Что значит rings
Обновлено: 03.05.2024
бот. ; = annual ring годичное кольцо (о древесных растениях) , годичный слой
площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. Действие
татами , площадка (для различных видов единоборств)
политическая арена , арена политической борьбы (особенно во время предвыборной кампании)
(the ring) спорт. бокс ; занятия боксом
различные виды преступных группировок
объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком
клика ; банда , шайка
(the ring) употр. С гл. Во мн. профессиональные игроки на скачках , букмекеры
архит. архивольт (арки )
= ring in / round / about опоясывать , окружать кольцом
= ring round окружать , брать в кольцо окружения прям. и перен.
надевать кольцо (на палец)
продевать кольцо в нос (животному)
гл. ; прош. вр. rang ; прич. прош. вр. rung
казаться , производить какое-л. впечатление
(ring with) оглашаться (чем-л.)
раздаваться , слышаться , доноситься
отдаваться эхом , откликаться , резонировать (о звуке)
звонить (в колокола)
= ring up звонить (по телефону)
жужжать , звенеть (в ушах)
ощущать звон в ушах
разг. менять , изменять (часто автомобиль)
Law (En-Ru)
объединение лиц в противоправных целях , ринг ; шайка преступников
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern Prometheus Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей With the general number of balls of the external ring equal to N, the central cells 68 are placed after every N/n balls, where n is the number of supports. Если общее число шариков внешнего кольца N, узловая ячейка 68 ставится через N/n шариков, где п - число стоек. Thus, the cyclopropyl cation must undergo a disrotatory ring opening in order to maintain the symmetry. Таким образом, для сохранения симметрии цик-лопропильный катион должен претерпевать дисротаторное раскрытие цикла. Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4 If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague. Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге. © Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010 The air immediately outside the stone ring shimmered and glowed a pale orange, like a thin film of fire. Воздух, облекавший снаружи каменный круг, сиял и переливался бледно‑оранжевым свечением, словно бы тончайшая пленка огня. Boyer, Elizabeth / Elves And The Otterskin Бойер, Элизабет / Ученик ведьмы Thanks to numerical simulations made at CEA, a scenario for the formation of this ring has been proposed: a violent collision between two galaxies, slightly more than one billion years ago. Благодаря численному моделированию, выполненному в CEA (Комиссариат по атомной энергии, Франция), был предложен сценарий образования этого кольца: сильное столкновение двух галактик, которое произошло немного более одного миллиарда лет тому назад. Production of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness. Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность. Whatever you do, don’t knock or ring the doorbell. She doesn’t like to be disturbed. Не вздумай стучать или звонить, она терпеть не может, когда ее беспокоят. Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada" © 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved Greene, Henry Graham / Brighton Rock Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденец The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 28. Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 24, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход второго кольцевого счетчика 28. Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60. Someone answered on the second or third ring , and I started my spiel. Кто-то ответил после второго или третьего гудка, и я начала всё излагать. Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring . При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо. It was you, just you and that fringed ring , and sometimes it came down right to your lips it seemed and sometimes it stayed away, hard and remote and small. Там ты, только ты и это бахромчатое кольцо, и иногда кажется, что оно спустилось прямо тебе под нос, а иногда оно остается далеким, маленьким и неприступным. Nonhormonal lubricants and/or moisturizers or Estring (vaginal ring with estradiol reservoir that is changed every 90 days — minimal systemic absorption) for the management of urogenital atrophy. Для лечения атрофии мочеполовых путей применяют негормональные любриканты, увлажнители и Estring (вагинальное кольцо с резервуаром, в котором содержится эстрадиол; замена кольца осуществляется каждые 90 дней — минимальное системное действие). © 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health AllianceДобавить в мой словарь
Учить Учить Редактировать и учить Редактировать и учитьПереводы пользователей
Часть речи не указана
= ring finger - безымянный палец (на этом пальце левой руки носят обручальное кольцо)
Примеры использования
English Russian Контекстуальные примеры "ringing" в русско
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
«ring» на русском
You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу.
Примеры использования
English Russian Контекстуальные примеры "ring" в русско
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу.
It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
В нем разносятся своеобразные звуки, сопровождающие самые яркие события по мере того, как они происходят.
«ringing» на русском
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
expand_more А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.
ringedПеревод "rings" на русский
My mom says post-divorce wedding rings are bad juju.
Моя мама говорит, что кольца после развода - это плохая примета.
Сама молекула майтотоксина представляет собой систему из 32 сплавленных (конденсированных) углеродных колец.
I have the honour to general manage for your brother his piston rings in South America.
Я иметь честь генерально управлять для вашего брата его поршневыми кольцами в Южной Америке.
Механизм колец снабжён сенсорами, которые находят другие кольца.
My community was fine until Klaus had the brilliant idea to make moonlight rings.
В моем собществе все было в порядке, пока у Клауса не появилась блестящая идея сделать кольца полнолуния.
The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer.
Оригинальная система Multics имела восемь колец защиты, но многие современные системы имеют, как правило, меньше.
We found these rings on the three women from the crypt.
And our future means more to me than rings from my past.
И наше будущее значит для меня больше, чем кольца из прошлого.
All right, watches off necklaces, earrings, rings, bracelets.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 3059 . Точных совпадений: 3059 . Затраченное время: 51 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: