Как сделать русскую озвучку в fallout 4
Обновлено: 04.07.2024
Русификатор звука Fallout 4 от Peter Rodgers. Локализация озвучки была создана с помощью использования синтезатора речи от Yandex, как для женского, так и для мужского голоса. В озвучки используется мужской и женский голос синтезатора.
Версия перевода 4.0 от 28.03.2019
Техническая часть и озвучка SPECIAL: Peter Rodgers
Озвучено синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya.
- Следовать инструкциям установщика.
- Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы вернутся обратно.
Как сделать русскую озвучку в fallout 4
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
| 3,552 | уникальных посетителей |
| 195 | добавили в избранное |
Представляем вашему вниманию русскую озвучку игры «Fallout 4»
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
На данный момент проект находится в стадии Закрытого Бета-тестирования многие персонажи ещё не озвучены, следить за прогрессом можно на сайте разработчика в разделе КАРТА ОЗВУЧКИ [cool-games.info] и на момент тестирования, доступ к нему имеют только спонсоры.
- Заходим в раздел Fallout 4 на сайте COOL-GAMES тут: cool-games.info/fallout4
Повторюсь, что на данный момент идёт Закрытое Бета-тестирование! и участвовать в нём могут только тестировщики и спонсоры, по этому, чтобы поучаствовать, нужно либо стать спонсором, либо дождаться открытого тестирования, также как было с озвучкой Fallout: New Vegas. Как только тестирование перестанет быть закрытым, я обновлю руководство.
Чтобы попасть в закрытое бета-тестирование, вы можете стать спонсором разработки, минимальный взнос на данный момент 300₽, но если вы хотите, то можете поддержать проект на 600₽ и 1000₽, просто выберете нужную кнопку на сайте.
Заполняете форму на сайте и вам дадут ссылку на скачивание файла, не потеряйте её, ведь по ней вы будите получать обновления.
Как сделать русскую озвучку в fallout 4
Русская профессиональная озвучка Fallout 4.
Что мы собираемся сделать?
Все реже и реже зарубежные разработчики игр радуют нас качественной русской озвучкой. Так, недавно компания Bethesda Softworks официально объявила о том, что в Fallout 4 не будет русского дубляжа.
Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского и других великих мастеров слова? В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах. Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка, лишенная какой-либо глубины.
Поэтому студия Strategic Music объявляет о начале сбора средств на профессиональное русское озвучание Fallout 4. Вместе с вами мы сделаем то, чем должны были заниматься разработчики, и будем наслаждаться полным погружением в атмосферу постъядерных пустошей.
Кто такие Strategic Music?
Мы - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story и другие.
Чем мы отличаемся от других подобных коммерческий студий?
Помимо коммерческих работ мы имеем огромный опыт создания звуковых модов.
Примером тому служит целая серия атмосферных озвучек для World of Tanks, выполненных на русском, английском, немецком и даже украинском языках! Кроме того, в отличие от официальной озвучки WoT мы подарили голос каждому члену экипажа танка, а также сделали еще и женскую озвучку! С нашим озвучанием WoT играют десятки тысяч игроков.
Отличительной особенностью наших звуковых модов является то, что работа над ними всегда идет в тесном взаимодействии с сообществом. Мы знакомим игроков с актерами, во всех подробностях показываем и рассказываем как проходит работа на студии, а также отвечаем на вопросы в специальных видео-блогах. Таким же образом будет проходить работа над созданием русского озвучания Fallout 4.
Об актёрах озвучания.
Наша студия находится в Санкт-Петербурге. Здесь мы и будем набирать основной актерский состав. Среди местных профессионалов есть множество голосов, которые знакомы вам по различным фильмам и мультфильмам. В то же время мы откроем для вас совершенно новые, свежие тембры.
О работе над проектом.
Озвучание Fallout 4 - масштабный проект, к работе над которым будут привлечены десятки профессионалов дубляжа. Игровые тексты, требующие озвучания, насчитывают более 110000 строчек.
Собранные вами средства пойдут на оплату актерских гонораров, аренду студий, в которых будет происходить запись, на оплату труда режиссеров дубляжа и звукорежиссеров, а также на транспортные расходы (в случае записи актеров в Москве).
При успешном завершении кампании по сбору средств, вся работа будет выполнена за несколько месяцев, которые вполне можно будет скоротать за прохождением игр, озвученных на русском языке, которые, к счастью, еще остались на рынке.
Итак, мы запускаем самый масштабный и амбициозный проект в рунете — вместе с вами мы создадим самую крутую русскую локализацию Fallout 4!
Fallout 4: Русификатор звука v2.0
Версия перевода 2.0 от 07.11.2017
Техническая часть: Peter Rodgers
Озвучено систезатором речи IVONA Maxim и Tatyana.
Озвучено всё кроме катсцен и текста со звёздочками и скобками.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Играть без каких либо эмоций это тупость.Роли озвучивали роботы.В английской озвучки там хотя эмоции есть когда говорят.
FrozenRed написал: =D с такой озвучкой игра станет диким угаром)
Это точно. ))) Вот я установил "Fallout 4 Тридогнайт на Радио Свобода" (кстати музыка отличная, также с песнями Фол 3), И присутствие Тридогнайта отлично разбавляет русской речью игру. Мне в кайф. ))) Как будто в локализованную версию играешь. )
под такую озвучку*)) всех персонажей игры,надо переделать в роботов)),вот тогда всё состыкуеться))
Кто нибудь сталкивался с проблемой в Fallout 4 после установки модов ?У меня запускаю игру и черный экран после того как я сделал то чтоб моды можно было добавлять.
Кинте ссылку на яндекс диск. А то скорости нет. И после того как дошло до 34% встало и дальше ни как.
Емае бот максим)))
Дайте пожалуйста другую ссылку, если можно на торрент. СКОРОСТИ СОВСЕМ НЕТ.
Ух ты класс , с такой озвучкой все стало на свои места ) Настал день когда наше будущее стало настоящим. Третья мировая война показала что от эмоций необходимо избавиться, и начать необходимо с речи! От ныне речь несет только смысл, эмоциональное украшение речи под строжайшим запретом, и карается в соответствии неписанным законам содружества. Смертью! Спасибо ребятам за проделанную работу!
Читайте также: