж — повесилась.
- Гейдж Крид — сбит грузовиком.
- Джад Крендалл — откусана шея зубами Гейджем.
- Рейчел Крид — удар хирургическим ножом в живот, найдена подвешенной.
- Другой Черч — Луис вколол в него яд.
- Другой Гейдж — Луис вколол в него яд.
- Луис Крид — зарезан ножом Рейчел.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
Отсылки и пасхалки
Гэйдж, как и книжная Элли, «сияет»: как и Дэнни Торренс, малыш не перестаёт повторять имя Паскоу, который ему явился во сне
В фильме полно отсылок к другим произведениям Кинга. Во время вечеринки в честь дня рождения Элли можно услышать рассказ Джада о том, как пару лет назад здоровенный сенбернар взбесился и убил четверых людей. Это, конечно, намёк на «Куджо»: в этом романе здоровенный пес, заразившись бешенством, начинает убивать всех вокруг. Эта отсылка переехала из книги.
Многие заметили, что в фильме пропустили рассказ Джада о Тимми Батермане. Юноша погиб на войне во Вьетнаме, и отец, убитый горем, похоронил его на кладбище микмаков. Тимми вернулся другим: вечно ухмыляющимся, озлобленным и словно всезнающим. Вскоре отец убил его и застрелился сам. На самом деле в новом фильме о нём не забыли: Луис узнаёт эту историю из газетной вырезки, которую нашёл в Google.
В самом начале фильма можно услышать, как Луис небрежно бросает «Великий и Ужасный»; то же самое говорит и Элли после своего воскрешения. Это, конечно, отсылка к Волшебнику из Страны Оз, который давно стал полноправным участником многих произведений Кинга. Имя Зельды тоже взято из этой истории.
В больнице Луис упоминает, что он работал в ночную смену в пункте медицинской помощи. Чем не мини-отсылка к «Ночной смене»?
В книге водитель грузовика, сбивший Гэйджа, признался, что неведомая сила заставила его давить на педаль газа. Фильм Мэри Ламберт ушёл от этого — там водитель просто отвлёкся на песню «Sheena is a Punk Rocker» группы The Ramones. Кёльш и Уидмайер спрятали отсылку к этой песне: перед аварией водителю звонит некая Sheena.
Наконец, есть ещё одна очевидная пасхалка, отсылающая к старой экранизации. Когда Элли умирает, Луис в сердцах выкрикивает: «Пусть Бог заведёт своего ребенка!» Подобную фразу в старом фильме сказала Элли («Пусть Бог заведёт своего кота!»), когда испугалась за Чёрча.
Биография [ ]
Элли была старшим ребенком в семье Луиса и Рейчел, у нее был младший брат Гейдж. Из-за трагического происшествия, которое произошло в детстве Рейчел, мать избегала поднимать в семье тему смерти. Элли стала задумываться об этом только после знакомства с Черча сбил грузовик. Кот был дорог для девочки, и Джад показал Луису старое индейское кладбище, где Луис похоронил Черча. Тот вернулся на следующий день, изменившийся, но живой. Однако кот стал медлительным, неуклюжим, и он него плохо пахло. Когда Элли вернулась домой, она постоянно отгоняла кота от себя, ей уже он совершенно не нравился.
Позже Джад рассказал Луису, почему позволил воскресить Черча. Джад считал, что увидев, какими могут стать животные после смерти, Элли теперь примет смерть кота, когда он умрет во второй раз, и теперь уже окончательно.
Финал: кто кого убил?
У Кинга мертвецы не могли воскрешать других людей
Кончаются фильм и книга похоже, но Элли играет в нём куда большую роль. В фильме, выбравшись из могилы, Элли сразу отправляется домой, где её ждёт Луис. Ослеплённый родительской любовью, он не хочет замечать, как сильно она изменилась. Что бы ни случилось, он верит, что её возвращение того стоит. А вот Рэйчел находит в себе силы сказать, что это не её дочь. Так происходит её примирение со смертью, и, кажется, она не только принимает гибель Элли, но и готова наконец-то отпустить Зельду.
А вот Элли её просто так не отпускает. Убив мать, девочка относит её на кладбище. Пытаясь предотвратить беду, Луис погибает от удара в спину, который наносит ему ожившая жена. В заключительной сцене Луис, Рэйчел, Элли и Чёрч подходят к запертому в машине Гэйджу — единственному, кто ещё не умирал.
Чикаго заменили на Бостон, чтобы возвращение Рэйчел домой выглядело не таким надуманным: всё-таки она делает это только из-за слов Гэйджа
Поначалу кажется, что Кёльш и Уитмейер камня на камне не оставили от оригинального сюжета: изменений столько, что на них едва хватит одной статьи. Но, даже со всеми новыми нюансами, это всё та же история о страхе перед смертью, о её неумолимости и неизбежности. Это история о том, что все умирают.
«Оно»: отличия и тайные связи книги и фильма
Что не вошло в фильм — от знаменитой оргии до происхождения Оно, а что сохранилось в виде отсылок для знатоков.
Элли Крид
Элли Крид (англ. Ellie Creed) — персонаж романа «Кладбище домашних животных, дочь Луиса.
Осторожно, спойлеры!
Сюжет [ ]
Доктор Луис Крид переезжает в маленький городок, где его семью ждет большой дом, а самого Луиса — скромная должность врача. Несчастье приходит в дом Кридов: кот Черч, домашний любимец, по нелепой случайности попадает под колеса грузовика. Гибель Черча повергает семью доктора в шок, и Луис решается на отчаянный шаг. Он хоронит кота на древнем индейском кладбище, обладающем по легенде таинственной воскрешающей силой. И однажды ночью погибший кот возвращается к хозяевам.
Читайте также: