Agony aunt что это
Обновлено: 30.06.2024
Now stop agony-aunting and tell me everything you know about the medulla oblongata.
А теперь перестань ныть и расскажи все, что знаешь, о продолговатом мозге.
He had been agony aunt, political agitator, resolver of disputes and keeper of secrets.
Он утешал отчаявшихся, вел политическую агитацию, разрешал споры и хранил секреты.
‘We're here working, not on some agony aunt tour.'
Мы же здесь для работы, а не для тетушкиных расспросов
I became an agony aunt because I genuinely want to help people and because I’m good at it.
Я стала вести свою рубрику, потому что искренне хотела помочь людям, и у меня это хорошо получается.
There was an invitation to the next Agony Aunts’ lunch in January and a handful of Christmas cards.
Мне пришло приглашение на очередной ланч ведущих колонок экстренной помощи и куча рождественских открыток.
И журналистки-психотерапевты!
Being an agony aunt was a thankless task she decided.
Выступать в роли заботливой тетушки – неблагодарное занятие, решила она.
And that’s the real skill of being an agony aunt—you have to read between the lines.
Вот в чем настоящее мастерство ведущей психологической колонки — нужно уметь читать между строк.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Then we discussed the future of agony aunting, which we all agreed is looking bright.
Потом мы обсудили будущее нашей профессии, и все согласились, что оно самое радужное
The “agony aunt” Lesley worked for was a woman of the name, or alias, of Sandra Dale.
«Добрая тетушка», на которую работала Лесли, была женщиной по имени (возможно, вымышленному) Сандра Дейл.
Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?
When I read through the agony aunt’s pages I wasn’t looking for a letter.
Когда я читал страницы «доброй тетушки», я не искал то письмо.
“He writes one Agony Aunt column with my Mary, and he’s an expert on relationships.”
— Он пишет колонку «Тетя Эгони» вместе с моей Мэри, а также является экспертом в отношениях.
Кто такая Артемида, редактор колонки советов?
The previously mentioned philosophers behave like an elderly lady who is working as an agony aunt at a newspaper.
Упомянутые философы держатся подобно пожилой даме, которая на страницах газеты ведет «уголок влюбленных».
I'm an agony aunt because my readers need me I reminded myself as the cab stopped outside Amalgamated House.
Although. I did write a profile of him last year, for the Post, just before I became their agony aunt.
Хотя. в прошлом году я писала о нем для «Пост», еще до того, как начала вести рубрику.
It's pretty limited advice and generally laid down by the rules so I can't claim to be any kind of agony aunt.""
В довольно узких рамках, заданных правилами, поэтому никак не могу назвать себя тетушкой-исповедницей
That, she knew, was the advice the agony aunt she never wrote to but often thought of writing to would give her.
Таков был бы совет ее тетушки, которой она никогда не писала, но часто хотела написать.
Sylvia stopped near the door-way; and poor Aunt Varina fluttered about, in agony of soul.
Сильвия остановилась на пороге, а бедная тетя Варина засуетилась в беспокойстве вокруг них.
It does not to me, but poor Aunt Varina is in agony about it—I am letting my husband drift away from me!
Мне кажется, что нет, но бедная тетя Варина пришла в ужас от этого проекта – как можно отпускать от себя мужа!
Her aunt Ulliah joined the discussion, oblivious to Baynarah's well-disguised agony.
Ее тетя Уллия присоединилась к дискуссии, совершенно не замечая хорошо замаскированных переживаний Байнары.
agony aunt
agony aunt — agony aunts N COUNT An agony aunt is a person who writes a column in a newspaper or magazine in which they reply to readers who have written to them for advice on their personal problems. [BRIT] Syn: advice columnist (in AM, use advice columnist) … English dictionary
agony aunt — n. [Brit. Informal] a person, esp. a woman, who replies to the letters of readers in a newspaper or magazine column (agony column) giving advice, consolation, etc … English World dictionary
agony aunt — agony ,aunt noun count BRITISH a woman who writes an ADVICE COLUMN … Usage of the words and phrases in modern English
agony aunt — An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
agony aunt
agony aunt — agony aunts N COUNT An agony aunt is a person who writes a column in a newspaper or magazine in which they reply to readers who have written to them for advice on their personal problems. [BRIT] Syn: advice columnist (in AM, use advice columnist) … English dictionary
agony aunt — n. [Brit. Informal] a person, esp. a woman, who replies to the letters of readers in a newspaper or magazine column (agony column) giving advice, consolation, etc … English World dictionary
agony aunt — agony ,aunt noun count BRITISH a woman who writes an ADVICE COLUMN … Usage of the words and phrases in modern English
agony aunt — An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Agony aunt что это
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Читайте также: