Звуки p t k в немецком языке описание произношения
Обновлено: 06.07.2024
Каждый язык имеет свой особый, присущий только ему звуковой строй, с которым необходимо познакомиться, так как человек, не владеющий правильным произношением, не сможет правильно воспринимать иностранную речь на слух и не сможет быть правильно понят. Немецкий язык, наряду со звуками, свойственными только ему, имеет целый ряд звуков, произношение которых практически совпадает с соответствующими звуками русского языка.
В немецком языке 42 звука, для записи которых используются 26 букв латинского алфавита. Как в немецком, так и в русском языке, различают гласные и согласные звуки. Немецкий язык имеет 15 простых гласных звуков, 3 сложных двугласных звука (дифтонга) и 24 согласных.
Немецкий алфавит
Дополнительные немецкие буквы к латинскому алфавиту:Гласные звуки немецкого языка обладают двумя особенностями:
1. В начале слова или корня гласные произносятся с сильным приступом, напоминающим легкий щелчок, который придает немецкой речи отрывистость звучания, не свойственную русскому языку.
2. Гласные подразделяются на долгие и краткие, чем объясняется их большее количество по сравнению с русским языком.
Долгие гласные произносятся более напряженно, чем гласные русского языка, и не меняют своего характера в течение всего времени звучания. Следующий за долгим гласным согласный звук свободно примыкает к нему, как бы с небольшой паузой. При передаче немецких звуков русскими буквами долгота гласных обозначается двоеточием после соответствующей буквы.
Краткие гласные произносятся более кратко, чем русские гласные. Следующий за кратким гласным согласный звук плотно примыкает к нему, как бы обрывая его.
Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.
Долгота и краткость гласных имеют часто смыслоразличительное значение и определяют общий характер и ритм немецкой речи:
| Stadt | штат | город | — | Staat | шта:т | государство |
| offen | офэн | открытый | — | Ofen | о:фэн | печка |
Гласный произносится долго:
а. в открытом слоге, т. е. слоге, оканчивающемся на гласный:
Vater фа:та
Leben ле:бен
б. в условно-закрытом слоге, т. е. слоге, который при изменении слова может быть открыт:
Tag та:к
Ta-ge та:ге
На письме долгота гласного обозначается:
а. удвоением буквы
б. буквой h, стоящей после гласного
в. буквой e после i
Гласный произносится кратко, если за ним следует согласный или группа согласных:
| was вас | wollen волен | Birke биркэ |
Согласные звуки немецкого языка обладают следующими особенностями:
а. они произносятся напряженнее соответствующих русских согласных;
б. немецкие глухие согласные p, t, k произносятся с придыханием, особенно в конце слова;
в. немецкие согласные, в отличие от соответствующих русских согласных, никогда не смягчаются;
д. в отличие от русского языка, где глухой согласный озвончается под влиянием следующего за ним звонкого согласного (из ис туннеля, но: из из дома), в немецком языке происходит обратное явление: глухой согласный частично оглушает следующий за ним звонкий, оставаясь глухим (das Bad дас бпа:т).
Ударение в немецком языке падает, как правило, на корень слова или на приставку, т. е. на первый слог. При изменении слова ударение не меняется. Произношение немецких слов передается в данном пособии русскими буквами без использования общепринятых транскрипционных знаков. Транскрипция слова и ударный гласный выделяются разными шрифтами. Такая транскрипция позволяет (за некоторыми исключениями) довольно правильно произносить немецкие слова и предложения.
Обратите внимание, что при наведении на русскую транскрипцию, отобразится IPA-транскрипция. Это для особо продвинутых учеников, если вам она не нужна, используйте только русскую.
Звук, обозначаемый буквами а, аа, ah, произносится как русский а (долгий) в слове "брат" или а (краткий) в слове "такт": baden ба:дэн , Saal за:ль , Fahrt фа:ат , Satz зац .
Звук, обозначаемый буквами ä, äh, произносится как русский э в слове "эра": Väter фэ:та , wählen вэ:лен , Мännеr мэна .
Звук, обозначаемый буквами i, ie, ih, произносится как русский и в слове "синий": mir ми:а , sieben зи:бэн , Ihr и:а , Mitte митэ , Tisch тиш .
Звук, обозначаемый буквами е, ее, eh, произносится как русский э или е в словах "эти", "верить", "мерить": nehmen нэ:мэн , See зе: , gehen ге:эн , Geld гэльт , sechs зэкс . В безударном конечном слоге (окончаниях -en, -er), а также в некоторых приставках (например: be-, ge- и др.) этот звук произносится нечетко и похож на русский э в слове "должен": fahren фа:рэн , beginnen бэгинэн .
Однако, особо внимательные слушатели могли заметить призвук звука "и" в словах Leben и See. Такого звука нет ни в русском, ни в английском языках, обращайте на него внимание, когда слушаете немецкую речь. Произносите его подобно русскому [э/е], причем положение губ — как для [и]. Также можно попробовать произносить дифтонг [эй], полностью не произнося вторую часть звука, т.е. первая часть звука это [э/е], а вторая [й], [й] как раз до конца и не произносится. Послушаем еще раз:
Звук, обозначаемый буквами о, оо, oh, произносится как русский о (долгий) в слове "воля" или о (краткий) в слове "клоун": Oper о:па , ohne о:нэ , Boot бo:т , Rolle роле .
Звук, обозначаемый буквами u, uh, произносится как русский у в слове "буду": du ду: , Uhr у:а , hundert хундат .
Звук, обозначаемый буквами ü, üh, в русском языке отсутствует. Он произносится как русский ю в словах "жюри", "пюре": führen фю:рен , fünf фюнф , Übung ю:бун(г) . Округлив губы, как для [у], произносим [и]. Хоть в русской транскрипции он будет обозначаться как [ю], звуком [ю] он не является.
Звук, обозначаемый буквами ö, öh, в русском языке также отсутствует. Округлив губы, как для [о], произносим [э]. Напоминает русский ё: schön шё:н , Söhne зё:нэ , Löffel лёфэль , öffnen ёфнэн . Хоть в русской транскрипции он будет обозначаться как [ё], звуком [ё] он не является.
Дифтонг, обозначаемый буквами ei, ai, произносится как русский ай в слова "дай": drei драй , Weise вайзэ .
Дифтонг, обозначаемый буквами au, произносится как русский ау в слове "гаубица": blau блау , Faust фауст .
Дифтонг, обозначаемый буквами eu, äu, произносится как русский ой в слове "твой": neu ной , Нäusеr хойза .
Многие согласные звуки немецкого языка произносятся практически также, как и соответствующие звуки русского языка: b б, p п, w в, f ф, s c или з (перед гласным или между двумя гласными), k к, g г, n н, m м, z ц.
Звук, обозначаемый буквами ch (после е, i, ö, ü и после l, m, n) произносится как мягкий русский хь в слове "химия": welche вэльхе , richtig рихьтихь , manchmal манхьмаль .
Звук, обозначаемый буквой h (в начале слова или слога) произносится как шумный выдох на последующую гласную. В русском языке этот звук отсутствует, однако, достаточно произносить русский [х] легким выдохом: halt хальт , Herz хэрц .
Звук, обозначаемый буквами l, ll, произносится как среднее между русским мягким л (в слове "лето") и твердым л (в слове "лак"): Ball баль , alt альт .
Звук, обозначаемый буквой j, произносится как русский й перед соответствующими гласными (например: "ёлка", "яма", "юг"): Jacke йакэ , jemand йе:мант .
Произношение R r
Согласный звук, обозначаемый буквой r, может звучать и как гласный звук, близкий к русскому звуку а.
- После долгих гласных (за исключением долгого "а") в ударных и безударных слогах, которые являются конечными, например:
Faktor факто:а , wir ви:а , Klavier клави:а , Natur нату:а .
Могут быть и исключения:
Haar ха:р, ха: ; Bart барт, ба:ат ; Arzt арцт, а:цт ; Quark кварк, ква:к ; Quarz кварц, ква:ц ; Harz харц - В безударных приставках: er-, her-, ver-, zer-, например:
erfahren эафа:рэн , verbringen фэабри:н(г)эн , zerstampfen цэаштампфэн , hervor хэафо:а . - В конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например:
Vater фата , immer и:ма , besser бэ:са , anders андас , Kindern киндан , auf Wiedersehen ауф ви:дазэ:ен .
В остальных случаях произносится как согласный звук. Существует три вида произношения согласного звука «r» (2-ой вариант сейчас является более употребительным):
- Если коснуться пальцами у основания шеи и попробовать произнести «r» так, чтобы это чувстовали кончики пальцев, получится первое «r».
- Если произнося «g», попробовать продолжить звук («gggggg..r..»), получится второй звук («рычание тигра»).
- Звук, произносимый с помощью кончика языка, является тем самым "русским" «r».
Запомните правила чтения некоторых буквосочетаний:
ch после a, o, u читается как русский х: Buch бу:х , Fach фах ; после всех других гласных, а также после l, m, n читается как хь: recht рэхьт , wichtig вихьтихь , Milch мильхь .
chs, а также буква х, читаются как русский кс: wechseln вэксэльн .
ck читается как русский к: Stück штюк , Ecke эке .
sch читается как русский ш: Schuh шу: , waschen ва:шэн .
st читается в начале слова или корня как русский шт: Stelle штэле .
sp читается в начале слова или корня как русский шп: Spiel шпи:ль , sprechen шпрэхен .
tz читается как русский ц: Platz плац , sitzen зицэн .
ng читается как. английский звук [ŋ]. Задняя спинка языка смыкается с опущенным мягким нёбом, и воздух проходит через носовую полость. Для того, чтобы добиться нужного положения органов речи, можно сделать вдох через нос с широко открытым ртом, затем произнести звук [ŋ], выдыхая воздух через нос. В русской транскрипции будем обозначать как н(г), т.к. г там всё равно иногда произносят, как в первом слове: Übung ю:бунг , verbringen фэабри:н(г)эн , Ding дин(г) . Также этот звук есть в сочетании nk: Bank баŋк , links лиŋкс , tanken таŋкен .
Наверно, все из нас знают, что немцы картавят, когда произносят букву "R", но вот как повторить это? И всегда ли необходимо именно картавить? Давайте разбираться!
А теперь посмотрим видео, где на немецком языке очень подробно объяснено, какие бывают типы R и как их произносить (с примерами):
Если же Вам ближе не очень формальное объяснение, то вот еще одно видео (на этот раз на английском):
Стоит отметить, что принципиально различают 2 варианта произношения буквы R в немецком языке: - вокализированный R (читается как короткая "А").В первом случае (то, что мы назвали "картавый R") есть еще одно подразделение на 3 подтипа:
1) Щелевой r (заднеязычный щелевой звонкий звук) (Reibe- r)При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Задний язычок поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток проходимого через него воздуха производит слабый трущийся звук.
2) Заднеязычный r (увулярный сонорный вибрант) (Zäpfchen- r)При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Язык поднимается в задней части ротовой полости навстречу нёбной занавески и образует в передней части углубление. Поток воздуха приводит в вибрирующее движение (задний) язычок против поднятой задней части языка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук.
3) Переднеязычный r (переднеязычный сонорный вибрант) (Zungenspitzen- r)При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик языка ударяется против резцов или области альвеол примыкающих к верхним резцам, таким образом, что возникает прерывистая смычка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук. Этот звук по способу образования напоминает русский звук «р», однако немецкое r произносится с меньшим числом удара языка у верхних зубов и их альвеол (всего около полтора удара) и поэтому звучит менее раскатисто, чем русское «р».
В современном немецком литературном языке все три варианта произношения r равноправны. Но следует знать, что наибольшее распространение имеет заднеязычный щелевой r (Reibe- r). На втором месте стоит заднеязычный увулярный r (Zäpfchen- r). Переднеязычный сонорный вибрант r (Zungenspitzen- r) имеет самое малое распространение и имеет оттенок диалектально окрашенной речи. При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу. Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, и по этой причине не обозначается знаком наверху, а пишется, как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ].Все эти варианты звука r по-разному произносятся в разных положениях в слове. Они могут чётко произноситься, быть слегка обозначенными или полностью вокализироваться, то есть превратиться в гласный звук. Согласный r чётко произносится в следующих позициях: Согласный r при его артикуляции лишь слегка обозначается, то есть вокализируется, превращаясь в звук [ɐ] в следующих положениях:
Задания
Прочитайте несколько раз вслух до полной беглости следующие слова. Определите самостоятельно, какова длительность гласных в данных словах.
raten советовать
Rabe ворон
rasch быстрый, скорый
Rand край
Ratte крыса
Rind рогатый скот
rinnen течь, струиться
Riemen ремень, пояс
Riese великан
Riff подводный камень
Rinde кора
Riegel задвижка, засов
2) чёткая артикуляция –r в середине слова
Brief письмо
brav [brα:f] храбрый
Draht проволока
Drittel третья часть
Frieden мир
Bahre носилки
Krieg война
graben копать
Brille очки
spritzen брызгать
Straβe улица
Frage вопрос
3) чёткое произнесение –r после кратких ударных гласных
Darm кишечник
Dirne девка, девица
stark сильный
wirken действовать
warten ждать
Wirt хозяин
Narr дурак
Stirn лоб
Kirsche вишня
schwarz чёрный
irren ошибаться
wirren спутывать
4) чёткое произнесение –r после долгого [а:] → [a:r]
klar ясный, светлый
Haar волос(ы)
Bart борода; усы
Arzt врач
Quark творог
Quarz кварц
Harz смола; Гарц (горы)
Star скворец
Schar толпа, куча
gar совсем
wahr истинный
bar обнажённый
5) вокализированное –r [ɐ]
vier четыре
wir мы
ihr вы
dir тебе
Bier пиво
Tier животное
Maler художник
immer всегда
verbieten запрещать
zerfallen распадаться
vertiefen углублять
vertilgen истреблять
hervor наружу, вперёд
Erzieher воспитатель
er rasiert sich он бреется
wandern бродить
erinnern вспоминать
klimpern бренчать
Pfarrer священник
zerknirschen раздавить
verschlafen заспанный
zerkratzen расцарапать
verschwinden исчезать
versklaven порабощать
Особенности чтения согласных:
В немецком языке не для каждого согласного звука существует соответствующая буква. В некоторых случаях прибегают к буквосочетаниям:
1) Буквосочетание sp в начале слов и корней читается как шп: Sport (спорт).
2) Буквосочетание st в начале слов и корней читается как шт: Stern (звезда).
3) Буквосочетание ck читается как к: backen (печь).
4) Буквосочетание chs читается как кс: sechs (шесть).
5) Буквосочетание ch читается как х: Buck (книга), machen (делать).
6) Буквосочетание sch читается как ш: Schule (школа), Schwester (сестра).
7) Буквосочетание tsch читается как ч: deutsch (немецкий).
8) Буквосочетание qu читается как кв: Quark (творог).
В немецком алфавите есть специфические буквы с двумя точками сверху (Umlaut):
Кое в чем немецкий язык сродни русскому. В немецком языке при произношении также приглушаются звонкие согласные на конце слов, несмотря на возможные недоразумения. Так, например, на слух невозможно отличить (Rad) колесо от (Rat) совет.
Особенности чтения на концах слов:
1) Окончание -ег в некоторых регионах Германии произносится довольно невнятно: Kinder (дети).
2) На конце слов -ig читается как ихъ: wichtig (важный).
Немецкая буква <R> может, в зависимости от её позиции в слове, произноситься по-разному.
В данной статье представлены все п равила о том, в каких случаях буква <R> как произносится.
[ʁ] / [ʀ] / [r]
Звук [ʁ] – самый распространённый среди немцев вариант произношения буквы <R> в качестве её основного звука. При произнесении глухого варианта [χ] задняя часть языка прикасается к язычку (т. е. находится в горле глубже, чем при произнесении русского звука [x]), где происходит некое трение. Для достижения звонкости необходимо добавить свой голос.
Звук [ʀ] – второй по частоте употребления звук среди немцев. Произносится так же, как и первый звук, только в том месте, где задняя часть языка прикасается к язычку, происходит не трение, а вибрация (как будто вы рычите или полощете горло без воды). Картавые русскоговорящие люди в основном произносят этот звук.
Звук [r] – самый редкоупотребляемый вариант произношения среди немцев. Произносится как русская буква <Р>, т. е. кончиком языка, который вибрирует на нёбе. Только у немцев вибрация одинарна.
В начале слова/слога:
→ rot [ʁoːt] (красный)
→ rechts [ʁɛçʦ] (справа)
→ bereit [bəˈʁaɪt] (готовый)
→ rufen [ˈʁuːfən] (звать)
→ Deodorant [deodoˈʁant]/[deʔodoˈʁant] (дезодорант)
После звонкого согласного звука:
→ drei [dʁaɪ] (три)
→ grün [ɡʁyːn] (зелёный)
→ bedrohen [bəˈdʁoːən] (угрожать)
→ Wrack [vʁak] (остатки, обломки)
→ Breslau [ˈbʁɛslaʊ] (г. Вроцлав)
Ach-звук. Глухой вариант звонкого звука [ʁ].
После глухого согласного звука:
→ froh [fχoː] (радостный)
→ krank [kχaŋk] (больной)
→ beschreiben [bəˈʃχaɪbən] (описывать)
→ anprobieren [ˈanpχobiːʁən] (примерять)
→ Traum [tχaʊm] (мечта, сон)
Гласный вариант данной буквы. Средний звук между звуками [а], [ɔ] и [ə]. Произносится как русская буква <А> в слове «замо́к».
После долгого гласного звука внутри слога:
→ wir [viːɐ] (мы)
→ sehr [zeːɐ] (очень)
→ Fahrt [faːɐt] (езда, поездка)
→ Natur [naˈtuːɐ] (природа, натура)
→ Moor [moːɐ] (болото)
Слабый вариант звука [ʁ] со склонностью к вокализации [ɐ], т. е. средний звук между ними.
После краткого гласного звука внутри слога:
→ kurz [kʊɰʦ] (коротко, короткий)
→ fürchterlich [ˈfʏɰçtɐlɪç] (ужасно, ужасный)
→ warten [ˈvaɰtən] (ждать)
→ Geschirr [ɡəˈʃɪɰ] (посуда)
→ Ort [ɔɰt] (место)
Читайте также: