Как переводится обсервер
Обновлено: 02.07.2024
"The Observer reported,"His appeal continues to bridge generations.
Журнал The Observer написал: «Его воззвания продолжают объединять целые поколения».
The Observer commented in 1974 that Boddingtons cheap pricing and distinctive flavour afforded it an unusually loyal following.
Газета "The Observer" в 1974 году указывала, что низкие цены и оригинальный вкус пива "Boddingtons" обеспечивали ему множество поклонников.
Although the tape was produced anonymously, The Observer linked the tape with the band.
Хотя запись была произведена анонимно, газета The Observer связал с группой.
As she accumulated tens of thousands of MySpace friends, The Observer Music Monthly took interest.
После появления у певицы десятков тысяч друзей в MySpace, ей заинтересовался The Observer Music Monthly.
As a writer, Mitchell regularly contributes comment articles to The Observer and The Guardian.
Помимо этого Митчелл регулярно пишет статьи для The Observer и The Guardian.
The idea for a fund on behalf of endangered animals was officially proposed by Victor Stolan to Sir Julian Huxley in response to articles he published in the British newspaper The Observer.
Идея создания фонда помощи животным, находящимся под угрозой вымирания, была первоначально предложена Виктором Столаном (англ. Victor Stolan) Джулиану Хаксли в ответ на его статьи, опубликованные в британской газете «The Observer».
He was bridge correspondent of The Observer, the London Evening News and Punch.
Также Скидельский печатал заметки о бридже в The Observer, London Evening News и Punch.
Cobain stated in a 1993 interview with The Observer that "for the most part's very impersonal".
В интервью журналу The Observer Кобейн заявил, что «, по большей части, не носят личностный характер».
In 2006, The Observer rated Our Band Could Be Your Life as one of the 50 best music books ever written.
В 2006 году The Observer оценили Our Band Could Be Your Life как одну из 50 лучших книг о музыке, когда-либо написанных.
Tim Gardam said in The Observer that Jeal had 'fulfilled a mission to rehabilitate one of the most complex heroes of Victorian Britain'.
Тим Гардам заявил The Observer, что Джил «выполнил миссию по реабилитации одного из самых сложных героев викторианской Великобритании».
She worked as a translator at a Rotterdam refugee center which, according to a friend interviewed in 2006 by The Observer newspaper, marked her deeply.
После она работала переводчицей в Роттердамском центре для беженцев, что, как рассказал в 2007 году один из её друзей в интервью газете The Observer, дало ей огромный опыт.
After his return to the United Kingdom he joined the editorial staff of The Observer, where he worked from 1955 to 1966.
По возвращении в Великобританию он присоединился к коллективу редакции The Observer, где работал с 1955 по 1966 год.
In 2004 The Observer listed the Small Faces' 1968 release Ogdens' Nut Gone Flake one of the "top British albums of all time".
В 2004 году газета The Observer назвала альбом Small Faces 1968 года Ogdens' Nut Gone Flakeruen «одним из лучших британских альбомов всех времён».
Kitty Empire of The Observer gave a negative review of the song, noting that ballads are Gaga's "weak point".
Китти Эмпайр из The Observer дала песне отрицательную оценку, сказав, что баллады являются «слабым местом» Гаги.
According to The Observer, it was the largest number of separate libel actions brought in the UK by the same person in relation to one issue.
Согласно The Observer, это самое большое количество случаев клеветы в Великобритании в отношении одной персоны и по одному и тому же поводу.
Lawrence Donegan, America's most wanted: The Time Traveler's Wife, written by an unknown author and launched by a tiny publisher, will be the must-read for 2004 , The Observer (14 December 2003).
«Lawrence Donegan,»Наиболее ожидаемое Америкой: Жена путешественника во времени, написанная неизвестным автором и изданная небольшим издательством, должна быть обязательна к прочтению в 2004 году. , The Observer (14 декабря 2003 года).
According to The Observer, home console versions of Space Invaders were popular and encouraged users to learn to program; many became industry leaders.
Согласно The Observer, консольная версия игры, ставшая популярной, побудила пользователей изучать программирование, что впоследствии помогло многим из них стать лидерами индустрии.
When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of "Smells Like Teen Spirit" as the third greatest in the show's history.
После закрытия шоу в 2006 году газета The Observer присудила исполнению Nirvana песни «Smells Like Teen Spirit» 3-е место среди лучших моментов передачи.
He wrote several highly acclaimed plays and novels, including Battlefields and Playgrounds (Macmillan, London, 1990), recognized by The Observer as the most important novel written by a survivor of the Holocaust.
Он написал несколько известных пьес и романов, в том числе «Battlefields and Playgrounds» (Macmillan, Лондон, 1990), признаны газетой «The Observer» как важнейший роман, написанный человеком, который пережил Холокост.
The controversy continued in July 2004 when Jamie Doward of The Observer wrote that Vlasak had told him during an interview: I think violence is part of the struggle against oppression.
Полемика началась в июле 2004, когда Джейми Довард из The Observer написал, что Власак сказал ему в интервью: «Я думаю, насилие является частью борьбы против угнетения.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 3217 . Точных совпадений: 3217 . Затраченное время: 132 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
observer
I was invited to attend their conference as an observer. — Меня пригласили на конференцию в качестве слушателя (не участника) .
2) человек, следующий каким-л. нормам, соблюдающий что-л.rigorous observers of the law — ярые приверженцы закона
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое "observer" в других словарях:
Observer — may refer to person who is observing. More specialised meanings follow. Contents 1 Computer science and information theory 2 Fiction 3 Music 4 Physics … Wikipedia
Observer — Ob*serv er, n. 1. One who observes, or pays attention to, anything; especially, one engaged in, or trained to habits of, close and exact observation; as, an astronomical observer. [1913 Webster] The observed of all observers. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Observer — Observer, The a serious British Sunday newspaper which generally supports fairly ↑left wing political ideas. The Observer is owned by the same company that owns The Guardian … Dictionary of contemporary English
observer — [əb zʉrv′ər] n. 1. a person who observes something; specif., a) a soldier manning an observation post b) a person who attends an assembly, convention, etc., not as an official delegate but only to observe and report the proceedings c) an official … English World dictionary
observer — index bystander, eyewitness, spy, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observer — (n.) 1550s, one who keeps a rule, custom, etc., agent noun from OBSERVE (Cf. observe). Meaning one who watches and takes notice is from 1580s; this is the sense of the word in many newspaper names … Etymology dictionary
observer
Observer — may refer to person who is observing. More specialised meanings follow. Contents 1 Computer science and information theory 2 Fiction 3 Music 4 Physics … Wikipedia
Observer — Ob*serv er, n. 1. One who observes, or pays attention to, anything; especially, one engaged in, or trained to habits of, close and exact observation; as, an astronomical observer. [1913 Webster] The observed of all observers. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Observer — Observer, The a serious British Sunday newspaper which generally supports fairly ↑left wing political ideas. The Observer is owned by the same company that owns The Guardian … Dictionary of contemporary English
observer — [əb zʉrv′ər] n. 1. a person who observes something; specif., a) a soldier manning an observation post b) a person who attends an assembly, convention, etc., not as an official delegate but only to observe and report the proceedings c) an official … English World dictionary
observer — index bystander, eyewitness, spy, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observer — (n.) 1550s, one who keeps a rule, custom, etc., agent noun from OBSERVE (Cf. observe). Meaning one who watches and takes notice is from 1580s; this is the sense of the word in many newspaper names … Etymology dictionary
Перевод "Observer" на русский
1986 Observer at the First Commonwealth Judicial Conference, Banjul.
Наблюдатель на первой Конференции стран Содружества, посвященной судебным системам, проходившей в Банджуле.
The Chief Military Observer has also briefed the OSCE mission during his visits to Tbilisi.
Главный военный наблюдатель также информировал миссию ОБСЕ во время своих поездок в Тбилиси.
External Relations will comprise one Observer Liaison (P-3).
В группу внешних связей будет входить один сотрудник по связям с наблюдателями (С-З).
2 P-3 Observer Coordination Advisers, based in Khartoum.
2 С-3 - советники по координации деятельности наблюдателей, базирующиеся в Хартуме.
Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams.
Инспекционные группы Группы наблюдателей на Голанских высотах действовали в сопровождении офицеров связи со стороны «Альфа».
Through two observation posts of Observer Group Golan.
Благодаря использованию двух наблюдательных пунктов Группы наблюдателей на Голанских высотах.
These unarmed officers are organized as Observer Group Lebanon and are under the operational control of the Force Commander of UNIFIL.
Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане и находятся в оперативном подчинении Командующего ВСООНЛ.
The Mission continues to be commanded by the Chief Military Observer, Brigadier-General John Hvidegaard (Denmark).
Миссия по-прежнему действует под командованием Главного военного наблюдателя бригадного генерала Джона Хвидегарда (Дания).
Major-General Mahmoud Talha (Egypt) assumed the duties of Chief Military Observer of UNOMIL on 7 December 1995.
7 декабря 1995 года обязанности Главного военного наблюдателя МНООНЛ взял на себя генерал-майор Махмуд Тальха (Египет).
However, the Chief Military Observer believes that no direct threat exists to the Mission's personnel.
Однако Главный военный наблюдатель считает, что прямой угрозы для жизни персонала Миссии нет.
The Chief Military Observer of UNOMIG protested to the Abkhaz authorities, which acknowledged their inability to control the operation fully.
Главный военный наблюдатель МООННГ заявил протест абхазским властям, которые признали, что им не удалось полностью контролировать операцию.
The Chief Military Observer has also raised this problem with ECOMOG, which is deployed extensively in and around Buchanan.
Главный военный наблюдатель обсудил эту проблему с ЭКОМОГ, представители которой в большом количестве размещены в Бьюкенене и вокруг него.
The Chief Military Observer of UNOMIL, Major-General Mahmoud Talah (Egypt), completed his tour of duty on 31 May.
Главный военный наблюдатель МНООНЛ генерал-майор Махмуд Талах (Египет) завершил 31 мая исполнение своих полномочий.
Also in that capacity, the Permanent Observer of Switzerland would wish to transmit OSCE communications for circulation as United Nations documents.
UNIFIL and UNDOF provide medical support up to level II to the Observer Groups in their area of operation.
ВСООНЛ и СООННР обеспечивают медицинское обслуживание до уровня II групп наблюдателей в их соответствующих районах операций.
UNOMIG fulfils its mandate under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General/Head of Mission, assisted by the Chief Military Observer.
МООННГ выполняет свой мандат под руководством Специального представителя Генерального секретаря/главы Миссии, которому помогает Главный военный наблюдатель.
The Chief Military Observer is based at Sukhumi, where the main headquarters of the Mission is located.
Главный военный наблюдатель базируется в Сухуми, где находится главный штаб Миссии.
These meetings are attended by the UNOMIG Chief Military Observer.
На этих встречах присутствует Главный военный наблюдатель МООННГ.
Process to be undertaken by the ECOWAS Military Observer Group (ECOMOG), and United Nations military observers.
Этот процесс будет осуществляться Группой военных наблюдателей ЭКОВАС (ЭКОМОГ) и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 8854 . Точных совпадений: 8854 . Затраченное время: 98 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: