Как алиса попала в страну чудес
Обновлено: 30.06.2024
Не то что бы не для детей, но понять в нежном возрасте все блестящие шутки Кэрролла без помощи взрослых вряд ли возможно.
Итак, Алиса, скучая над книжкой без картинок, вдруг видит белого кролика, бежит за ним и в итоге падает в бесконечно длинный тоннель.
По стенам тоннеля идут шкафчики и книжные полки (есть ли на них книги, с картинками или без оных, автор умалчивает). Как Алиса ухитряется все это рассмотреть, ведь она давно летит в кромешной тьме, вопрос открытый.
А дальше нас поджидает великолепная шутка про банку из-под апельсинового джема. Алиса зачем-то хватает ее с полки, потом какое-то время летит с банкой в руках и затем, будучи благовоспитанной юной леди и не желая кого-нибудь случайно этой банкой убить, ставит ее на полку.
Вот как комментируют физики этот эпизод:
Со времен Галилея известно, что на Земле все тела, будь то Алисы или пустые банки из-под апельсинового варенья, падают с одинаковым по величине ускорением. Таковы законы обычной, "несказочной" физики. Иные законы действуют в Стране чудес: находясь в свободном падении ("Вот это упала, так упала!"), Алиса опасается выпустить из рук прихваченную по дороге банку, боясь, как бы та не упала вниз и не убила кого-нибудь, и умудряется на лету засунуть банку в шкаф, не разбив ее при этом!
На читателя-физика маленькое двойное чудо с банкой из-под апельсинового варенья производит не менее сильное впечатление, чем появление Кролика, говорящего на бегу: "Ах, боже мой, боже мой! Я опаздываю!"
Заметим также, что Алиса нисколько не тревожится за собственную жизнь. И вот здесь мы сталкиваемся c черным юмором Кэрролла:
- Вот это упала, так упала! - подумала Алиса. - Упасть с лестницы теперь для меня пара пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула.
Интересно, что в оригинальном тексте есть добавление в скобочках, которое исчезло из русского перевода:
Действительно, если бы Алиса свалилась с крыши, она бы точно не пикнула.
Бессмертие Алисы, упавшей с такой высоты и оказавшейся целой и невредимой, и загадочное поведение банки - вот два "незаметных" чуда, мимо которых мы проскакиваем в детстве, спеша за говорящим белым кроликом.
Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.
(c)
_____________
Меня невозможно понять, потому что я уже не я. Понимаете?
(с)
______________
Чужой компьютер
Рукодельная лавка Виренея
вернуться к странице
Рукодельная лавка Виренея запись закреплена
«— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне все равно. — сказала Алиса.
— Тогда все равно куда и идти, — заметил Кот.
— Только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.»
Я обожаю книги Льюиса Кэрролла. И, конечно, в своем творчестве не могу этого не отобразить.
Да и как удержаться от соблазна создать этого ухмыляющегося, харизматичного обманщика из известной книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».
Рождение истории
Алиса была одной из дочерей Генри Лидделла. У него много регалий, но нас интересует только то, что он был деканом Крайст-Черч в Оксфорде. Там же преподавателем математики работал Чарльз Латвидж Доджонсон (настоящее имя Льюиса Кэррола). Разница в возрасте между Алисой и Чарльзом составляет 20 лет. Но Чарльз тоже родился в многодетной семье, возможно, этим объясняется его привычка заботиться о других детях и любовь к ним.
Молодой преподаватель часто гостил в доме декана, а также гулял с Алисой, ее сестрами, братом и другими их общими друзьями. Знаменитая книга зародилась очень просто, как это часто бывает. Алисе было 10, Чарльзу 30, они вместе с сестрами и преподобным Робинсоном Даквортом катались на лодке. Дети упрашивался словоохотливого преподавателя рассказать им какую-нибудь сказку, да такую, чтобы было побольше чепухи. Чарльз легко выдумал историю о девочке Алисе, которая прыгнула в кроличью норку. Нашлось место и другим обитателям лодки:
- старшая Лорина стала попугайчиком Лори (он все время твердил, что он самый старший и знает, что и как нужно делать);
- младшая Эдит стала орленком по имени Эд;
- Робин Дакворт был Робином Гусем;
- сам Чарльз представлен в образе птицы Додо, так он обыграл собственное заикание (свою фамилию он произносил как «До-до-доджсон»).
Алисе так понравилась сказка, что через некоторое время она попросила записать ее. Преподаватель отнесся к ее просьбе серьезно и провел за этим занятием почти год: он не просто отлично записал рассказ, но и снабдил его десятками рисунков. Единственный и неповторимый экземпляр он преподнес Алисе.
Через некоторое время он понял, что история может быть успешна не только среди одной семьи, но и как коммерческий продукт. Поэтому он записал историю заново, немного изменив ее. В 1865 году сказка «Алиса в Стране Чудес» была опубликована, автором значился Льюис Кэрролл.
Взрослеющая Алиса не выглядит красавицей, но все еще завораживает Взрослеющая Алиса не выглядит красавицей, но все еще завораживаетСуществует множество версий дальнейшего развития событий. Факт в том, что пути Алисы и Льюиса разошлись: он поссорился с ее семьей. Самые безумные версии состоят в том, что он попросил руки Алисы, когда она станет старше (подтверждений этому нет), более реальные – что он завел интрижку с ее гувернанткой (и этому тоже). Узнать правду невозможно, поскольку именно эта часть дневников писателя утеряна. Возможно, утеряна намеренно. Но интересно, что молодой человек так никогда и не женился.
Алиса взрослеет
Алиса прожила интересную, тяжелую и насыщенную жизнь. В целом грустную. То есть сначала-то все шло хорошо: в 28 лет она вышла замуж за Реджинальда Харгривза, затем родила троих сыновей и одну дочь. К сожалению, два сына были убиты в ходе Первой мировой войны. Дочь, между тем, звали Кэрил, но Алиса всегда отрицала связь имени и псевдонима Чарльза.
Алиса, эта взбалмошная и любопытная девица, превратилась в степенную красивую даму Алиса, эта взбалмошная и любопытная девица, превратилась в степенную красивую дамуЕе собственная семья была довольно состоятельной. Но помимо утери сыновей Алису ждали и другие несчастья. Умер муж, а с содержанием дома в одиночку она не справлялась. Поэтому ей пришлось продать самое дорогое: оригинал «Приключений Алисы под землей», который ей подарил сам Льюис Кэрролл. Цена была заоблачной: 15,4 тысячи фунтов стерлингов, вчетверо выше начальной цены (продажа шла через аукцион). К счастью, рукопись попала в надежные и заботливые руки, в итоге оказавшись достоянием британского народа, сейчас она хранится в Британской библиотеке.
Подавляющую часть своей долгой жизни Алиса провела в Линдхерсте и около него (в графстве Хэмпшир). Она прожила целых 82 года, иногда участвуя в мероприятиях, посвященных автору знаменитой сказки.
Мне кажется, на лице этой бабулечки написано, что страдала она много, но и чудес повидала на своем веку немало Мне кажется, на лице этой бабулечки написано, что страдала она много, но и чудес повидала на своем веку немалоПомимо настоящего имени Алисы на ее мемориальной доске можно найти и еще одну надпись: «Алиса из сказки Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес“».
Читайте также: