Vampire the masquerade bloodlines какой русификатор лучше
Обновлено: 07.07.2024
Пришло время перепроходить классику. Поделитесь, пожалуйста, лучшей сборкой игры: игра+патч+русификатор. Лучше сразу качать с торрента готовую, или можно на гоговскую версию накатить?
Купи в ГОГ или Стим, но скачай готовую сборку сам знаешь откуда.
К слову до сих пор кричащим, что в стиме заставляют ставить самую низкую цену буду кидать этот пример
А скидка тебя вообще не смутила?
Встречный вопрос. А на цену без скидки сложно посмотреть?
Да понял уже, тупанул(
Так и начальная цена - 450 рупий.
наебка - друг маркетолога
Региональные цены могут отличаться. Надо смотреть на США.
Насколько помню, там не заставляют, а могут заставить. Иными словами, если Steam увидеть цену ниже, чем у него в магазине, то может потребовать у издателя снизить её и в Steam. Здесь же игра старая, выручка копеечная, не думаю, что Steam есть до неё дело.
Просто Активижн в ГОГ, не обновили региональные цены, с Таймшифт та же ситуация
говорят в гог патчи фанатские есть
Прям в игре? Т.е. не надо самому с патчами возится? Просто в версиях сам знаешь откуда, это делается прям из установочника.
Да, за 120 рублей сразу с патчем 10.2 идёт
Ну это сильно. Ставь тогда ГОГ версию.
Но она только на английском. Видимо, придётся вечером попробовать поставить русификатор на гоговскую
Это да. В сам знаешь какой версии язык сразу из установочника можно выбрать.
Меня этим юбики бесят, в их играх чаще всего только русскую полностью версию можно поставить без вариативности особой.
они исправились, одиссея и розовый рассвет уже с опциями, наслаждайтесь английским. непонятно, правда, избирательность это или тренд.
Ну в случае режущей уши озвучки хотелось бы иметь выбор
В обычном фк5 тоже есть выбор.
не трогал, не в курсе. видел треды по кустарной замене озвучек от начала 2018 года. хотя странно, по идее, с египта еще началось же в 17-м.
Ты в итоге как поступил? Отдельно русик только поставил или откатил патч до версии 10.0?
Купил в гоге, но для игры скачал какую-то суперсборку с 10.0 и хайрес текстурами
Так тем более, париться не надо.
Спасибо
Только этот патч нужно даунгрейдить до 10.0, если хочешь русский язык.
да вот хз, самому интересно )
В стиме гайды есть, на патч и русификатор. Я бы купил, но 900 рублей. а в магазинах ключей нет(
в гог вроде пару сотен
Тем более скидка в Гог !
В стимовскую версию удастся на современных ПК поиграть, только пошаманив в файлах.
Бери гоговкую. ред.
Там только вайдскрин патч поставить и все, по крайней мере лет 5 назад было так (и с тех пор не удалял).
The Patches Scrolls - 20 years of gaming, Patches, Demos & others downloads readily available and…А вообще, тот факт, что последний патч для игры 15-ти летней давности вышел месяц назад говорит о многом
Для Арканума так же, до сих пор патчи выходят, ей вообще, 18 лет
Визитная карточка Troika фактически, их игры можно патчить вечно
Не знал про Арканум. А как патч называется? Unofficial patch?
Multiverse Edition. Патчи ставятся автоматом через лончер.
Это unofficial патчи от поклонника игры, а не от Парадоксов. Основан на 1.2 от разработчиков.
Я правильно понимаю, что версия 10.0 идёт сразу с русификатором и достаточно поставить её на ванильную версию? А что насчёт других, более поздних версий? На них русификаторов нет?
не, там указана только английская
Да ставь 10.0, не думаю, что в 10.2 какие-то глобальные изменения есть, патчнотов не нашел
На одном известном сайте есть сборка от Psycho-A в максимальной комплектации и с возможностью выбрать, что именно устанавливать. Проходил в последний раз имеено с ней, ибо лень было патчи на купленную устанавливать. Работала стабильно.
Но всё равно советую и в GOG'е купить, дабы совесть не мучила.
(￣ω￣;) ред.
Тоже на "известном сайте" глянул. Не подскажете, а что это True Patch такой. Просто я можно сказать первый раз игру пробовать буду. Хочется больше "оригинала", но с исправленными(хотя бы некоторыми) багами.
Не советую играть с тру\плюс патчами в первый раз, контента нового там слишком мало чтобы всерьез перебиваться. В худшем случае ставить плюс патч, но в установщике выбрать "-" версию, которая только фиксит баги и ничего не меняет.
Спасибо за совет! Пожалуй так и поступлю.
Простите, сейчас не могу посмотреть - на смарте нету vpn.
Но там сам автор сборки подробное описание всех патчей сделал с рекомендациями. Вроде даже faq есть.
Куплена, но скачал сборку с рутрекера. Все работает отлично.
Можно подробнее ,что за сборка? Купить не проблема, но настроить, я слышал, та еще проблема.. Тоже на русском бы хотелось. Надо приобщаться к классике.
а можно сборкой заменить стим версию?
ну тип замерджить файлы?
Выше скинул, к сожалению нет.
Можно, я каждый раз так делаю
Как из пистолета стрелять начнет в начале игры - сразу отпустит)
поэтому я прошел игру убивая всех пожарным тесаком со спины в стелсе Х)
А я в неё ещё и не играл ни разу, хотя ПК у меня появилось в нулевых, но эта игра, как-то мимо меня прошла. Неужели она так хороша?
Я где-то год назад добавил ее в список на прохождение, ее внезапно стали часто вспоминать и хвалить, при этом я про вообще ранее не знал.
О, хороший тред.
В свое время не играл. Вообще.
Есть стим версия. Слышал, что нужны всякие комьюнити моды/патчи.
Подскажите, что ставить на стим версию чтоб все было хорошо?
Я думаю на сайте pcgamingwiki много чего полезного.
Слухи о глючности втмб сильно преувеличены.
На 1.2 офф игра спокойно проходится.
Фан-патчи советую ставить для следующих прохождений, игра освежится и будет интереснее (особенно вырезом абузов книг, которые иначе очень заметны будут на 2-3 катке).
Я пытался пройти раз 5 в своё время. И всегда все эти разные версии вылетали на одном и том же моменте: когда надо подойти или сесть в квестовую лодку или вроде того.
До сих пор не могу себя заставить попытаться ещё раз:(
оО этот баг был на релизе и его пофиксили спустя сутки ( помню ходил с дискетой в магаз за патчем ))
Этот баг был только в рипнутых пиратках (и чистой лиц версии, которую у нас было проблемно достать).
Купил вот по скидону в ГОГе. Всё хорошо было. Фанатская сборка+русификатор нормально работали. Дошёл до базы Носферату под кладбищем и тут вышел патч на фанатскую сборку в ГОГе и он сломал весь Русик. Половина текста на русском, а половина на английском. Язык то я понимаю, но такая мешанина разозлила. С тех пор забросил. Кто нибудь знает можно ли сейвы перекинуть в другую версию чтобы закончить нормально?
переустанови русификатор может?
Для GOG-версии есть русификатор и патч, восстанавливающий вырезанный контент?
Последний раз проходил Steam-версию + патч + русификатор. Все есть в руководствах Steam.
Уже сказали. покупаешь для очистки совести. А играешь в версию с рутрекера, там есть отличная настраиваемая сборка, устанавливай игру+ фанатские патчи которые без корректировки баланса и игровых механник. Там всё это написано
14 часов непрерывной речи. В озвучке игры участвовало 115 актёров.У многих персонажей липсинк переделан под русскую речь.
Там можно ознакомиться с примерами озвучки, а так же скачать готовую сборку.
Я вообще играю без звука и с выключенным монитором. Просто включаю воображение и кайфую, пока современные геймеры хейтят абсолютно все, все им блядь не так.
Есть три способа смотреть артхаус. В сущности, это один и тот же способ, но на разных стадиях тренировки он выглядит по-разному.
Сначала ты смотришь артхаус с выключенным звуком. Примерно полчаса в день. Когда возникает мысль, что актеры говорят что-то важное и интересное, ты осознаешь мысль в момент появления и тем самым нейтрализуешь. Сперва ты будешь срываться и включать звук, но постепенно привыкнешь. Главное, чтобы не возникало чувства вины, когда не можешь удержаться. Сначала так со всеми бывает.
Потом ты начинаешь смотреть с включенным звуком, но отключенным изображением.
И наконец, начинаешь смотреть выключенный монитор. Это, собственно, главная техника, а первые две — подготовительные. Смотришь все любимые шедевры, но монитор не включаешь. Очень важно, чтобы при этом была прямая спина, а руки лучше всего складывать на животе — правая ладонь снизу, левая сверху. Это для мужчин, а для женщин наоборот. И ни на секунду не отвлекаться. Если так смотреть артхаус десять лет подряд хотя бы по часу в день, то можно понять Тарковского. Да и все остальное тоже. ред.
В Тибете артхаус смотрят сидя на полу, вообще без монитора. Другая культура, нам их не понять.
Однозначно лайк за отсылку!
К чему отсылка? Похоже на Пелевина.
Ну да, это Поколение П :)
Значит правильно помню. Походы Морковина за грибами.
Эх были же женщины в играх, в наше время.
Не то, что нынешнее племя.
Прыщавых страшных гнусных дев
Ебал эсжевшный гнусный сблёв
У вас ритм и рифмы упали
Комментарий удален по просьбе пользователя
а можно сюда замиксовать слово плев?
Комментарий удален по просьбе пользователя
Воспоминания о далёком детстве проснулись.
Ну да, конечно. ведь женщины все выглядят как мечта подростка-дрочера, все с сиськами 4+ размера, идеальной отфотошопленной кожей, фигурой 90-6-90 и замашками порноактрисы. И да, обязательно, чтоб вставал. Иначе это же не Женщина с большой буквы. А то, что та же Дина из TLOU2 (да и Элли) дико горячие. ну, у кого какой вкус.
И да, обязательно, чтоб вставал.
А у кого вставать-то должен? У девушки чтоль?
Но если чуть более серьёзно, в играх, лично мне, предпочтительнее видеть людей, ну или не совсем людей, чуть покрасивше чем в реальности, на то и игры, чтоб показывать идеалистический взгляд на мир. В реальности, чтоб увидеть людей ведущих не особо здоровый образ жизни не нужно далеко идти, достаточно или в зеркало взглянуть или на приятеля. Но в играх хочется видеть идеал, да недостижимый, но лично меня никак не травмирует и не обижает, что абстрактный Кратос - накачанный мужик, или что у Жанетт, большая грудь.
Нет, я понимаю, кого-то даже полигоны в играх унижают, но это проблемы униженных людей, которым больше нечем заняться.
Да это не унизительно, это безвкусно и пошло. А Дина например, гораздо красивее чем девушки в реальности. В смысле, не так: она не красивее, она как раз пример уникальной внешности, которую МОЖНО встретить в реальности, но редко. Та же Кассина Карадонна, которая ей лицо дала. Или взять например Софию Лиллис. Она например в сериале про телекинез типа играет непривлекательного подростка замкнутого, но по факту она дико красивая. То что разводят срач по поводу "прыщавых страшных дев": камон, нету никаких прыщавых жирух в sjw-играх. Там просто нестандартная внешность. Потому что просто болваночные-порно модельки уже достали. Это всё-равно, что счас делать таких персонажей, как Дюк Нюкем. Сравни его с Джоэлом. Джоэл менее мужественный? Нет. НО он НОРМАЛЬНЫЙ. И плюс к тому: никуда эти "идеальные" фигуры то не делись из игр. Та же Лара Крофт никуда не делась. Никто не делал её "прыщавой страшной девой". Да куча аниме-игр с сиськами до пола. Никто никого не унижает. Но выходит продолжение мощной игры, к ней пристальное внимание, и все начинают орать, что их консервативные "нормальные" права ущемляют. Никто никого не ущемляет. Просто для всех должно быть что-то по их вкусу.
I.. am.. Janette )
Этот голосок я вряд ли променяю даже на самую качественную локализацию. Хотя, заценить можно будет. Всё-таки на моём веку были хорошие фанатские озвучки. ред.
Семпла Терезы нет, к сожалению, или я не нашел. Оригинал конечно всегда будет лучше, но я отношусь к этой озвучке просто как к поводу в надцатый раз пройти одну из любимых игр. Да и уверен, что фанаты ответственно подходят к работе над любимой игрой, в отличии от проф. студий дубляжа, которым зачастую похуй и на первоисточник, и на результат.
ВКонтакте – универсальное средство для общения и поиска друзей и одноклассников, которым ежедневно…как русское порно посмотрел. нет, спасибо
Раз так просишь ,то .
В оригинале атмосфера ,интонация и игра актеров . А тут всё теряется ,думаешь просто так профессиональных актеров берут под роли .
Надеюсь этого ждал ред.
Но. ведь. и в локализациях тоже берут профессиональных актеров зачастую.
Ну в vtmb каст был весьма крутой, надо заметить.
В играх это не требуется как правило. Это в театре нужно громко и поставленным голосом говорить чтобы галерка слышала. А в играх важнее естественность. Ибо без нее весь иммёрсив сыплется на хер. Потому, например у Инфинит одна из лучших локализций на моей памяти, хотя актеры там, насколько я знаю, не профессионалы. Элизабет вообще косплеерша озвучила.
Распространённое заблуждение. Потому что естественность достигается такой же игрой актёра, только очень качественной. Как Эшли Джонсон в TLOU. Лиза Мартиросова не потому сыграла плохо, что была молодая, а потому, что сыграла плохо. Точнее ей ставили плохие задачи. Были кучи случаев, и в пиратских озвучках игр это даже очень слышно, когда брали непрофессионалов, чтобы смотрелось / слушалось естественней, или просто потому что не было профессионалов, и в итоге получалась полная каша. Но были и обратные случаи, когда непрофессионал с улицы (например Мелина Юргенс в Senua's Sacrifice) затмевал всех профессионалов и получал премии, хотя никогда не был актёром. Короче, вывод таков: всё зависит от таланта, труда и поставленных режиссёром задач. ред.
Комментарий удален по просьбе пользователя
Почти.
В озвучке игры участвовало 115 актёров
как говорится от одноголоски до почти отделяет всего 114 актеров
Я просто посмотрел ролик со стены вк
Это был шуточный ролик. Внимательнее стоило прочитать.
Так, как они смогли озвучить это?
Что-что, а акценты и манеры общения в VTMB образцовые. Если не смогли повторить то нинужно.
Патч разделён на две версии. Версия по умолчанию, Basic, исправляет
многие известные баги и восстанавливает часть контента, оставаясь
наиболее близкой к оригиналу. Версия Plus добавляет различные твики в
геймплей и большое количество восстановленного контента. Также патч
включает бонусы (папка Patch Extras), такие как прохождение игры,
утилиты для разработки и многое другое. Пропатченные файлы и новый
загрузчик исправляют проблемы совместимости/стабильности, добавляют
поддержку современных FullHD-экранов и расширенную поддержку модов.
Для установки патча укажите корневую папку с Bloodlines в качестве
назначения, выберите желаемые опции, проведите инсталляцию и начните
игру с созданного на рабочем столе ярлыка. Настоятельно рекомендуется
начать новую игру после патчинга, в связи с чем ваши старые сэйвы
будут автоматически перенесены в папку "save/old". Чтобы удалить патч,
просто удалите ярлык запуска и папку патча "Unofficial_Patch".
Во избежание проблем на Windows Vista/7/8/10 устанавливайте патч
от имени администратора. Если вы установили патч на Steam-версию,
то для запуска игры с патчем добавьте строку "-game Unofficial_Patch"
в параметры запуска игры в её свойствах (без кавычек).
Отдельные благодарности burgermeister за воссоздание Библиотеки Л.А.,
EntenSchreck за создание Атриума Hallowbrook, двор отеля Шато-Мармонт
и наброски Малкавианского лабиринта, Короткого пути по канализациям и
переулка перед Музеем! Atrblizzard и Psycho-A за открытие дальнего
конца Пирса, и за оптимизацию и улучшение всех новых локаций. Карты
были созданы и компилированы в неофициальном пакете SDK от Psycho-A
и Fire64, и затем заскриптованы, отредактированы и завершены Wesp5.
Отдельные благодарности людям, ранее модифицировавшим dll-файлы
для исправления багов и совместимости (Jor, Wabbite, Frank7777, in9 и
SomeCommentDoe) и Behar с Psycho-A, включившим эти исправления в
новый dbghelp.dll-загрузчик, добавляющий Source-style поддержку модов
через параметр -game и исправляющий проблемы с широкими экранами.
Патч распространяется "как есть" без каких-либо гарантий. Разрешается
свободное распространение неизменённого патча, однако запрещается
самовольное его включение и изменение в своих проектах без запроса
соответствующего разрешения! Особая благодарность Dan Upright за
инициативу разработки неофициальных патчей и версий вплоть до 1.2.
За создание и распространение русской версии патча спасибо Psycho-A.
Также большое спасибо нижеидущим людям за внесение личного вклада!
Благодарности:
--------------
Множество "спасибо" всему Bloodlines-сообществу, duchU, -3xA'Lu©?y,
No_Mercy, Behar, atrblizzard, Zer0morph, Psycho-A, AJ, vladdmaster,
burgermeister, Entenschreck, Stosh, gothemasticator, Darth Sithari,
Dheu, Felix, Fabio, foestermalk, StockholmSyndrome, SomeCommentDoe,
Lenuska, Mike89, Crenshinibon, Mash1908, Jekyll_Grim_Payne, psmatt,
Rik, MadeChina, Icleus, DarkAlf666, BeauxChaotica, Valamyr, Gardeb,
Voerman, Wabbite, Xealous, Populism, Giggle Cream, Doe, Mzz, Exulx,
Slim_Laurence, ZeroCredibility, RGE, Magnus Staehr, Dark666Prophet,
MooCHa, ZylonBane, Offkorn, Soulcharmer, DocDeltree, R. Fialcowitz,
Acleacius, Bogj, Bloodi Punk, Yupsi, Mahou Mahou, Khelben, DDLullu,
Sgloomi, Paul Moloney, Alec Maassen van den Brink, и RobinHood70!
VTMB Transcriptions: От ellipsis_jones, gothemasticator и Wesp5.
VTMB Walkthrough: Гайд по прохождению от vampyri_lestat и Wesp5.
Bloodlines SDK: Полный SDK с кучей утилит от Psycho-A и Fire64.
Game Mod Loader: Включает dll-фиксы и поддержку модов, от Behar.
Hammer Sources: VMF-файлы для компиляции всех новых карт, от Wesp5.
Level Entity Lists: Оригинальные и патченные карты (Wesp5 и Offkorn).
Model Tools: Blender, туториалы, скрипты и пр. (DDLullu и Icicle).
Original Python Files: файлы скриптов оригинального релиза от Wesp5.
Bloodlines Trailer E3 2003: Показ бета-контента, от Troika Games.
Bloodlines Trailer E3 2004: Показ бета-контента, от Troika Games.
ModDev Guide: Гайд для разработки модов к игре, написанный Dheu.
Restoration Doc: Бета-скриншоты и концепты для Plus-версии, от Wesp5.
Soundtrack Info: Перечень муз. саундтрека, от Rik Schaffer и Wesp5.
ZVTool Readme: Инфо по скриптам консольного редактора, от ZylonBane.
Blame Google Translate. 12 фев. 2018 в 11:10
Blame Google Translate. i'm just kiddnig. The translate is perfect.
except for one thing in end. Should say если так not если да
12 фев. 2018 в 15:27i'm just kiddnig. The translate is perfect.
except for one thing in end. Should say если так not если да
Really? Then google translate works better for russian than it does for croatian. It literally butchers my language sometimes to the point of meaning completely different things, so i just assume it does that for other languages too.
Читайте также: