Бателфилд 1 кто озвучивал
Обновлено: 30.06.2024
Иван Калинин также участвовал в озвучке следующих проектов:
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
- Мужские голоса
- Женские голоса
- Детские голоса
- Известные дикторы
- Иностранные дикторы
- Вокалисты
- Пародисты
- Кто озвучил
- Изготовление аудиороликов
- Сценарии аудиороликов
- Автоответчики
- Озвучка аудиокниг
- Озвучка видео
- Аудиогиды / Аудиоэкскурсии
- Озвучка игр
- Перевод / Локализация
- Хрономер
Пн - Пт с 9:00 до 18:00
Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3
Московское шоссе, 52 корп. 4
© 2013 - 2021 КупиГолос
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Дублированный трейлер игры Senua's Saga: Hellblade II
Senua’s Saga: Hellblade II — компьютерная игра в жанре action-adventure, разрабатываемая Ninja Theory и издаваемая Xbox Game Studios.
Дата выхода: не ранее 2023 г.
Дублированный трейлер игры Kena: Bridge of Spirits
Главная героиня игры - юная девушка Кена, проводница духов. Она прибывает в заброшенную деревню, пытаясь найти священный горный храм. Кене предстоит раскрыть тайны этого позабытого поселения посреди густого леса, где бродят попавшие в ловушку духи.
Дата выхода: 24 августа 2021 г.
Да кто вообще сейчас пользуется факсом?
На дворе 21-й век, но есть клиенты, которые всё ещё пользуются факсом.
Battlefield 1 — Актеры русского дубляжа
Одиночная компания будет вращаться вокруг разных людей в различных аспектах Великой войны в кампаниях, таких как итальянских Альпах, в пустынях Аравии. В отличие от прошлых частей, история предложит гораздо большую песочницу, чтобы позволить игрокам больше выбора и разнообразия в том, как они подойдут к различным ситуациям.
Кампания игры будет состоять из Вступления и 5 эпизодов, которые делятся на части.
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Сегодня день рождения Клары Румяновой - популярной артистки кино, которую по праву можно назвать голосом советской мультипликации. Ей исполнился бы 91 год.
Кстати, непростой характер актрисы не раз создавал трудности в жизни, а столь беспечное отношение к мужским предложениям оказалось роковым для её актёрской судьбы. Но к этому мы вернёмся чуть позже. А пока - ещё об одной роковой случайности.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи "По страницам "Голубого огонька", в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет "Песню о медицинской сестре" композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи "Будильник", где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф "Волшебник Изумрудного города" и песенку младшего поросенка из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк".
Дублированный трейлер игры A Plague Tale: Requiem
Преследуемые страшным проклятьем, Амиция и ее брат Гуго отправятся в новое опасное приключение, делая все возможное, чтобы выжить в жестоком и безразличном мире.
Дата выхода: 2022 г.
Кто озвучил игру Battlefield 1 на русском
Во время войны Дэнни Эдвардс был приписан к танковому корпусу и назначен водителем тяжёлого танка, хотя до этого он не имел как опыта в вождении танков, так и опыта участия в военных конфликтах, лишь опыт в вождении машин. Его первое боевое крещение прошло осенью 1918 года близ Камбре, Франция.
Солдат британской армии, служит в королевском танковом корпусе и является командиром танка «Большая Бесс». Подчёркивает необходимость сотрудничества и профессионализма со стороны членов экипажа танка. Гибнет в бою на Западном фронте.
Финч — солдат британской армии, служит в королевском танковом корпусе и является механиком танка. Погибает при исполнении.
МакМанус является сварливым пулемётчиком левого борта танка, работая вместе с Финчем и Эдвардсом. Участвовал в боях на Западном фронте. Постоянно отчитывает молодого и неопытного водителя.
Притчард — солдат британской армии, служит в королевском танковом корпусе и является пулемётчиком «Большой Бесс».
Клайд выступает в качестве пилота на Бристольском F2.B на протяжении большей части главы. Совместно с Уилсоном и Джорджем Рэкхэмом участвовали в боях на Западном фронте в составе ВВС Соединённого Королевства.
Уилсон выступает в качестве наводчика на Бристольском F2.B, который пилотировал Блэкберн на протяжении большей части главы.
Офицер, служащий в Королевских ВВС. Сын графа Виндзорского, у которого Клайд украл самолёт. Погиб при нападении на Лондон.
Солдат итальянской королевской армии, участвовавший в войне вместе со своим братом-близнецом Матео Коккиола. Уже в послевоенное время он вместе с дочерью просматривал старые фотографии и поведал Бекке о том, как потерял брата при штурме крепости Ферро в Монте-Граппе.
Он является посыльным в АНЗАК, участвовавшем в Первой мировой войне на стороне сил Антанты. Джек является наивным и неподготовленным к ужасам войны юношей, решившим отдать долг своей стране.
Солдат австралийской армии, служит в АНЗАК и является сослуживцем Джека Фостера. Впервые появляется на борту военного судна, где с ним пытается подружиться Джек.
Офицер британской армии и дипломат, получивший известность за участие в Синайской и Палестинской кампаниях, а также арабском восстании против Османской империи во время Первой мировой войны. Единственная реально существовавшая историческая личность, показанная в Battlefield 1.
Зара является весьма коварной воительницей из числа бедуинских племён Аравии, восставших против господства Османской империи в регионе. Действует совместно с Лоуренсом Аравийским на территории королевства Хиджаз.
Тилкичи появляется, когда Зара пытается извлечь из-под обломков османского поезда кодовую книгу. Однако Тилкичи берут в плен повстанцы, ведомые Лоуренсом. Чуть позднее он сбегает, и вновь пытается помешать Заре, что в конечном счёте приводит его к гибели.
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Процесс разработки
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Как пользоваться?
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Дальнейшие планы
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Кто озвучивал русскую версию Battlefield 1?
Казалось бы, что можно озвучивать в Battlefield 1? Но для русской версии шутера была нанята целая команда переводчиков, голоса которых вы можете услышать не только в одиночной кампании, но и во время выбора операции в одноименном режиме да и диктор во время игры постоянно напоминает, что “цель Баклан потеряна”.
Пару минут назад Electronic Arts Russia опубликовали видео, в котором как раз можно увидеть процесс озвучивания Battlefield 1, а также узнать, как в роли входили актеры. Для вас перевод Battlefield 1 удобоваримый?
Ну да, особенно:“цель Баклан потеряна”.
Там при смерти некоторых персонажей вообще иногда такие древние и знаменитые крики бывают, что просто угораю иногда.
хорошая озвучка, видно что актеры постарались как следует. но в мульте раздражают немного эти бакланы и еноты)) интересно как в оригинале
m0rZan в оригинале тоже какая то фигня. Apples, Butter, Charlie, Duff, Edward, Freddy, George, Harry
puc7 Даже при загрузке карты пишут, что в Первой Мировой все важные объекты на поле сражения помечались буквами/словами для простоты. То же и сейчас в фильмах про спецподразделения:кило, альфа, бета. Но если фазан нравится больше.
Удивительно, что даже не петухов-ютуберов позвали, как это было с озвучкой Баттлфронта. Молодцы, но все равно это не то.
Та же массовка, что и в голливудских фильмах.
В сингле ничего не могу сказать, я его и не смотрел практически. А по поводу мультика, еще раз пишу, не верьте никому, тестируйте все сами. Переключение языка на английский занимает 3 минуты времени (на форуме написано как). Мне понравилась НАМНОГО больше родная озвучка, и потому оценка переводу мультиплеера от меня-2. Потому как, хотите отсебятину лепить-делайте свой батлфилд и озвучивайте его как хотите, никаких енотов, фазанов, собак, макак в оригинале нет. Качество конечно выше, чем в Метро ласт лайт (там вообще по моему каких то парней из пту позвали озвучить вместо обеда). Честно говоря уровень переводов можно было ранее оценить просматривая иностранный фильм на русском, но с английскими субтитрами. Выглядит это как машина отечественного выпуска против любой иномарки. Вроде то же и колеса есть и движок, но все же что то не то. Так и здесь.
вот не могу понять почему игры не озвучивают также как мультфильмы или кино . почему тупо просто текст им даю и не показывают не кокого видео ряда к нему. такая херня часто из-за этого почти всегда получается )))))
Актеры дубляжа в реальной жизни
Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа
Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.
"Терминатор", "Ведьмак", "Холодное сердце" - эти и другие картины получили голос Сергея Чихачева. А недавняя история "Russian Cyberpunk Farm" возвела Сергея Чихачева в ранг легендарных узнаваемых сетевых персонажей.
В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!
Дубляж и фандаб - тема выпуска, а также советы начинающим актерам дубляжа!
Надежда Румянцева - прекрасная актриса и мастер дубляжа!
Мало кто знает, что прекрасная актриса Надежда Румянцева из популярнейшего фильма "Девчата" озвучила персонажей многих отечественных и зарубежных фильмов и мультфильмов!
Про то, что её голосом говорила героиня Натальи Варлей в фильмах "Кавказская пленница" и "12 стульев" знают, конечно, многие!
Кроме того, голосом Надежды Румянцевой говорили:
великолепная Одри Хёпберн в шикарном фильме "Как украсть миллион"
- та самая мартышка из мультика "38 попугаев"
- Билли из "Утиных историй"
- Зита и Гита из популярнейшего индийского фильма
- женские героини в сериале "Твин Пикс"
и многие, многие другие!
Кто озвучил русский Battlefield 1?
Дубликаты не найдены
Хм, озвучка. я сих пор я не понимал на сколько она хороша. В этой игре все прекрасно имхо.
И да, мата не, господин офицер!
Я так понял в BF1 мата нет, как в BF3?
Эпоха не позволяет.
Неподражаемый акцент молодого Арни
Сначала идёт дублированная версия, затем неповторимый оригинал.)
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Работа ведется не только над основной игрой, а так же над дополнениями "Пепел Мальмута" и "Забытые Боги". Конечно, осталось еще немало "шероховатостей" и "неровностей" , но, в скором времени, у всех появится возможность пройти игру с русской озвучкой.
Читайте также: