Что значит passion
Обновлено: 30.06.2024
вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость
редк. пассивное состояние
пыл, страстность, энтузиазм
(the P.) рел. страсти господни, крестные муки
страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.)
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
2 passion
3. n предмет страсти; любовь, увлечениеPassion play — мистерия, представляющая страсти господни
passion according to St.Matthew — страсти по Матфею
lusty passion — чувственная страсть, сладострастие
to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
6. n редк. пассивное состояние; пассивность 1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath 2. craving (noun) craving; obsession; yearning 3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness 4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering 5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness 6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment 7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation 8. love (noun) amorousness; amour; love 9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge 10. rage (noun) craze; mania; rage 12. warmth (noun) excitement; fervour; warmth3 passion
passion вспышка гнева; to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя passion вспышка гнева; to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion редк. пассивное состояние passion предмет страсти passion пыл, страстность, энтузиазм passion (the P.) рел. страсти господни, крестные муки passion страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.) passion поэт. чувствовать или выражать страсть passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя4 passion
to conceive a passion for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься кем-л.
to be in passion - гневаться, сердиться
to fly into a passion - вспылить, прийти в ярость
to put smb. in a passion - рассердить кого-л.
he flew into a passion when we refused to go with him - он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
5 passion
6 passion
а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживанияto stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть
to curb / restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть
to gratify / satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть
animal / frenzied / wild passion — животная / бешеная / дикая страсть
His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью.
She burst into passion of tears. — Она разрыдалась.
to fall / fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
а) рел. Страсти Господни, Страсти Христовы (крестные страдания Христа и предшествующие им события: страдания в Гефсиманском саду, предательство Иуды, суд над Иисусом, заключение в темницу)Instruments of Passion — орудия Страстей Христовых (предметы, связанные со страданиями Христа: крест, терновый венец, гвозди, копьё)
г) муз. страсти (форма оратории, посвящённой крестным страданиям Христа)J.S. Bach. St Matthew Passion. — И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".
7 passion
4) взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя 5) вспышка гнева; to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость 8) (attr.) rel. Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста [ pas·sion || 'pæʃn ] n. страсти, страдания Христа на кресте 1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания б) взрыв чувств, сильное душевное волнение в) страстность 2) вспышка гнева 2. гл.; поэт. 1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть 2) испытывать сильное чувство (любого рода)8 passion
P. Sunday 5-е воскресе́нье вели́кого поста́
P. Week страстна́я неде́ля, 6-я неде́ля вели́кого поста́
9 passion
интенсивная эмоция, страсть; сильное душевное волнение, аффект10 passion
11 passion
12 passion
13 passion
chess is his passion — он увлека́ется ша́хматами
14 passion
15 passion
♦ passion pit отрытый кинотеатр для просмотра фильмов из своих автомобилей16 passion
страсть; чувство, доминирующее над другими.17 passion
1) Религия: (The sufferings of Jesus Christ which had their culmination in His death on the Cross) Страсти Господни18 passion
страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания страсти господни; история жизни того или иного мученика пассивное состояние, состояние подверженности какому-либо действию, испытывание действия чего-либо на себе19 passion
страсть, страстное увлечение; пыл, взрыв чувств; сильное душевное волнение20 passion
См. также в других словарях:
passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary
passion
to conceive a passion for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься кем-л.
to master one's passions - владеть своими страстями
indulgence of the passions - потакание страстям
a passion for music - страстное увлечение музыкой
golf has become a passion with him - у него просто страсть к гольфу
pictures are his sole passion - картины - его единственная страсть
he spoke with passion - он говорил с жаром
his style lacks passion - ему не хватает страстности
I have a passion for strawberries - я обожаю клубнику
a passion of grief - приступ горя
she burst into a passion of weeping - она разразилась слезами
fit of passion - вспышка гнева
to be in passion - гневаться, сердиться
to fly into a passion - вспылить, прийти в ярость
to choke with passion - задыхаться от гнева
to put smb. in a passion - рассердить кого-л.
he flew into a passion when we refused to go with him - он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
passion made his face turn white - его лицо побелело от гнева
passion music - муз. страсти ( старинная форма оратории )
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое "passion" в других словарях:
passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary
passion
вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость
редк. пассивное состояние
пыл, страстность, энтузиазм
(the P.) рел. страсти господни, крестные муки
страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.)
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста
attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое "passion" в других словарях:
passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary
passion
From Middle English passioun, passion, from Old French passion (and in part from Old English passion), from Latin passio ( “ suffering ” ) , noun of action from perfect passive participle passus ( “ suffered ” ) , from deponent verb patior ( “ I suffer ” ) , from Proto-Indo-European *peh₁- ( “ to hurt ” ) , see also Old English fēond ( “ devil, enemy ” ) , Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 ( faian , “ to blame ” ) .
Pronunciation [ edit ]
Noun [ edit ]
passion (countable and uncountable, plural passions)
That was partly because of a swirling wind that made precision passing difficult and also a derby atmosphere where the emphasis seemed to be on passion rather than football.
It started as a hobby, but now my motorbike collection has become my passion.
Moreouer the perfit beleue of this article, worketh in all true chriſten people, aloue to continue in this vnitie, and afeare to be caſte out of the ſame, and it worketh in them that be ſinners and repentant, great comforte, and conſolacion, to obteine remiſſion of ſinne, by vertue of Chriſtes paſſion, and adminiſtracion of his ſacramentes at the miniſters handes, ordained for that purpoſe, [. ]
Trewli I deme, that the passions of this tyme ben not euene worthi to the glorie to comynge, that schal be schewid in vs. Truly I deem, that the passions of this time are not even worthy to the glory to come, that shall be shown in us. [King James Version: For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.] ]
A Body at reſt affords us no Idea of any active Power to move; and when it is ſet is motion its ſelf, that Motion is rather a Paſſion, than an Action in it: [. ]
The Differences of Impreſsible and Not Impreſsible; Figurable and Not Figurable; Mouldable and Not Mouldable; Sciſsile and Not Sciſsile; And many other Paſsions of Matter, are Plebeian Notions, applied vnto the Inſtruments and Vſes which Men ordinarily practiſe; [. ]
[. ] to obtain the knowledge of some passion of the circle.
The fit is momentary, vpon a thought / He will againe be well. If much you note him / You ſhall offend him, and extend his Paſſion, / Feed, and regard him not.
Читайте также: