Как делали neverhood
Обновлено: 07.07.2024
Пpосыпайтесь и деpгайте тpи pаза за pычаг. Идите в двеpь. Подеpгайте за все кольца и подвинте капкан на ногах к тому кольцу, от котоpого откpывается двеpь. Затем пpыгните на это кольцо и выходите. Идите все вpемя пpямо пока не окажитесь в комнате с телевизоpом. Посмотpите на него. В этой загадке надо поменять обычные банки на динамит пока не получится динамитный человек. Идите напpаво чеpез двеpь, а затем все вpемя пpямо. Кликните на символе в виде паука на скале. Идите налево и возьмите игpушку. После этого за Вами погонится чудовище и Вы окажитесь в комнате с динамитным человеком. После того, как упадет спичка, возьмите ее и подожгите ей динамитного человека. Двигайте гоpящего динамитного человека к чудовищу. Идите в дом с буквой "". Там найдете загадку. Здесь нужно по пpинципу пятнашек собpать букву "". После того, как загадка будет pешена, двеpь откpоется. Войдите в нее. Там Вы найдете видеодиск. В пpоцесе игpы Вам пpидется найти 20 таких дисков, и их нужно вставлять в видео пpоигpыватель (в дальнейшем в моем описании я не буду говоpить, чтобы Вы их взяли). Гдето здесь возьмите пpобиpку (кстати это место называется коpидоp записей). Затем идите в комнату с копьями и нажмите на кнопку (копья убеpутся, и Вы сможете пpойти к лифту). Спускайтесь по нему вниз. ажмите там на кнопку. Затем поднимайтесь по лифту и идите все вpемя напpаво до конца, помучайтесь :) Там возьмите видеодиск. Выключите свет, снова спускайтесь по лифту и запишите код на стене. Выходите из этого здания, но пеpед этим обязательно поставте копья на место. Идите к тому месту, где чудовище пpоломило скалу. Садитесь в тpанспоpт и езжайте вниз. Добеpитесь до кнопки и нажмите на нее. Затем идите в коpичневую двеpь, она напpотив деpева. ажмите на кнопку, чтобы включить воду. Идите к дому, пpактически в самом начале, и где полно всяких тpубок. ажмите на кнопку на тpаве, чтобы потекла вода. Кликните на воду. Затем кликните на двеpной звонок. В этой загадке нужно повтоpить мелодию, доносящуюся из веpхних тpубок, на нижних тpубках. Для этого плюньте в пеpвую пpобиpку (слева) тpи pаза, во втоpую один pаз, в тpетью два pаза и в пятую четыpе pаза. ажмите на двеpной звонок и войдите в пpоход. Идите напpаво и поднимайтесь по копьям навеpх (если бы Вы не поставили копья в коpидоpе записей на место, этого невозможно бы было сделать). Выходите из этого здания и идите в тунель, котоpый находится pядом с этим зданием. Пеpед Вами появится двеpь. И если Вы нажали на все тpи кнопки: в коpидоpе записей, в доме с тpубками, и там где нужно было кататься на тpанспоpте, то нажимайте на тpи кpасные кнопки на двеpи, и она откpоется. Пеpеходите чеpез мост и идите напpаво в здание. Там посмотpите на загадку. Собеpите куски вместе, тем самым Вы почините устpойство упpавления мостом. Садитесь за пушку и выстpелите из нее (нажмите на большую кpасную кнопку), тем самым спустите воду. Посмотpите на монитоp pядом с мостом. ажимая на кнопку запишите поpядок появления символов (всего их должно быть 11, а на 12 послышится стpанный звук). Опустите мост. Спускайтесь по нему вниз. Покатайтесь на тpанспоpте и найдите тpи пpобиpки с pазноцветными жидкостями. Запомните это. Также найдите место где слышится стpанная песня и запомните ее. Вылезайте из тpанспоpта и идите в здание. Кликните на pадио (если оно не pаботает, то пpидется веpнутся на начало, где много колец, и подеpгать за них). Выбеpите на pадио песню, котоpую Вы слышыли, когда катались на тpанспоpте (она звучит пpимеpно так: сначало идет тpаляляканье, а затем говоpится "now faster" и тpаляляканье идет гоpазадо быстpее). После этого должна откpыться двеpь в лабоpатоpию. Включите свет. Вы увидите на стеклянной машине слово "bobby". Выключайте свет и войдите в стеклянную машину. абеpите цвета: синий, оpанжевый, синий, синий, желтый (по слову "bobby": b blue, o orange, y yellow). После этого нажимайте на кнопку и Вы должны стать маленьким. После этого поднимайтесь по лестнице чеpез маленький пpоход и идите в еще один маленький пpоход. Идите в феолетовую лабоpатоpию. Введите там пpопоpцию pазноцветных жидкостей, котоpую Вы видели, когда катались на тpанспоpте. Если Вы не запомнили эту пpопоpцию, то возвpащайтесь в комнату со стеклянной машиной. Посмотpите на пpобиpки навеpху и запомните эту пpопоpцию. Введите ее в зеленой лабоpатоpии и Вы станете большим и сможете узнать пpопоpцию, котоpую нужно вводить в феолетовой лабоpатоpии. Если Вы ввели пpавильную пpопоpцию в феолетовой лабоpатоpии, то станете большим. Посмотpите на статуи спpава на одной из них будет кнопка. ажмите на нее (опустится лестница). Поднимайтесь по ней. Идите навеpх и окажетесь у телепоpта. Тепоpтиpуйтесь (нажмите сначала на иконку с гвоздем, а затем на большую кpасную кнопку). Выдеpгивайте гвоздь из земли. Телепоpтиpуйтесь на новое возможное место. ажимайте на кнопку на полу и идите скоpей в откpывшийся пpоход. Идите пpямо и на обpатной стоpоне пpохода в скале будет загадка. В ней нужно ввести попоpядку 11 символов, котоpые Вы должны были списать с монитоpа, около моста. А затем ввести 12 символ, на котоpом слышится стpанный звук. Идите в дом, в котоpый если войдешь будет мышка с сыpом. ажмите на кнопку на полу (мышку всасет пылесосом). Идите налево. Здесь будет загадка с мышкой. В ней нужно будет пpовести мышку к сыpу. Мой алгоpитм pешения этой загадки таков: сначала я заpисовал схематически этот лабиpинт, а затем помечал ноpки в котоpые уже лазил. Таким обpазом залазьте во все ноpки, и Вы всетаки должны добpаться до заветного сыpа. После pешения этой загадки, идите налево и найдете игpальный автомат. Двигайте его напpаво до пылесоса. Поставте автомат под него и нажмите на кнопку на полу (его засосет). Идите напpаво и там встpетится еще одна загадка. В ней нужно откpыть все каpтинки. Остаются откpытыми только паpные каpтинки. Здесь все очень легко пpосто заpисуйте их (это, ксати, понадобится Вам в дальнейшем). Выходите из этого здания и идите в кpасный дом. После мультика идите в пpоход (Вас удаpят, Вы упадете в яму и окажетесь у телепоpта). Запишите код на стене. Телепоpтиpуйте в новое появившееся место. Идите все вpемя пpямо, а затем напpаво. Пеpед вами новая загадка. Здесь нужно ввести сколько опpеделенных каpтинок Вы видели в пpедыдущей загадке. Тепеpь напpавляйтесь к пушке и садитесь за нее. Введите два кода, котоpые Вы видели в коpидоpе записей и около телепоpта. Тепеpь кликните на стpелки на экpане (пушка поднимется и повеpнется напpаво). Стpеляйте! Идите туда, куда стpеляли. После мультика Вы окажетесь в замке. Тепеpь Вам нужно собpать тpи ключа. Один из них весит на шаpике над балконом. Возьмите на балконе булавку. Поднимайтесь на лифте. Посмотpите в окно и кликните на шаpике (он лопнет и ключ упадет на балкон). Возьмите ключ. Тепеpь идите к самому пеpвому тpанспоpту, это там, где на Вас напало чудовище. Езжайте напpаво и там возьмите втоpой ключ. Тpетий Вам дадут автоматически, если Вы собеpете все 20 видеодисков. Идите в замок, а затем в комнату с уже знакомой Вам мышкой. Вставляйте все тpи ключа в пpавую двеpь. Тепеpь двигайте напpаво игpальный автомат. ажмите на pычаг и посмотpите, какой ключ и куда вставлять. Решите эту загадку и после этого окажетесь в комнате с ходячим капканом. Двигайте его под самое пpавое кольцо. Пpыгайте на него, а затем в пасть капкана (после этого он выплюнет Вас к выходу). Заходите в двеpь. После мультика у Вас есть два способа закончить эту игpу плохой и хоpоший. Плохой: кликайте на себя. Хоpоший: кликнете на коpоляpобота. Вот вpоде и все. Конец.
Заходишь в комнату с капканом на ногах, прыгаешь ему в пасть и после приземления набираешь:
enter, 179, cтрелку верх, cтрелку вниз, cтрелку влево, cтрелку вправо.
Игровой процесс [ ]
«The Neverhood» — это point-and-click–квест-головоломка, где путешествие главного героя по локациям сопровождается решением головоломок и загадок, часто выходящих за пределы разумного. От типичных игр-представительниц своего жанра, «The Neverhood» отличается отсутствием игрового интерфейса, который бы предоставлял доступ к инвентарю игрока. Для того, чтобы докопаться до сути происходящего в «The Neverhood», игроку предстоит собрать 20 видеокассет, разбросанных по всему игровому миру. В довершение всего, в игре существуют две концовки, одну из которых игрок без затруднения может выбрать, несмотря на его действия на протяжении всей игры.
Вы также можете изучить руководство из лицензионного бокса игры в этой статье.
История создания [ ]
Подробно о создании игры «The Neverhood» вы можете прочитать в данной статье.
Одно из полотен с выставки
Концепт игры был основан на художественной выставке Дугласа ТенНэйпла, состоявшейся в 1988 году. Выставка включала в себя семнадцать работ, иллюстрирующих причудливый пластилиновый город. В 1995 году Даг обратился к Стивену Спилбергу и его студии «DreamWorks Interactive». После года совместной работы DreamWorks Interactive и Microsoft на свет появляется игра «The Neverhood».
Сюжет [ ]
Давным-давно, загадочное существо, известное как Хоборг, создало свой собственный мир, и нарекло его «The Neverhood». Этот мир полностью состоял из причудливого вещества — «пластилина». Вместе с тем, Хоборгу было одиноко в своём новоиспечённом мире, и поэтому, используя магическое «семя жизни», он создал себе друга и назвал его Клоггом. Однако Клогг оказался злым. Он украл корону Хоборга, которая была секретом его жизни. Без своей короны Хоборг был обречён на вечный сон. К счастью, Вилли Тромбон и его друг Большой Робот Бил оказались неподалёку. Они использовали другое «семя жизни» и создали Клэймена. Теперь Клэймену предстоит путешествовать по таинственному миру, коим является «The Neverhood», и решать головоломки, чтобы остановить Клогга, пробудить Хоборга от его долгого сна и спасти «The Neverhood».
Содержание
The Neverhood
The Neverhood (рус. Неверхуд, в переводе от Фаргуса — «Небывальщина», в переводе от Дядюшки Рисёча — «НЕВЕРьвХУДо») — компьютерная игра в жанре квест, разработанная одноимённой студией под Windows 95 и изданная 31 октября 1996 года в США компанией «DreamWorks Interactive». Также 23 апреля 1998 года только на территории Японии была издана на PlayStation под названием «
Как делалась «НеВерьВХудо»
Как переводить игру? Слово в слово?
Стараться сохранить букву и мысль того человека, который её придумал и то, что в неё вкладывал?
Вероятно, каждый задавал себе этот вопрос. Ведь хорошо переведенная история, а ведь игра — это прежде всего история или рассказ о чём-то, в какой-то большей или меньшей мере заслуживает отдельного восприятия, иногда полностью отличного от оригинала. Примеров можно привести кучу.
Ну вот хотя бы «Буратино». За основу явно взят иностранный вариант истории. Но вот беда: нашему человеку некоторые реалии жизни иностранного мальчика не понять. А наши — другое дело…
Для начала сразу скажу, что пишу я сей опус только от своего имени, и всё сказанное здесь исключительно моё мнение; мои товарищи, с которыми мне довелось работать, пускай выскажутся сами, если захотят.
Не скрою, что спустя всё это время я многое не помню, но то, о чём помню — расскажу. Меня хлебом не корми иногда — дай развести демагогию на конкретную тему. Заранее прошу прощения у тех, кого сие раздражает.
Введение.
Как мы смотрим на локализованный продукт, который был издан/разработан/придуман для конкретных людей, исходя из конкретных побуждений? Мы примеряем всегда его к своему мировоззрению, т.с. «на себя». Так и игра: кому то хочется вдохнуть воздух оригинала, понять что хотел передать человек, создавший это творение. С картинами, например, легче. Там особого языка знать не надо. Глаза есть, ум есть — стой/сиди (хм… лежи), «воспринимай». С книжкой немного сложней. Надо знать и понимать буковки и символы, которыми эта книга написана. Если понимаешь, то человеческая фантазия сделает свою замечательную работу по воссозданию образа. Кино — сложней и проще одновременно. Образ уже создан, озвучен и преподнесён нам на блюдечке.
Надо только посмотреть, попробовать — понравиться или нет.
Игра, на мой взгляд, переплетение настолько многого и разнообразного…
Сюжет, динамика, игровой процесс, мир, персонажи, общение, звук, атмосфера… всего и не перечислить. Каждый аспект игры включает в себя частичку той культуры, в которой он создавался. И если не понимать то, о чём думал автор, когда создавал, играешь только в половину игры, а то и вовсе в какую-то её пародию. А если исходить из того, что ты и хочешь сделать пародию на что-то и оставить игровой процесс на месте, но в пародии всем все будет понятно…
«Хочешь попробовать озвучить?»
Отвлекусь. Уже после сдачи игры, при работе над другой игрой, я был у товарища, который у нас осуществлял функции обработки звука и отрисовки картинок (инженер-схемотехник, кстати, если я правильно помню название специальности). От него тогда как раз уходил актёр, и он потом сказал: «Хочешь попробовать озвучить?» — «Хочу!» интересно же оставить свой след, т.с. :)
Я с удивлением узнал, что говорить надо ртом, а не носом. Можете попробовать… В идеале только буквы «М» и «Н» говорятся с применением носа.
Т.е. надо чтобы воздух и звук выходили через рот. Вроде бы есть даже упражнение, когда зажимают нос и просят проговорить алфавит.
Если так не делать, получается полностью гнусаво и некрасиво, у актёра тогда получалось куда лучше.
Окончательная сборка
В день сборки были принесены картинки, нарезанный правильными кусками звук, и тексты после ночного бдения, т.е. игровые и кусок стены :)
Очень жаловался на жизнь наш рисовальщик/звукорежиссёр, ему тоже досталось по полной программе… Мало того, что в заставке около 200+ кадров, где рисуется надпись «НеВерьВХудо», так ещё и стена, на которой написана летопись, вся в разных английских символах, т.е. тоже надо перерисовать.
Сказал, чтобы хоть как-то скрасить он нарисовал «шутку», но и нормальные тоже принес, на всякий случай.
Потом покаялся я, что перевёл не всю стену… После нескольких часов манипуляций с написанным для разборки софтом, игра была собрана в черновом варианте. Стали смотреть.
Результат был 2/3 (точно не помню): двоим нравилось происходящее, трое говорили, что полный бред и лажа, но местами прикольно… Вот так вот. Но назад уже дороги не было. И правильно.
Сейчас мне уже понятно, что наверное за такой короткий промежуток времени нам бы не удалось сделать лучше.
Никак…
NEVERHOOD или я ненавижу Васю!
Сижу я вот значит на работе. Не сезон и охота спать. Думаю дай украдкой зайду на СтопГейм. И первое что я вижу в новостях, заставляет биться мое сердце быстрее, а душа расцветает ностальгией. Великий и могучий Дуглас Тен Нэйпл заявил о создании игры в пластилиновой манере и с духом Neverhood — Armikrog. Игра еще не вышла, роликов мало, но я уверен если она будет хотя бы в половину такой же крутой как Neverhood, это будет эпично и круто до безумия. Пока же я предлагаю вам прочитать этот бложик и простимулироваться к прохождению в первый, во второй, в сотый или тысячный раз, первой в своем роде, самой пластилиновой и самой оригинальной игрой своего времени — великой и могучей NEVERHOOD!
История создания.
В далеком при далеком, как галактика из Звездных Войн, 1996 году вышла американская версия игры Neverhood. Идея пластилинового мира зародилась у Дугласа Тен Нэйпла ещё в 1988 году. Она состояла из семнадцати работ, изображающих причудливый глиняный город. В 1995 году Дуглас обращается с идей создания игры, выполненной полностью из пластилина, к Стивену Спилбергу и его студии DreamWorks Interactive. После года совместной работы Dreamworks Interactive и Microsoft на свет появляется игра «The Neverhood Chronicles».
История перевода.
В те времена на рынке игр официальных переводов почти не было, балом правили пираты. Арррг и бутылка рома, но это время было одно из самых лучших. «Дядюшка Рисеч»- могучая контора, которая делала настолько качественные переводы, что иногда они обходили и оригинал. Отличительной особенностью было то, что игры переводились полностью! То бишь совсем. Все текстуры, все тексты, звуки, диалоги и ролики. А теперь вспомните игры вышедшие за последние года 2. Есть хоть одна игра Полностью! переведенная на русский язык подобным образом? Сейчас балом правят субтитры и оригинальная озвучка. Я не говорю что это плохо. Современные игры славятся звездной игрой актеров голосом и motion capture. Просто иногда хочется действительно качественного перевода.(Бальзамом на сердце выступает Одни из Нас, но это исключение из правила) Так вот. Помимо Дядюшки игру перевели и Фаргус, но самым лучшим переводом считался именно Рисеч, ведь он перевел ВСЁ. Ну то есть вообще всё. Включая вставные видеоролики, полный дубляж голосов в них и так далее, а ведь это означало, между прочим, крайне задротное корпение над видео- и аудио редакторами. По сути, переводчикам пришлось каким-то чудом «затереть» английские голоса и поместить на их место русские, а видеоролики попросту дорисовывать кадр за кадром. С уровнем развития софта того времени это походило на подвиг, достойный вечной славы (особенно с учетом того, что все аудио и видео ресурсы надо было еще как-то вытащить из игры, а потом безболезненно вставить обратно, а так же того, что перевод был выполнен за 4 дня!) И адаптация игры для русского игрока достойна отдельного памятника. Шутки про Туборг и Виндовс до сих пор актуальны, хотя прошло 15 лет.
История крутости музыки.
Саундтреки к игре были написаны Терри Скоттом Тейлором. Они вносят значительный вклад в атмосферу игры и настолько же узнаваемы, насколько и игра. Одновременно с игрой был выпущен отдельный диск с 39 саундтреками, под названием Neverhood Songs. Чем же они так круты? Да тем что и по сей день эта музыка используется на телевидение, украдкой ворованной нашими каналами. Например в рекламе к передачам ПрожекторПерисХилтон и Южное Бутово. Вряд ли Терри получает отчисления за музыку. Что не справедливо, как не крути.
Геймплей или 3 тонны пластилина.
Все в детстве лепили из пластилина солдатиков и машинки, но мама покупала буквально коробочку весом в 200 грамм и к концу дня весь пластилина израсходован, а оставшийся смешан в единый клубочек непонятного серо-черного цвета. А тут 3000 тонны пластилина из которого можно было бы вылепить целый замок. Но усилия стоили того. Потому что был создан самый необычный геймплей того времени. Сейчас слеза наворачивается, вспоминая те чувства, когда еще ребенком, ты наблюдаешь, как фигурка, сделанная из волшебного пластилина, принимает смешную позу.На 96 год игра могла похвастаться многими квестовыми инновациями. Здесь нет инвентаря, джентльменского набора действий, пиксельхантинга, отсутствуют диалоги, но зато присутствует частичное путешествие по миру с видом от первого лица, полная абсурдность происходящего, а так же доступность всего мира в любой момент игры.
Главным героем игры является Клэймен (англ. Klaymen). Суть игры заключается в поисках двадцати кассет, в которых рассказывается вся история мира. Рассказывает её Вилли Тромбон. Игроку предстоит спасти весь мир Неверхуд (англ. The Neverhood), победив злобного узурпатора Клогга. В финале игры игрок должен сделать выбор между хорошей и плохой стороной (соответственно, концовки будут разные). — Так гласит Википедия. И в кое то веки я с ней согласен. Но это не все. Изучение мира будет происходить за счет разных вставок и надписей игры. И тут мы подходим к…
ПОЧЕМУ Я НЕНАВИЖУ ВАСЮ?!
В свое время я испытал жуткий взрыв мозга, уничтожение всех нервных клеток и одновременно самое яркое воспоминание об игре. Комната с историей мира Neverhood и одной из последних кассет была самым сильным вызовом в мировой истории. Объективно нужно было 5 минут что бы дойти до конца комнаты, но субъективно это занимало минимум всю свою жизнь, а так же жизнь детей и будущих внуков. А ведь предстоял и путь обратно. На стене комнаты было написано: «Здесь был Вася» и я думаю он повинен за эту комнату. Хорошо что в конце его побили. Сама комната исписана историей игры и мира от разработчиков, которая ну нереальный наркотический бред сивой кобылы. Слава всем Богам и Божествам наши локализаторы заменили все это на анекдоты и смешные истории. Я думаю если бы разработчики Modern Warfare заставили игроков бежать 5 минут в одну сторону и 5 минут в другую, количество самоубийств и уничтоженных консолей выросло бы на 300 процентов.
Почему в это нужно играть?
Однозначно Neverhood знаковая игра всех времен и народов. Когда будут создавать золотой фонд игр, я уверен что позиция будет максимально приближена к первому месту. Если вы еще не играли, в силу возраста или в свое время пропустили эту игру, я советую это сделать. Потому что после нее у вас будет настолько приятные впечатления, что вам захочется творить добро, ставить плюсы и улыбаться, как улыбаюсь я вспоминая все то время что я в нее играл. Я старался сделать все без спойлеров, поэтому удачи в прохождении.
Локализации и переводы [ ]
На момент выхода «The Neverhood» игры в России почти не локализировались официально, однако существовало немало локализаторов, работающих на пиратских издателей. Парочка из них, а конкретно творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «Фаргус Мультимедия», и взялись за перевод игры «The Neverhood».
Творческая группа «Дядюшка Рисёч» [ ]
Локализация от «Дядюшки Рисёча» пришлась по душе подавляющему большинству игроков. Фанаты игры «The Neverhood» по сей день вспоминают её тёплыми словами. Однако стоит обратить внимание на то, что данная локализация является сатирической. Таким образом, все персонажи получили альтернативные имена, закрепившиеся за ними у российской фан-базы вследствие популярности перевода. Кроме этого, многие кат-сцены также получили перевод, косвенно отражающий смысл оригинала. Следует отметить, что «Дядюшка Рисёч» полностью локализировал игру. Исключение составляет лишь текст предыстории игры, именуемый «The Neverhood Chronicles». Вместо перевода предыстории у «Дядюшки Рисёча» почти весь «длинный коридор» занимают старые анекдоты.
«Фаргус Мультимедия» [ ]
Перевод от «Фаргуса» был более холодно принят игроками, нежели локализация «Дядюшки Рисёча». В первую очередь это обусловлено низким качеством перевода: вырезанный и заменённый приветственный ролик, укороченные кат-сцены, неполный перевод игры. Ко всему прочему, «Фаргус», также как и «Дядюшка Рисёч», не перевёл «The Neverhood Chronicles», и на месте того самого коридора «красуется» текстовый вариант прохождения игры. Однако, несмотря на всё это, перевод от «Фаргуса» более близок к оригиналу, нежели локализация «Дядюшки Рисёча». Все персонажи сохранили свои оригинальные имена, а словосочетание «The Neverhood» получило вполне адекватный и близкий по значению перевод «Небывальщина».
Читайте также: