Как будет по английски granny
Обновлено: 17.05.2024
Granny fainted when she found out. she won one-million yen.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, . она выиграла один миллион йен.
Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it.
Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa.
On her path to Granny's, the little girl suddenly found herself in a very unusual part of the wood.
По дороге к бабушке девочка случайно забрела в очень необычную часть леса.
Granny suggested we keep it a secret till it's ready, but.
But step-mom, Granny, and Dad said I pricked the baby.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 1038 . Точных совпадений: 1038 . Затраченное время: 42 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Как будет по английски granny
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
бабушка — перевод на английский
Он мне только что сказал что бабушка проспала последние пять дней.
He's just told me my grandma has been asleep for the last five days.
Валюту! Бабушка казала, чтобы я честно деньги зарабатывал!
Всех поджидают — и в Барии, в Черногории и в Боснии.. Хотел бабушку проведать. И Азру.
I want to see my Grandma, and Azra, and my sister at Ljubljana.
Я сказала ему, что точно такая же была у бабушки, когда я была маленькая
I told him it was like one my grandma had when I was little.
После похорон меня отправили жить к бабушке, в город Уотерберри.
After the funeral, I was sent to live with my grandma in Waterbury.
— Где моя бабушка? Внизу. Она выбирает кастрюлю для гуляша.
Он держит эту бестию так нежно, как будто это его бабушка!
You'd think she's your grandma, the way you're hugging her.
Про путешествие в Синтру, и про то, как бабушка там упала?
I guess..about our last trip to Sintra? and about the fall of your grandma?
"Никто не будет открывать подарки до тех пор, пока не приедет бабушка."
"No opening the presents until your grandma arrives."
By the way. thanks for your help with your grandma today.
Я счяитаю тебя уже взрослым, поэтому ты можешь остаться с Васо и заботиться о бабушке.
I consider you a man, so you can stay with Vaso. and you can look after your grandma as well.
бабушка — grandmother
And I've got a grandfather and grandmother still around.
! Ради этого я готов жениться хоть на чертовой бабушке!
"lt's a good bill of exchange guaranteed by my grandmother"
Моя бабушка подумала бы, что это очень глупый договор, и я понимаю, что она была бы права.
My grandmother would have thought that a very silly agreement, and I've discovered she would have been right.
Ты и свою хромую бабушку заставишь выплясывать ради этой газеты.
You'd make your crippled grandmother do a fan dance for that paper.
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Всякий раз, когда что-то оказывалось слишком сложным для меня, я бежал за советом к бабушке.
Whenever I had anything that was too big for me, I used to run home with it, here, to my grandmother.
They were my grandmother's, and her mother's before that.
Нет, но я слыхала еще от бабушки, что в замке хранится одна старинная книга.
No, but I have heard from my grandmother, that in the castle is stored an old book.
Так и вспоминаю, как бабушка Уилсон сидит на дереве, одной рукой вяжет носок, в другой руке дробовик для отстрела налоговиков.
I can see my grandmother Wilson sitting up in a tree, her knitting in one hand and a shotgun in the other, . picking off them revenuers. Hand me the condenser there, will you, boy?
Позаботьтесь о бабушке и скажите чтоб ждала, мы скоро вернемся.
Take care of my grandmother and tell her to wait for us, that I'll be right back.
Украл их у бабушки, Позже, благодаря их, я получил очень хорошие результаты. Потому что с их помощью я зажег фонар чтоб меня заметили на корабле.
I stole them from my grandmother. and then they were very useful. because thanks to them I lit the lantern and the boat found me.
Альбертина, дорогая, мне бы так хотелось познакомить вас с бабушкой, прелестной старушкой, которая слишком рано умерла, и с которой вы бы отлично поладили.
Albertine, my dear, I wish you had known my grandmother, an adorable old lady who died too soon, who you would have gotten along with splendidly.
Если любишь меня, если я сделала хоть что-нибудь стоящее для тебя, ради всего святого, возьми бабушку с собой.
If you love me, if I've ever done anything for you that you appreciated even a little bit, for heaven's sake, take your grandmother with you.
Ты можешь верить бабушке. Ведь ты уже взрослый мальчик.
When you see your grandmother, don't forget to give her a kiss.
Бабушке стало ночью плохо, папа с мамой поехали к ней.
бабушка — granny
"Я не знаю — бабушка забрала её, потому что она заболела."
"I don't know. Granny's taken her away because she's ill."
В прошлом месяце я писала, что напрасно искала в антикварных магазинах кресло-качалку как у бабушки.
I said last month I was searching in vain through antique shops for a rocking chair like Granny had.
— No, that's true. He's not more than one year older than granny
They hurried me off saying that Granny was a kind-hearted woman.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, . она выиграла один миллион йен.
Granny fainted when she found out. she won one-million yen.
We'll go there just the two of us this winter if your granny would accept.
Этого придерживались бабушка, мать и я. И у меня уже 8 лет счастливого брака.
That was my granny's creed, my mother's and I have a happy marriage too.
бабушка — grandmother's
Ты так говоришь, как будто мы живем во времена моей бабушки.
The way you talk, one would think we were living in my grandmother's day.
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки.
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china.
That would have been heard in your grandmother's day.
Я получила за несколько часов серьги покойной бабушки и прослушала лекцию об импотенции на примере французской литературы.
within a few hours, being given a dead grandmother's earrings and a course on impotence in French literature.
Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.
Они так сильно все изменили теперь я даже не чувствую присутствие бабушки.
They've made so many changes. I can't even feel my grandmother's presence anymore.
На следующей неделе день рождения моей бабушки, я хочу ей сделать подарок.
It's my grandmother's birthday next week and I want to get her something extra special.
бабушка — grandparents
Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.
This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.
Когда я был в твоем возрасте, меня все еще пеленали мои бабушка с дедушкой.
When I was your age, I was still being tucked in by my grandparents.
Слушай, я забрал тебя у бабушки с дедом только из уважения к твоему отцу.
Look, I've come for you to your grandparents' just to do a favor for your father.
Но что ты натворил, что твои бабушка с дедушкой больше не хотят тебя видеть? Я?
But what have you done, so that your grandparents can't keep you anymore?
Я недавно сама потеряла бабушку так что я действительно понимаю что ты чувствуешь.
I recently lost a grandparent myself so I really know exactly how you feel.
And you're picking your grandparents up from the airport.
бабушка — grandma's
– Бабушка возьмёт тебя с собой на материк. – Я туда не хочу.
— Grandma's going to take you back to the mainland. — I don't want to go.
Бабушка хочет взять тебя с собой на материк, хорошо?
Grandma's going to take you back to the mainland, okay?
I already told you. That's why I want to go to my grandma's.
И помню, как после этого все пришли в дом к бабушке. И я села на этот большой зеленый стул и посадила на колени Саймона.
And I remember afterwards everyone went to my grandma's house, and I sat on this big green chair with Simon in my lap.
You could give me a ride down to my grandma's, we'll call it even.
бабушка — gran
Ну, я точно не уверен, но штука в том, что я думаю, что моя бабушка в курсе всего этого, что бы это ни было.
Well, I'm not sure exactly, but the thing is that I think my gran's involved in whatever it is.
бабушка — nana
Папа, мы не можем хоронить бабушку в Икеевской шкафу.
Может это из-за того что когда ты примешь решение, ты как будто примешь что бабушка умерла?
Isn't this more about the fact that once you decide, it's like acknowledging Nana's actually gone?
Хотя бабушка умерла, но все вокруг так и дышит жизнью.
Even though Nana's gone, there's something almost life
Mother, I'm gonna walk Nana and Aunt Phyllis to the elevator.
бабушка — grandmama
иногда я мама и сделала бы все ради любви иногда я моя бабушка Вудрей которая бы сделала то же все но не ради любви иногда я моя прабабушка Бонави которая была актрисой
Sometimes i'm mama, who gave everything for love. sometimes i'm my grandmama vaudray, who gave everything, too, but not for love. And sometimes i'm my great-grandmama bonavie, who was an actress.
Вообрази, какая ждет нас буря, если бабушка узнает, что мы не ночевали дома!
— And if it doesn't storm tonight it'll certainly storm in the morning. If Grandmama finds we haven't been in bed.
— Я, как узнала, чуть не лишилась чувств! Но бабушка говорит, что я еще мала для этого.
— When I heard that I was ready to swoon, but Grandmama says I mustn't.
Ты не был шокирован, когда говорил это моей бабушке.
You weren't embarrassed to talk to Grandmama about it.
бабушка — grams
В больничной столовой, к бабушке тогда пускали посетителей.
We met at the hospital cafeteria the day Grams was admitted.
Besides, Grams wasn't a witch and as far as we know, neither was Mom.
Я не понимаю, если он так устроил шикарный ужин, что ему помешало нам помочь, когда умерла наша бабушка?
I don't understand. If you can afford a spread like this, why didn't you help out when Grams died?
Энни, бабушка и я. Купили симпатичные рамки для картин.
Смотрите также
- grandma: phrases, sentences
- grandmother: phrases, sentences
- granny: phrases, sentences
- grandmother's: phrases, sentences
- grandparents: phrases, sentences
- grandma's: phrases, sentences
- gran: phrases, sentences
- nana: phrases, sentences
- grandmama: phrases, sentences
- grams: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
granny
granny — smith [ granismis ] n. f. inv. • 1964; mot angl., de Maria Ann Smith dite Granny Smith « mémé Smith » ♦ Anglic. Pomme d un vert éclatant, à chair ferme et acidulée. Des granny smith. Abrév. cour. GRANNY . Des grannys … Encyclopédie Universelle
Granny — Gran ny, n. A grandmother; a grandam; familiarly, an old woman. [1913 Webster] , or (Naut.), a kind of insecure knot or hitch; a reef knot crossed the wrong way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
granny — or grannie [gran′ē] n. pl. grannies Informal 1. a grandmother 2. an old woman 3. any fussy, exacting person ☆ 4. South a midwife adj. of a style like that formerly worn by many elderly women [granny nightgown ]; specif., designating eyeglas … English World dictionary
granny — an affectionate name for grandmother, is spelt y, not ie, although the choice is more open in Scotland. It is spelt with a capital initial (Granny) when used as a form of address in letters etc. The plural form is grannies … Modern English usage
granny — (also grannie) ► NOUN (pl. grannies) informal ▪ one s grandmother … English terms dictionary
granny — /gran ee/, n., pl. grannies, adj. grannier, granniest for 6. n. 1. Informal. a grandmother. 2. an elderly woman. 3. a fussy person. 4. Chiefly Midland and Southern U.S. a nurse or midwife. 5. See granny knot. adj. 6. of, pertaining to, or thought … Universalium
granny — 1. noun a) A grandmother. Im going to be a granny. b) An elderly woman. There are too many grannies around here getting in the way. 2. adjective … Wiktionary
Читайте также: