Как сделать русскую озвучку в the stanley parable

Обновлено: 01.07.2024

Притча о Рафаеле это аддон к оригинальной Притче о Стэнли. Вместо развилок и концовок, здесь просто куча возможностей выбора и всего лишь одна концовка!Просто какой игра могла бы быть.
Вы можете делать буквально всё
Оно вызывает эмоции
Оно затрагивает душу
Оно содержит как минимум одну кнопку
Оно это вы

От себя добавлю,что реплики рассказчика там те,которых в оригинале не было, и если у вас установлена русская озвучка,то реплики рассказчика будут на русском.Видимо,что-то в игру не вошло,а локализаторы не смотрели,что переводят.Нам же лучше
Хотя особого сюжета там нет

Русификатор (звук) The Stanley Parable - от Strategic Music

"Скачивайте только из официальной группы и нигде больше" Хах, ок.

Я не понял, как MetalManiac залил сюда файл размером больше 200МБ?

deeppurple1968

От тех странных чуваков, которые родили "война всегда одна" вместо культовой фразы. Так шо озвучка в их исполнении крааайне подозрительна. И, блин, хотя бы выложили пример, а не этого, который даже не знает с какого ракурса его сейчас снимают.

Не могу скачать! На 34% скорость падает до 0! И интернет у меня очень хороший! Другие файлы с этого сайта на ура качаются! А этот нет! что мне делать?

Как сделать русскую озвучку в the stanley parable

17 окт. 2013 в 8:52

Вставить файлы из архива в папку:
. \Steam\steamapps\common\The Stanley Parable Demo\thestanleyparabledemo\resource
В параметрах запуска игры написать: -language russian
И все!

17 окт. 2013 в 8:54 так на данный момент есть русский язык или нет? в демо например нет 17 окт. 2013 в 9:01 Русский язык в игре есть. В демо он тоже должен был быть и был готов еще за несколько дней до выхода демо, но разработчики пока что его не добавили в само демо. В полную игру русский перевод добавлен. Просто. шрифт корявый, неправильного размера. И несколько пунктов меню добавленных в последние дни перед релизом не переведены.
Я прямо сейчас общаюсь с разработчикам и пытаюсь выяснить когда это всё будет исправлено и будет красиво выглядеть. 17 окт. 2013 в 10:08 Предварительно мне ответили "день-два" перед тем, как это исправят.
Опять же - понять о чем игра можно уже сейчас, все субтитры должны работать как надо, просто через пару дней должно стать. презентабельней, так сказать. 19 окт. 2013 в 18:15 Просто освежаю пост, на случай если у кого-то возникнет вопрос о русской локализации. Пока еще разработчики решают вопрос со шрифтом. В демо субтитры появятся после того, как решится этот вопрос с основной игрой. 19 окт. 2013 в 23:47 Класс, спасибо, а то я испугалась, кто ж так умудрился зафейлиться. 20 окт. 2013 в 1:24 одну из концовок (с синей дверью) невозможно пройти с русиком, игра вылетает 20 окт. 2013 в 3:15 20 окт. 2013 в 4:53 23 окт. 2013 в 8:03 Уж три дня прошло. (
Может хотя бы на перевод текст уже дали? Хоть какой-то прогресс есть? 23 окт. 2013 в 10:24

Не от меня зависит. Как мне сказали, Source просто почему-то отказывается хавать локализированный шрифт, кодер упорно с ним сражается все это время.

Какой текст на перевод? Я не думаю, что 4-5 недопереведенных пунктов меню сильно испортят понимание игры.

Как установить русификатор The Stanley Parable

Как устанавливать смотрите в видео ниже.

Русификатор The Stanley Parable (звук)

Русификатор для игры The Stanley Parable. С его помощью можно играть на русском языке.

Переводит: звук

Авторство: Strategic Music

Можно устанавливать: Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Читайте также: