Как удалить русскую озвучку в resident evil 7

Обновлено: 02.07.2024

Роли озвучивали:
Итан Уинтерс — Илья Хайко
Мия Уинтерс — Екатерина Дмитрова
Джек Бейкер — Пётр Слепцов
Маргарет Бейкер — Ангелина Гундорина
Лукас Бейкер — Александр Старков
Зои Бейкер — Наталья Генералова
Эвелина — Татьяна Брянцева
Джо Бейкер — Тамирлан Исламов
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Вероника — Анна Молева
Клэнси Джервис — Илья Хайко
Хоффман — Данил Иванов

А также: Владимир Веретёнов, Макс Овчаренко, Алексей Никитин, Пётр Гланц-Иващенко, Антон Никифоров, Владимир Коваленко, Андрей Астров и Вероника Борисова.

Работа со звуком: Леонид Макаров
Работа с текстом: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 09.01.2019
• Озвучены все вышедшие дополнения.
• Заменена актриса, озвучившая Зои Бейкер.
Версия 1.0 от 30.07.2018

Как от меня съезжала девушка

Инглиш

Ответ на пост «Случай в офисе»

У меня на прошлом месте работы тоже случай интересный был.

Работали на крупной стройке, штаб ИТР располагался прямо на территории объекта. Как-то утром, до начала рабочего дня неизвестный проник в штаб через окно, в спешке украл личный ноутбук у геодезиста и убежал. Вора так и не нашли, скорее всего кто-то из рабочих либо бывших работников.

Директор сказал, раз вина наша, покупаем новый ноутбук геодезисту за счет фирмы. Купили, все хорошо, ту историю с кражей забыли.

Проходит год, геодезист увольняется. Но ноутбук ему не отдают, директор сказал, мол тебе его купили на время работы, так что он собственность фирмы..

Пару москвичей продали в рабство в Дагестан — их похитили на трассе Дон, по которой они автостопом ехали в Крым

Водитель автобуса предложил их довезти прямо до места. Утром оказалось, что они в Дагестане, и вместе с остальными пассажирами проданы в рабство.

Пару купил местный фермер за 50 тысяч. Месяц они работали на него, потом смогли сбежать. Ребята вернулись в Москву и планируют добиться справедливости — заявления в полицию Дагестана результата не дали.

Русификатор речи для Resident Evil 7 v1.1

Работа со звуком: Леонид Макаров
Работа с текстом: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Любая.

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.1 от 09.01.2019

• Озвучены все вышедшие дополнения.
• Заменена актриса, озвучившая Зои Бейкер.
Версия 1.0 от 30.07.2018

Тест на сексуальность пройден

Во славу Императору!

Ответ на пост «Жадный таксист»

Помнится в 2000-е, когда не было никаких Уберов и Яндексов, и все ловили частников "от бордюра", останавливаю такси:

- Добрый вечер! До Марьино.

- Всегда езжу за 150.

- Да никто за 150 туда не поедет. Это стоит дороже. Я же вас не обманываю. Хотите поедем по счётчику, сами убедитесь.

- Ладно. Я опаздываю. Поехали по счётчику.

Приезжаем. На счётчике 90 руб.

Протягиваю купюру 100 руб. со словами:

- Спасибо! Сдачи не надо.

- Так вы же говорили 150.

- Ну, вы же сами сказали, что за 150 не поедете, что поедем по счётчику. Всего доброго!

Главное не пить, а то не получится

Как удалить русскую озвучку в resident evil 7

2 ноя. 2016 в 18:41 Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще.. 2 ноя. 2016 в 22:16 Ты цену игры посмотри. Будь озвучка - небось бы еще 10 баксов накинули. Впрочем, мне тоже жаль, что озвучки нет. Тут посыл был вообще к играм - почему на нормальных играх нет русской озвучки?! Как в ГТА(не только о ней речь) играть? А хочется и сюжет понять и видами насладиться и машину вести надо! ))) А то так и за день игру пройти можно. Лично я готов за озвучку доплачивать 18 ноя. 2016 в 10:43 Да ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ на озвучку, она в 146% случаев гаавнище. То что трейлер полная срранина лучше беспокойтесь, есть предположение что угшечка будет, с 5 части ничего хоть чуть чуть приличного не было, и явно не ожидается. Судя по твоему комменту то сранница из ваших уст льется ,не нравится русская озвучка (сколько можно говорить для всяких умников) купите себе англ версию ивсе у вас будет хорошо не нравятся комментарии про то что нет русского озвучивания не читайте их вообще Присоединяюсь к первому комментарию, русский перевод не столько волнует, сколько сам геймплей. Он никак не вписывается в серию RE. 21 ноя. 2016 в 23:48 Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще..

Так завтравка была - герой ищет жену , попадает в дом к ,,главным злодеям " и выживает . Да - материалов мало , но это лучше , чем ролики к 6 части , которые всю интригу раскрывали .

Присоединяюсь к первому комментарию, русский перевод не столько волнует, сколько сам геймплей. Он никак не вписывается в серию RE.

Исследование особняка / копание в сундуках / распределение места в инвентаре / загадки ( пусть в роликах показывали простую в основе головоломку ) / оружие , которое не делает из героя супер-дубер Леона Кеннеди . Похоже на самую первую часть , только с видом из глаз .

P.S. Естественно , я не утверждаю , что игра будет шедевром и вином тысячелетия .

22 ноя. 2016 в 7:13 Да ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ на озвучку, она в 146% случаев гаавнище. То что трейлер полная срранина лучше беспокойтесь, есть предположение что угшечка будет, с 5 части ничего хоть чуть чуть приличного не было, и явно не ожидается. Судя по твоему комменту то сранница из ваших уст льется ,не нравится русская озвучка (сколько можно говорить для всяких умников) купите себе англ версию ивсе у вас будет хорошо не нравятся комментарии про то что нет русского озвучивания не читайте их вообще Я, если честно, не говорю, кто прав, а кто нет, но я могу тоже самое сказать. Не нравится, что нету русской озвучки? Ну так не покупай. Не нравятся комментарии, которые критикуют тех, кто вопят про её отсутствие? Ну так не читай и не отвечай. Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще..

Ответ на пост «Не подведи Рома. Живи»

Если кому интересно, Рома таки выжил! 3 месяца в реанимации, 23 операции, и врачам удалось его спасти! Молодец Рома. Ура докторам!

Кто не в курсе - 12ти летний парень при пожаре спасал двухлетнего брата, получил 50% ожогов, разбил окно, вылез через него с ребенком, передал брата подоспевшему соседу и только после этого потерял сознание.

Покупка квартиры

Как и множество наших сограждан – жил я на съемной квартире и не тужил.

За пять лет последнего съёма все вообще было замечтательно. Квартира – вот как для меня спроектирована. И хозяев я видел ажно два раза.

Разок на подписании договора и второй – при затоплении квартиры из за протечек на крыше. Актик для УК их пригласил подписывать.

Ну уведомили и пропали в туманной дали… Живу себе дальше… 1-е апреля - хозяева объявились вновь:

-Dizi17 мы, надумали! Купи квартиру сам! Все равно в ней живешь. И цена средняя по рынку.

-Да не вопрос, ток бабла у меня нет. Давайте ипотеку возьму?

-Да нам монопенесуально, бабло есть бабло. Бери ипотеку.

Ну ок, налоговая-банк-ипотека. Собрал бумаги, взял выписку о отсутствии задолженностей, принес в банк 2НДФЛ за пять лет…

Через неделю сбер мне одобрил нужную сумму.

-Квест выполнен, бабло добыто!

-Ну ты Dizi17 крут! Сейчас документы подготовим!

Апрель уже потихоньку к второй половине подходит. От хозяев не слуху не духу, ипотечное одобрение тоже на исходе… Я, попутно, мониторю сайты недвижимости. Ну так, любопытства для. И тут, с удивлением вижу свою хатку в объявах. Все огонь, все честно, цена та же, свободная продажа, подходит для ипотеки и вообще для чего угодно.

-Да вот так дядя Dizi17, эт наш, специально обученный риелтор накосячил. Но мы это исправим вот прям сча!

-Да? А нафига нам риелтор?

-Ну у нас риелтор специальный, высоко-анальный, мы без него не можем! Мы ему уже бабла заслали!

-Ну грузите хату силами риелтора в ДомКлик и звоните.

Проходит еще пару дней…

-ЗдГаствуйте Dizi17, это риелтор ваших квартирных хозяев. Приходите к нам договор подписывать.

-А вы в домклик квартиру загрузили?

-И все документы подготовили?

-Да. Вы что, в нашей компетенции сомневаетесь.

-Тогда ждем к 14-00.

Я, лезу в домклик, выбираю нужную квартиру и неспешно выдвигаюсь в офис к риелторам.

Думаю… А что мне нужно для подписание предварительного договора? Паспорт? Ок. Денег на аванс (задаток)? Тоже ок. Приехал.

Встречает меня тетенька риелтор:

-Дайте нам ваш паспорт для составления документов. А сами прочтите договор.

-А документы на квартиру? А условия сделки?

- Dizi17 вы что юрист?

-Ну вот и читайте договор.

Какая милота, думаю я… Логика то железная… Смотрю на договор. Маловато. Два экземпляра, каждый на одиноком листике А4…

Читаю… Договор между мной и агентством. На оказание консультационных услуг. Цена договора – скромненько. Всего 50 000 рублей. Зато про продажу квартиры там ни слова…

-Тетя риелтор, а что это значит?

-Как что, мы вас консультируем!

-Как найти квартиру, как подготовить документы, если квартиру найдете, то о ее особенностях.

-Э-эээ… Тут я даже подзавис на минутку…

-А ничего, что квартира найдена, документы готовит банк, хозяев я знаю дольше чем вы, и о особенностях квартиры я сам за 5 лет проживания - могу сагу написать? Так что давайте ка договорчик трёхсторонний, о продаже квартиры. И 50 000 рублей возьмёте хоть как задаток, хоть аванс?

- Dizi17, ты что самый умный? Подписывай что дали! Или вали отсюда нахрен.

Понимая, что дарить 50 000 рублей не очень приятной тете я не готов – ухожу. Благоразумно прихватив с собой не только свой паспорт, но и образец столь значимого договора…

Не прошло и часа, звонок арендодателей:

Ну ладно. Весна, обострения, неблагополучные отношения… Всякое бывает…

Следующее утро началось с очередного звонка риелтора:

-Это вновь риелтор ваших квартирных хозяев. Приходите к нам договор подписывать.

-Нет. Только на квартиру.

-А вы точно все документы подготовили?

Ну ок, прихожу. С недовольным лицом мне вручают папочку документов. Листаю, читаю, думаю о своем, о женском…

Адрес - тот, хозяин - тот, город - тоже тот. А вот, нестыковочка: В выписке квартира ДВУХ комнатная. Фигакс! Живу то я в студии. Ну ладно, ну 70 квадратов, но как я и люблю - студия. Даже балкона нет!

-Тетя риелтор, а что это значит?

-А фигня, там просто перепланировка не узаконена.

-А мы вам фальшивую бумажку с планами для оценщика дадим.

-Да? А банк потом меня нахлобучит за перепланировку в залоговом имуществе?

-Ну это уже не наша проблема.

Ок, время потрачено зря. Ухожу…

Что то не то.. Но… А… То! День сурка. Вновь, опять, звонок арендодателей:

-Не, не совсем. Но давайте вскладчину оплатим согласование и через пару недель оформим, как положено?

И, где то же в то же время звонят арендодатели:

-А может скидочку?

-Конский препуций тебе в пасть, а не скидочку!

-Дядя Dizi17, а фиг ли ты еще не съехал?

-Да у меня еще дофига времени оплачено.

-Да? А где договор?

Выдаю копию договора. Копию радостно забирает риелтор. Читает, улыбается, обращается ко мне:

- Dizi17, договорчик то старый! Его продлять надо было. Так что собрался и свалил. Пока полицию не вызвали!

-Ну что же вы документы так невнимательно читаете. Отвечаю я…

-Вот же все написано. Продление автоматически, при условии своевременной оплаты.

-Так расписок на оплату у тебя нет!

-Ну так вали из квартиры.

-Не-а. У меня выписки банковские есть. Квартиру организация снимает по безналу.

После этого, убедившись, что потенциального покупателя уже и след простыл – комиссия удаляется.

Следующие четыре месяца прошли у моих бывших арендодателей напряженно. Деньги за аренду поступать перестали. Неожиданно да? За то коммунальные платежи списывали исправно.

Мифический покупатель с толстой пачкой наличных и с полным презрением к документам тоже не нашелся. Редкие посетители на просмотр перемежались с не менее редкими любителями посуточной аренды.

При случайных встречах со мной – зачастившие в свою недвижимость собственники испепеляли меня гневными взорами…

В сентябре, цена на столь привлекательную недвижимость снизилась на 12%.

И тут, возникшие варианты экономии подвигли меня на хитрый ход.

Я взял в банке кредит. Просто кредит, без ипотеки.

А потом понадобилась помощь мамы. Ну обязаны же родители помогать своим великовозрастным детишкам? Обязаны. Вот и я так подумал. Благо фамилии у нас разные.

А я, ну что я… Просто пришел на заключительный акт. Который акт приема-передачи. Вид бывших владельцев был достоин кисти мастера. А слова, и целые идиомы в мой адрес заставляли руку тянуться за блокнотиком…

Сэкономленных денег хватило и на ремонт и на согласования перепланировок. Еще и на новоселье осталось.

А логика бывших владельцев мне не понятна и сейчас…

Вахта или.

Русская озвучка Resident Evil 7

Многие геймеры любят русскую озвучку, но локализаторы не всегда ее записывают, порой ограничиваясь лишь субтитрами. Тогда на помощь приходят фанаты, создающие свои версии. Так случилось с русской озвучкой Resident Evil 7: Biohazard, работа над которой уже завершена.

Об этом стало известно со страницы команды Team Raccoon, которая уже занималась переводом The Evil Within, Resident Evil HD Remaster, Layers of Fear и других игр. Она объединилась с другой группой (R.G. MVO), чтобы подарить нам полностью переведенный хоррор от Capcom. В создании даже известный актер записи Петр Гланц поучаствовал.

P.s. Чтобы не считали за рекламу ресурсов, ссылку на скачиванию не прикладываю, думаю без проблем найти её в гугле ;)

Дубликаты не найдены

Лига Геймеров

29.6K пост 75.8K подписчика

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

Пока не понимаешь английский хорошо, не замечаешь разницы, а когда начинаешь понимать, то семья реднеков в глубокой американской деревушке, говорящая на литературном русском вызывает некий дискомфорт

Я так last of us прошел в свое время, с русской локализацией, а потом решил на английском (благо знание языка хватает) и сцука какая же разница, наши просто портят характер персонаже, некоторые фразы просто не правильно переведены, что по тексту, что по смыслу. С тех пор играю только на английской озвучке (разве что Метро на русской озвучке лучше, но там лор играет роль).

Голос Итана - это какой то позор

По моему, он не настолько молод, чтобы разговаривать голосом школьника

вот и я удивился что Питер Паркер делает в RE7

Зато дед отлично. В оригинале у него голос тонкий старческий не страшный ,а здесь атмосфернее.

да и в целом мне нравиться их озвучка. я в ИвлВизн играл - вполне норм.

Вспомнились Геймсвойс с их Дарк Солс 3, душевно, но с полным похуизмом к источнику.

Интересно, добавят ли на консоли эту озвучку?

ну теперь можно и на торрент идти))

С озвучкой 7 части они подзатянули, игру давно все прошли. А вот ремастеры они перевели довольно оперативно. Озвучка ремастеров и евил визина мне понравилась.

А есть ссылка не на "тапок".

Однажды играл в Вайс Сити а русской озвучкой, хотел найти потом, но это так и не удалось

Ретро канал CHIPaev"a,не вы ли это случаем?!

Ну хз, мне зашло )

Английский знаю не плохо, но их юморок иногда сложно понять в субтитрах.

Вот смотришь трейлер и всё вроде норм. Даже особо слух не режет, но этот чертов *добро пожаловать в семью* всё убил

а я играл с японской, прям вообще олдскульно и круто

Очень качественно, есть предлог для нового погружения в игру

Главное, чтобы мат в духе "о черт" не переводили, а было нормальное русское "Сука блядь, оно идет за мной".

Dead Spase 2 любители отлично перевели, с удовольствием перепрошел. Перевели вполне по русски

Ребята зовутся CGInfo.
Втентакле, например, группа "Русская озвучка Dead Space 2". И если мёртвыйкосмосдва они озвучили годно, то озвучка Bioshock Infinite у них вышла просто божественной.

Угу про Инфинити слыхал от стопгейм: трудности перевода Эх. Айзека не очень хорошо получилось озвучить. Но это вначале. Надо бы глянуть остальное Да. Жаль, качество озвучки не огонь (кларка), зато сам перевод доставляет. Правильный) Прошел игру на английском и не сказал бы, что она прям вот нуждается в озвучке на русский)
А вообще вы в такое время живёте, что пора бы знать больше одного общепринятого языка.

Нехринасебе .
Это повод еще раз пройти её .

Оп! Енот одобряет! =) Подписался везде! =)

Можете насоветовать игр с обильным содержанием мата? Друг просит

Kingpin, он же "Братан", он же "Пахан. Криминальная жизнь". Самое матерное в истории.

ведьмак, homefront the revolution, far cry 3. очень мало игр мне кажется где мат нормально перевели, в большинстве игр ограничиваются словом бля и его вариациями

Вот с чего угорал Kingpin- Life of Crime (Фаргус)

Звучит. круто!) Сам не играл, проходил на Ютубе, и лютого отторжения дубляж не вызвал, как это часто бывает с фанатскими проектами.

А Гланц молодчина! Знаю, что он поучаствовал в ещё одной фан-озвучке (Life is Strange: Before the Storm от Elika Studio). Не только отличный актёр, но и человек хороший)

Не вызывало отторжения = звучит органично = круто

Осторожней надо с ритуалами

Кто кому должен уступить дорогу?

Заботьтесь об окружающей среде

Хватит покупать пластиковые скелеты на Хэллоуин. Это плохо для окружающей среды. Натуральные скелеты из местных источников куда более экологичны.

Читайте также: