The walking dead есть ли русская озвучка
Обновлено: 05.07.2024
Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст
Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио),
Таймер, монтаж звука
Семен Ващенко - озвучивание (Лее)
Zlo - озвучивание (Клементина)
Comina - озвучивание (Карли)
Eva - озвучивание (Лилли)
Amazingmax - озвучивание (Гленн)
Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг)
Гарфилд - озвучивание (Шон Грин)
Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина)
Estel - озвучивание (Катя)
DES13 - озвучивание (Митчел)
Олег Варганов - озвучивание (Кенни)
Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет)
Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк)
Борис Шестаков - озвучивание (Дак)
Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри)
Peter - озвучивание (коп), тайминг
Версия 1.01 от 05.10.13
• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру:
3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch
• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.
• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.
• Теперь файл из папки: (The Walking
Dead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в
каталог игры.
• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/ ,
т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud )
из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив с
озвучкой.
Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
Можно вернуть обратно в папку ( default ).
• В титры добавлены компании которые разработали
программы для вскрытия ресурсов игры.
• Переведены почти все текстуры на Русский язык.
• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
КАРЛИ (Исправлено).
• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
ГЛЕНА (Исправлено).
• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять.
Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец.
- ДАГ. (Удален).
• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут
выдержать достаточно много. - ДАГ (Удален)
• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ!
ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).
• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).
• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены!
- ДАГ. (Удален).
• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308265518 - звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию?
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).
• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).
• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.
• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.
• ДАК - Теперь задействованы все звуки.
• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.
• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски.
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с The Walking Dead. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в The Walking Dead.
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
3
Мне понравилось) Жаль что забросили это дело) Как по мне, так лучше играть и слушать. И не пропускать интересные моменты, ломая глаза о х**овы субтитры, несущиеся со скоростью(долго подбирал ёмкое, словцо-со скоростью чего. не подобрал). Я в гневе Б..ТЬ, 6 (или сколько там лет прошло). озвучки нет Х.Й, просто х.й.
не могут так сказать ну че за постоянные оригинал лучше -АТМАСФЕРА и тд. думаете я бы играл на русском если бы понимал отлично англ - а ГТА там и люди понимающий англ не все могут понять так как там смешанный язык и лексикон квартальный и не все американци иной раз понимают говор тех чуваков ну камон - еогда прикратится это ваше оригинал лалала - ВСЕМ ВСЕ И ТАК ПОНЯТНО - не. давай еще напишим а то вдруг кто то незнает английского но так и не понял что оригинал то лучше поиграешь с саббами и прям КАЕФ. жопа горит от этого
оригинале лучше или на русском пускай не супер озвучке - стоит понимать что говорить оригинал лучше может тот кто знает досконально два языка русс и англ - а человек который понимает англ на уровне меня звать Игорь я живу в городе лалала и тд. это ознвчает что читать тебе сабы и втыкать все геймплейные приемы так как ты читал а не на картинку смотрел - зачем говорить про то что ориг лучше если люди которые не могут оценить этого
Ваше вот это вот (но оригинал всё же лучше) или вот это (да ну от такой озвучки все впечатление меняется) - ну че за бред - понятно что в оригинале все лучше так как это блин и так понятно всем - ну что за.
просто подумать логично - человек не знает англ и играет читая субтитры постоянно и глотая слова так как геймплей с субтитрами та еще задачка - и скажите мне ему в
The Walking Dead и 400 Days - Русификатор [текст + звук]
Русификатор текста и звука для игры The Walking Dead, всех пяти эпизодов и озвучка первой части. А так-же русификатор текста DLC The Walking Dead: 400 Days.
The Walking Dead: Michonne
17 фев. 2016 в 0:31 Будет ли доступен русский язык на запуске или опять ждать фанатского перевода? 17 фев. 2016 в 2:03 17 фев. 2016 в 5:26 Т.к. описание написали на русском языке, то русскому языку в игре быть! 17 фев. 2016 в 5:58 Т.к. описание написали на русском языке, то русскому языку в игре быть!Русское описание имеется практически у всех игр Tentalle, однако официально Русский язык был добавлен лишь в Games of Thrones.
Не знаю кому как, но если есть русская озвучка почему бы и не послушать ее. А за перевод спасибо, получилось очень даже профессионально.
Где эмоции, ребята? Озвучка так себе, оригинал в сто раз лучше.
Не, озвучка уже не то. Сделали, конечно, неплохо, но слишком я привык к оригинальной.
Manuke так и нафига тебе русская вообще если ты к инглишу привык и все понятно
и смысл это писать ? играй , зачем сюда пришел ?
AdroV Оригинал всегда лучше )
Понимаю , что не актуально сейчас это писать , но все же , но зачем это писать ? играй на оригинале
когда выйдет русификатор 2 эпизода
я год назад проходил эту игру . нашёл тут русскую озвучку для 1 эпизода . в итоге 4 эпизода там было озвучено . решил сейчас пройти и немогу найти ту озвкучку. теперь реально только 1 эпизод . как то обидно . не люблю читать субтитры
Читайте также: