Как озвучивали симс 4

Обновлено: 30.06.2024

Американский геймдизайнер Уилл Райт придумал «виртуальный кукольный дом» после того как его собственное жилище сгорело при Оклендском пожаре. Еще до The Sims он сконструировал SimCity — градостроительный симулятор, в котором игрок становится мэром города.

Но управлять жизнью виртуальных людей (симов) игрокам понравилось еще больше. В игрушечном мире можно было без труда обогатиться (помните, как за код motherlode давали 50 тыс. симолеонов?), купить джакузи в форме сердца и предаваться плотским удовольствиям (на языке симов — делать woohoo).

Кстати, на каком языке бормотали симы? Оказывается, на собственном — симском (simlish). На создание этого бессвязного языка у разработчиков ушло больше полугода. Было важно наделить симов человеческими эмоциями, но лишить их возможности о чем-то беседовать, чтобы не перегружать симулятор сторителлингом. Чем больше абстракции, тем проще игроку подставить свое содержимое.

Сложнее всего было озвучивать симов. Актеру Стивену Карину, который записывал голоса для симов, изначально дали тексты, в которых были перемешаны слова из украинского, суахили, языка индейцев навахо и чероки. Но актеру не удалось передать эмоции, читая по-тарабарски с листа. Тогда его попросили выдумывать слова на ходу, но делать это с чувством. Экспромт удался! В пару Стивену нашли актрису — Джерри Лоулор.

Как объясняет лингвист Анджела Карпентер из Колледжа Уэллсли (США), в симлише встречаются латинские корни, что заметно по тому, как он звучит. Что касается словообразования, симлиш напоминает baby talk (сюсюканье). Например, «привет» на вымышленном языке звучит как «суль-суль».

Содержание

Будущее The Sims 4: разработчики показали два комплекта и выложили карту обновлений

В Electronic Arts готовы поговорить о том, как The Sims 4 будет меняться осенью. Во-первых, разработчики анонсировали два комплекта, «Фэшн-Стрит» и «Стиль Инчхона». Оба комплекта появятся одновременно и выйдут 5 октября.

Стиль Инчхона

Комплект создан вместе с Джаззи Чо, завоевавшей титул «Мисс Корея-2016». Назвать комплект решили в честь международного аэропорта Сеула, «Стиль Инчхона» вдохновлен модой Южной Кореи.

С ростом популярности кей-попа, интернета и социальных сетей выросла и популярность аэропортной моды. Весь интернет был в фотографиях прилетающих и улетающих южнокорейских звёзд, и если какой-то образ приходился людям по вкусу, он быстро становился трендом сезона.
Джаззи Чо

Разработчики обещают, что в комплект войдет одежда на все случаи жизни. Например, толстовки, кроссовки и треники здесь соседствуют с длинными пальто, который, по словам Чо, часто носят знаменитости.

Создавая комплект, разработчики вместе с Джаззи Чо изучали наряды, популярные у жителей Южной Кореи прямо сейчас. Благодаря этому предметы, входящие в комплект, будут выглядеть максимально актуально.

Симлиша и сценария не существует: как озвучивают героев The Sims

Сперва приходится постараться, чтобы переключиться на вымышленный язык, а потом — чтобы вернуться к английскому.

Персонажи The Sims во всех локализациях говорят на одном и том же языке, симлише. Хотя некоторые фанаты считают, что фразы на симлише что-то значат, на самом деле это не так: на самом деле это бессмысленный набор звуков.

Но издавать эти звуки приходится реальным актерам. Один из них — певец и актер озвучивания Эндрю Чайкин, работающий над The Sims со времен второй части серии. У себя в твиттере Эндрю рассказывает, каково озвучивать симов.

Симлиша не существует.
Сценария — тоже.

Брал журнал.
Переворачивал его вверх ногами.
Читал задом наперед несколько сочных слов.
Переворачивал страницу, повторял.

Эндрю и его коллегам удавалось неплохо придумывать слова, напоминающие английские. В свое время ветеран Maxis Джейк Симпсон рассказывал, что игроки из других стран часто жаловались на невозможность переключить озвучку симов с английского на свой родной язык.

Скоро мы сможем послушать, как на симлише не только говорят, но и поют. 7 июля в The Sims 4 стартует музыкальный фестиваль, в рамках которого Биби Рекса, Джой Оладокун и Дейв Бэйли из Glass Animals споют свои песни на симлише.

Нововведения [ ]

В дополнении появился новый мир — Дель-Соль-Вэлли, основанный на Лос-Анджелесе, особенно на районе Голливуд и Голливудских холмах. Это большой пригородный район, расположенный недалеко от океана, и ориентированный на различных персонажей-знаменитостей, как новичков, так и уже хорошо известных. Дель-Соль-Вэлли состоит из четырёх районов: Мираж-Парк, Пиннаклс и Бульвар Старлайт, а также здесь есть тайный участок — киностудия «Пламбоб Пикчерз», связанная с актёрской карьерой. Всего в мире одиннадцать участков.

The Sims 4: Путь к славе

«The Sims 4: Путь к славе» (ориг. The Sims 4: Get Famous) — шестое дополнение для игры The Sims 4, анонсированное 9 октября 2018 года. Дополнение поступило в продажу 16 ноября 2018 года для Windows и macOS, а на платформах PlayStation 4 и XboxOne — 12 февраля 2019 года. Дополнение схоже по тематике с The Sims: Superstar, с элементами из дополнений «В сумерках» и «Шоу-бизнес» к игре The Sims 3.

Описание [ ]

Дотянитесь до звёзд и создайте настоящую знаменитость в «The Sims 4: Путь к славе». Добейтесь известности, выбрав карьеру актёра, станьте звездой и попробуйте удержаться на скользком пути к славе. Работайте в студии или посещайте VIP-вечеринки — ваши симы сами выбирают, как им добиться мировой известности. Придумайте собственный звёздный стиль и украсьте элитный особняк своего сима такими экстравагантными аксессуарами, как унитаз из чистого золота. Купайтесь в лучах славы и наслаждайтесь звёздным образом жизни.

Добейтесь славы. Сбылись заветные мечты ваших симов о славе и богатстве! Станьте звездой в выбранной карьере или начните путь на звёздный Олимп в новом амплуа. Блистайте в лучах софитов, выбрав карьеру актёра, или станьте авторитетным советчиком и транслируйте свою жизнь в прямом эфире. Но помните: чем известнее ваши симы, тем больше внимания, преимуществ и поклонников они привлекут. Жизнь богатых и знаменитых полна неожиданностей, но, купаясь в симолеонах или бездумно их тратя, вы не будете вспоминать о прошлой жизни.

Выберите свою роль. Станьте собственной музой и контролируйте симов на пути к вершине блистательной актёрской карьеры. Добейтесь узнаваемости в рекламных роликах или получите роль в телесериале. Если ваши симы заучивают сценарии наизусть и соглашаются играть в странных костюмах, со временем их старания могут принести им главную роль в новом суперхите.

Заправляйте городом. Купайтесь в блеске и роскоши нового мира Дель-Соль-Вэлли, где ваши симы приобретут вкус к славе. Заселитесь в простой дом для новичков в Мираж-Парке или расположитесь в особняке на холмах Пиннаклс. Получите желанный ромб с именем своего персонажа на бульваре Старлайт, и о вас в одночасье заговорят.

Купайтесь в роскоши. Щеголяйте в шикарной повседневной одежде или блистайте в гламурных нарядах на съёмочной площадке. Когда статус вашего персонажа резко возрастёт, вы начнёте получать преимущества звёздного образа жизни. Украсьте свой роскошный особняк позолоченной мебелью или выставьте дома уникальную деталь в память о своём золотом веке.

Читайте также: