Как переводится бич крафт

Обновлено: 03.07.2024

персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]

Параллельные тексты EN-RU

The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]

Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]

Тематики

2 перевод

I муж.
1) transfer( ence), move, switch, shift перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back
2) remittance, order (денег) денежный перевод ≈ money order;
postal order почтовый перевод ≈ postal (money) order
3) conversion II муж. translation;
version;
interpretation перевод с русского языка на английский ≈ translation from Russian into English буквальный перевод ≈ word-for-word translation машинный перевод ≈ machine translation вольный перевод ≈ liberal translation синхронный перевод ≈ simultaneous translation авторизованный перевод ≈ authorized translation авторизованный перевод ≈ authorized translation III муж.;
разг. waste, squandering, spending, using up

2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;

а remittee;
система безналичных денежных

а pay* by remittance/transfer;
почтовый

3 craft

krɑ:ft сущ.
1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)
2) а) ловкость, умение, искусство;
сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn: skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn: guile, deceit, fraud, cunning, trick
3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn: freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)
4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. - small craft б) самолет в) космический корабль
5) рыболовные снасти;
китобойные снасти
6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft ремесло - jeweller's * ремесло ювелира профессия - actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство - equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство;
обман - to get smth. by * получить что-л. обманным путем - she is full of * она очень коварна;
она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный) ;
гильдия - he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно - pleasure * яхта самолет;
космический корабль( собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда - the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов - small * лодки самолеты;
космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы;
(устаревшее) сапожное дело;
гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством - woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами - a carefully *ed story тщательно построенный рассказ craft ловкость, умение, искусство;
сноровка

(the C.) масонское братство

судно;
собир. суда всякого наименования

union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure

4 craft-brother

ˈkrɑ:ftˌbrʌðə сущ. товарищ по ремеслу товарищ по ремеслу craft-brother товарищ по ремеслу

5 manual craft

6 mother-craft

ˈmʌðəkrɑ:ft сущ. умение воспитывать детей, ухаживать за детьми п умение воспитывать детей mother-craft умение воспитывать детей

7 water-craft

ˈwɔ:təkrɑ:ft сущ. судно;
коллект. суда n судно;
собир. суда water-craft судно

судно;
собир. суда

8 craft

а) профсою́з, организо́ванный по цехово́му при́нципу, цехово́й профсою́з;

9 craft union

craft union а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой проф-союз б) hist. гильдия

10 craft-brother

11 landing craft

собир. деса́нтные суда́, деса́нтные плаву́чие сре́дства

12 LCT Landing Craft Tanks

13 mosquito-craft

mosquito-craft noun naut. торпедный катер; collect. торпедные катера

14 mother-craft

15 pleasure craft

16 sailing-craft

17 sea-craft

sea-craft I noun; collect. морские суда, морской флот II noun искусство ко-раблевождения

18 water-craft

19 craft

20 craft

jeweller's [potter's] craft - ремесло ювелира [гончара]

actors devoted to their craft - актёры, преданные своей профессии

equally distinguished for strength and for manual craft - выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/

to get smth. by craft - получить что-л. обманным путём

she is full of craft - она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт

he belonged to the craft of electricians - он принадлежал к союзу электромонтёров

the harbour was full of all kinds of craft - в гавани стояло много различных судов

♢ the gentle craft - а) ужение рыбы; б) арх. шутл. сапожное дело; гильдия башмачников

создавать, изготовлять ( что-л. ) искусно, с большим мастерством

woods for violins are crafted by experts - дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами

a carefully crafted story - тщательно построенный /выстроенный/ рассказ

См. также в других словарях:

Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی‎ курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия

Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия

Древо Жизни (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерево жизни (значения). Древо жизни созданное Оскаром Сотано, находящееся в Музее популярного искусства в Мехико … Википедия

Робинсон, Ким Стенли — Ким Стенли Робинсон Kim Stanley Robinson … Википедия

Перевод "craft" на русский

На 9 платформе тебя ждет судно без опознавательных знаков.

This must be the craft in which the strangers arrived here.

Design capacity in craft, furniture, fashion, jewellery etc.

Дизайнерский потенциал в области ремесел, изготовления мебели, моды, ювелирного дела и т.п.

В средних школах имеется такой предмет, как искусство и ремесла.

Sensors report alien craft. approximate bearing 4-9-0-3, approaching.

Датчики показывают чужой корабль. приблизительно в направлении 4-9-0-3, он приближается.

Such craft are usually registered in accordance with national maritime regulations.

There shall be at least three lifebuoys on board all craft.

На борту судов должно находиться, по меньшей мере, три спасательных круга.

She was careless, leaving objects of her craft so close at hand.

Она была беспечной, оставляя предметы своего ремесла почти на виду.

As a general rule, craft shall have at least one living area separate from the sleeping cabin.

Как правило, на судах должно находиться не менее одного судового салона, отделенного от спальной каюты.

The same is true of article 15.01 of RVBR (passenger craft).

Это замечание относится также к статье 15.01 ПОСР (пассажирские суда).

Passenger craft shall be equipped with a fire-fighting system comprising:

Пассажирские суда должны быть оборудованы установкой для тушения пожара, включающей следующие элементы:

'We have located a craft of unknown origin on the lake floor.

Мы обнаружили на дне озера корабль неизвестного происхождения.

The owner of a small craft shall be responsible that the craft is marked with the identification marking.

Владелец малого судна несет ответственность за нанесение опознавательного знака на судно.

As already mentioned, such craft will not count in the statistics for IWT craft, since their draught clearly places them in the category of coasters, not river craft.

Как уже упоминалось, такие суда не будут учитываться в статистике флота судов ВВТ, поскольку по своей осадке они, безусловно, относятся к категории каботажных, а не речных судов.

Now, once our craft is in the comet's orbit the craft. will split in two.

Теперь, когда наш корабль на орбите кометы. судно. разделится надвое.

Small craft that are neither motorized nor under sail shall give way to small sailing craft.

Малые суда, которые не являются ни моторными, ни парусными, должны уступать дорогу малым парусным судам.

Small craft in relation to vessels other than small craft shall leave them enough room to hold their course and to manoeuvre.

Малые суда в отношении судов, которые не являются малыми судами, должны оставлять необходимое пространство для продолжения ими движения по курсу или маневрирования.

Newly constructed high-speed craft will be required to carry the system commencing in 2008 and all other high speed craft will have to comply by 2010.

Высокоскоростные суда новой постройки будут обязаны оснащаться такими системами начиная с 2008 года, а все остальные высокоскоростные суда должны быть приведены в соответствие с появившимся требованием к 2010 году.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 2479 . Точных совпадений: 2479 . Затраченное время: 34 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

бичкрафт

Бичкрафт Старшип — Модель 2000 «Старшип» Тип транспортный (для Разработчик Берт Рутан Производитель Первый полёт 15 февраля 1986 Единиц произведено 53 … Википедия

Бичкрафт Кинг Эйр — King Air King Air 350 Тип общего назначения Производитель Первый полёт май 1963 Начало эксплуатации 9 сентября 1964 Статус … Википедия

Бичкрафт Модель 18 — Model 18 Тип пассажирский самолёт Первый полёт 15 января 1937 Начало эксплуатации декабрь 1937 Конец эксплуатации по настоящее время Годы производства … Википедия

Бичкрафт Бонанза — Bonanza Тип общего назначения Производитель Начало эксплуатации 1947 Годы производства 1947 Единиц произведено 17 000+ Бичкрафт Бонанза (англ … Википедия

Beechcraft Starship — Модель 2000 «Старшип» Тип транспортный (для V.I.P.) Производитель Бич Эйркрафт Корпорэйшн Главный конструктор Бёрт Рутан Первый полёт 15 февраля 1986 … Википедия

Beechcraft — Beech Aircraft Тип частная, подразделение компании Raytheon Год основания 1932 Расположение … Википедия

Список самых массовых самолётов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Beechcraft T-34 Mentor — T 34 Mentor T 34B 5 ой учебно тренировочной эскадрильи ВМС США Тип учебно тренировочный … Википедия

административный самолёт — небольшой самолёт (на 6 20 пассажиров), предназначенный для перевозки официальных лиц, бизнесменов, представителей фирм и компаний, а также принадлежащих этим организациям грузов. От обычных пассажирских самолётов отличается более комфортабельной … Энциклопедия техники

craft

An old craft of the clergy to secure their church-lands. (J. Milton, History of England, 1670) — Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой церковные земли.

a vase crafted by an unknown artist — ваза, изготовленная неизвестным мастером

17 craft

- artistic crafts
- domestic craft
- marine craft
- river craft
- rural crafts

18 craft

1. ремесло, уменье; определённая область специализации (строительных) рабочих

19 craft

20 craft

Параллельные тексты EN-RU

The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]

Тематики

См. также в других словарях:

Craft — (kr[.a]ft), n. [AS. cr[ae]ft strength, skill, art, cunning; akin to OS., G., Sw., & Dan. kraft strength, D. kracht, Icel. kraptr; perh. originally, a drawing together, stretching, from the root of E. cramp.] 1. Strength; might; secret power. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English

craft — [krɑːft ǁ kræft] noun [countable] JOBS a job or activity that takes a lot of skill, usually one in which you make things using your hands and special tools: • the blacksmith s craft • He learnt the film making craft at Pinewood studios … Financial and business terms

craft — [n1] expertise, skill ability, adeptness, adroitness, aptitude, art, artistry, cleverness, competence, cunning, dexterity, expertness, ingenuity, knack, know how*, proficiency, technique; concepts 409,706 craft [n2] deceit, scheme art, artfulness … New thesaurus

Craft — Craft, v. t. To play tricks; to practice artifice. [Obs.] [1913 Webster] You have crafted fair. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

-craft — [kraft, kräft] 〚/span> CRAFT〛 combining form the work, skill, or practice of * * * … Universalium

-craft — [kraft, kräft] [< CRAFT] combining form the work, skill, or practice of … English World dictionary

craft — index business (occupation), calling, career, contrivance, deception, device (contrivance), discretion … Law dictionary

Читайте также: