Resident evil цитаты

Обновлено: 07.07.2024

Перевод реплик крестьян из RE4

Los Illuminados / Zealots
Morir es vivir - Умереть, чтобы жить.
Cogedlo, cogedlo, cogedlo. – Схватить, схватить, схватить…
?Si, quiero matar! - Да, я хочу убить!
?Matalo! - Убейте его!
Muere, muere, muere, muere. – Умри, умри, умри, умри…
Cerebros, cerebros, cerebros, cerebros. – Мозги, мозги, мозги, мозги…
?Ahi estan! - Вот они!
?No dejes que escape de la isla vivo! – Не дайте им уйти с острова живыми!
?Es hora de aplastar! - Время для давки!

Soldiers
?Muerete! - Пошёл на хуй!
?Alli! - Здесь!
?Ve por ?l! - За ним!
?Empieza a rezar! - Начинай молиться!
?Te voy a matar! - Я убью тебя!

Некоторые Названия

Las Plagas - Чума
Los Ganados - Скоты
Los Illuminados - Просвещенные
Novistador - Невидящий
Verdugo - Палач
Garrador - Когтистый

Некоторые Диалоги
Первая встреча Леона с Ганадо:

?Que carajo estas haciendo aqu?? ?Largate, cabron!
Какого чёрта ты тут делаешь? Пошёл вон, козёл!

Resident Evil: The Mercenaries 3D, известная в Японии как Biohazard: The Mercenaries 3D — видеоигра, шутер от третьего лица, разработанная Capcom для Nintendo 3DS. Игра была анонсирована в 2010 году на конференции Nintendo в Японии.

Все дороги ведут в Ад.

— Что за вонь?
— Не знаю. Но надеюсь, мы не будем пробегать возле источника.
— Как будто нам постоянно везёт?
— А ты не теряешь хватки.

— Навевает воспоминания, не так ли?
— О Ракун-Сити? К сожалению, да. Там всё это и началось.
— Трудно поверить, что это было восемь лет назад. Мне кажется, я начинаю стареть.
— Не тебе одной.

— Образец у тебя?
— Ещё нет.
— Были препятствия?
— Саддлер знает о нас.
— А. Вертолёт заберёт тебя в условленном месте, как и договаривались.
— Я приду туда.

— Проклятье! Мост разрушен! Даг, приём! Мне нужно, чтобы ты забрал нас.
— На крыше центра есть посадочная площадка. Может, встретимся там?
— Для вас что угодно, мисс Валентайн. Буду ждать с нетерпением.
— . Он очень милый.
— Можно и так сказать.

— С дороги!
— Джилл, ты в порядке?
— Всё нормально, но я потеряла часть своего снаряжения.
— Та же проблема — эта тварь не знает, когда остановиться. Хорошо. Попытайся найти выход, а я постараюсь встретиться с тобой.
— Принято. Будь осторожен.

— Скажешь что-нибудь напоследок?
— Спасибо.
— За то, что я тебя убью?
— Что снова сделал меня человеком.
(Вескер и Элис. ОЗ 4: Жизнь после смерти)

— Может, теперь развяжешь меня?
— Сначала надо узнать друг друга получше.
(Клэр и Элис. ОЗ4: Жизнь после смерти)

— Я всегда знал, что ты вернешься к своим друзьям. Преданность — дурацкое качество.
(Вескер. ОЗ 4: Жизнь после смерти)

Красная Королева
Уходите, уходите. Вам нельзя здесь находиться.
Вы все здесь погибнете.
Ти-вирус был настоящим прорывом в области медицины, хотя было очевидно, что он обладает высочайшим военным потенциалом. Организм человека продолжает жить даже после его смерти. Растут ногти и волосы, обновляются клетки, мозг получает электрические заряды, которые исчезают спустя несколько месяцев. Ти-вирус значительно усиливает процессы клеточного роста, проще говоря он реанимирует организм.

Карлос Оливера
Это не для нас.
Мы просто расходный материал, Николай. И нас уже списали.

Доктор Айзекс
Пропустите её. Программа Элис активирована.

Клэр Рэдфилд
Эти люди доверили мне свои жизни, им не нужны несбыточные мечты.
Рассредоточиться. Ищите всё, что можно использовать: бензин, еду, боеприпасы.
Вегас. Это единственное место, где мы найдем бензин и припасы.
За шесть месяцев мы опустошили все маленькие города, нам нужем большой город.

Доктор Айзекс
Я же сказал - я не могу умереть.
Генетическая структура - вот ключ, мы найдем Элис и сможем вернуться на поверхность.
Я так долго считал, что ты - будущее. Но я ошибался. Я - будущее.
Всё знать не обязательно.

Элис
[глядя на живого Вескера, которого она считала мертвым] И почему я не удивлена?

Альберт Вескер
Отправляйтесь в ад.
Спутниковая система до сих пор работает. Да и летают в наше время не многие. Кроме того, я всегда знал, что ты вернёшься к своим друзьям. Преданность - дурацкое качество.
Вот и воссоединилась большая дружная семья - Крис и Клэр Рэдфилд. Вы стали доставлять мне слишком много хлопот.

Конечно же все помнят шедевральную и местами забавную испанскую озвучку Ganado (аналог зомби, но более разумных) в Resident Evil 4, но далеко не все знают что именно они кричали вслед главному герою.

В честь недавнего выхода RE4 HD на PC, я и нарыл это видео на youtube и хочу поделиться с фанами

Resident Evil 4 (2007): Трейнер/Trainer (Character swap trainer) [1.1]

Специально для тех, кто прогуливал уроки английского в школе или не знает его вообще (или не знает, как пользоваться словарем/Google Translate): 1. Во имя. 2. Лорд Саддлер. 3. Взять его! 4. Он здесь! 5. Довольно, ты, с*кин сын! 6. Преградите ему путь! 7. Ты, ублюдок! 8. Мозги, мозги, мозги. (привет, любители классических зомби) 9-10. Взять его, взять его, взять его! 11. Позади тебя, дурак! (скорее всего, так ганадо кричат друг на друга) 12. Эй, сюда! 13. Начинай молиться! 14. . (как я понял, в фразе есть слово "trampa" - "ловушка", так что перевести можно как "Ловите его!") 15. Черт! 16. Убить его! 17. Дерьмо! 18. Смотрите на него, он, он ранен! 19. Умереть, чтобы жить. 20-21. Умри, умри, умри, умри, умри. 22. Не дайте ему выбраться с острова живым! 23. Не дайте ему уйти! 24. Я разорву тебя на куски! 25. Ты можешь убегать, но тебе не спрятаться! 26. Начинай молиться! 27. Мне нужна его голова. 28. Быстрее, используйте ваши мышцы! (или ". вашу силу" - не совсем ясен смысл фразы) 29. Да, я хочу убивать! 30. Ё*аная свинья! 31. Я достану тебя! 32. Я убью тебя! 33. Я тебя в фарш превращу! 34. Посторонний! 35. Время крушить. (или ". размозжить", ". уничтожить").

Годнота, много воспоминаний, особенно тащит: "Voy a hacerte pedazos"

Аж мурашки по коже =/

Всегда хотелось знать, что они кричат. Некоторый фразы эпичны (особенно в плане звучания)

malkalis Тут простейшие фразы.

Помню как срался от их, хрен пойми откуда криков, а потом разворачиваешься и на тебя бегут. Тот ещё эпик, да ещё и голоса жуть, вот выйдет русификатор на HD - пройду ещё раз. Всё таки РЕ4 ещё старой школы, плюс серая угнетающая (но тем не менее атмосферно крутая) гамма. А пятая, хоть и копирует механику и тоже не менее клёвая, но всё же не то, и совсем не страшная. А шестая. только в коопе, иначе не осилить. Всё не мог себе простить то, что не прошёл третью, прям вот никак не доберусь. Все прошёл, даже ремейк второй на эмуле, который крут, пдюс аутбрики, зэро, код вероника. А, ну и ревелэйшнс не пройден, но как-то и желания нет.

Читайте также: