Прошлое забыто будущее закрыто настоящее даровано кунг фу панда
Обновлено: 05.07.2024
— Кунг-фу Панда, 14 цитат
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
Вчера – это история, завтра – это загадка, сегодня – это дар Божий, поэтому мы называем его настоящим.
Билл Кин (1)
Мое сердце закрыто на замок, а ключ лежит только в одном месте - в твоей душе.
Неизвестный автор (1000+)
Именно в нём, в настоящем, весь секрет. Уделишь ему должное внимание — сможешь улучшить его. А улучшить нынешнее своё состояние — сделать благоприятным и грядущее. Не заботься о будущем, живи настоящим.
Алхимик (Пауло Коэльо) (50+)
Мы только оттого мучаемся прошедшим и портим себе будущее, что мало заняты настоящим. Прошедшее было, будущего нет, есть только одно настоящее.
Лев Николаевич Толстой (100+)
Когда мужчине нужна женщина — его мало интересует её прошлое и даже настоящее. Он просто заботится о её будущем!
Неизвестный автор (1000+)
Молодость живет будущим, старость – прошлым, и только детство – настоящим.
Константин Мелихан (100+)
Довольствуйся настоящим, но стремись к лучшему.
Сократ (100+)
Ненастоящее, которое хочет стать настоящим, часто становится более настоящим, чем само настоящее.
Вещие Сестрички (Терри Пратчетт) (20+)
Жить нужно в удовольствие сейчас, а не завтра. И если зовут в гости, нужно собраться и обязательно ехать . пока зовут.
Неизвестный автор (1000+)
Прошедшее – забыто. Грядущее – закрыто. Настоящее – даровано. Поэтому его и зовут настоящим.
так бы по жизни. и все получится
такои мудрый мультик
Прошедшее-забыто, грядущее-закрыто, настоящее-даровано! потому его и зовут, настоящим!
забывая прошлое. весьма паршивое будущее будет ждать такого человека
может просто не нужно зацикливаться на прошлом? мне кажется, нужно просто принять к сведению тот опыт, что ты получил из него)
Полностью с Вами согласна. Думаю именно об этом и идет речь)
Хм, я не понимаю, чего вы в этой цитате нашли мудрого. На русском языке это вообще какая то мало понятная муть. Я сто процентов уверен, что мало кто прочитал цитату, в оригинале на английском языке. А ведь именно так это гениальная фраза.
Present это же еще и подарок.
Похожие цитаты
Не врывайся туда, где не ждут.
Не стучи, даже если закрыто.
Настоящие сами придут,
Про фальшивых должно быть забыто.
Не кричи — кому надо, поймёт.
Даже шёпот для них будет криком.
Кому дорог, тот время найдёт,
Остальные на фоне безликом.
Не просись ты куда не зовут.
И будь искренен с теми, кто рядом.
Настоящие не подведут,
А других в окружение не надо!
Мы всегда говорим, что фильмы лучше смотреть на языке оригинала (особенно когда это английский). В переводе действительно теряется много смысла.
Этот призыв сам по себе может звучать недостаточно убедительно, но в этот раз мы нашли пример. Реально очень яркий пример того, как в переводе полностью теряется смысл фразы — одной из лучших фраз в мультике. Давайте же разберем, что там говорил мастер.
Это сцена, где Кунг Фу Панда вечером в последний раз общается с мастером Угвеем. В русской озвучке мастер сказал:
Мудрецы говорят: Прошедшее забыто, грядущее закрыто, настоящее даровано. Поэтому его и зовут настоящим.
Звучит красиво, но не совсем логично. А чтобы понять смысл, нужно услышать взглянуть на оригинал.
Есть поговорка. Вчерашний день — история. Завтрашний — загадка. Но сегодняшний — подарок. Вот почему его зовут настоящим.
Игра слов тут в том, что present на английском может одновременно означать "настоящее время" и "подарок".
В мультфильме «Кунг-фу Панда» старый мастер Угвéй произносит мудрые слова: «Прошлое – забыто, будущее – закрыто, настоящее – даровано».
Именно так мыслит человек, который умеет видеть свое будущее.
Знать будущее – это не значит пренебрегать настоящим; знать будущее – это значит жить здесь-и-сейчас. Наше подсознание открывает нам видение будущего только при условии, что мы любим жить, и мы умеем наслаждаться моментом, проживаемым в нашем настоящем.
Именно поэтому в сентябре, обучаясь предвидению в рамках годового курса «Открываем Третий Глаз», мы учимся видеть свое будущее для того, чтобы с бóльшим удовольствием проживать свое настоящее :).
Подробности участия на курсе «Открываем Третий Глаз» на сайте Школы Тантра-Рэйки .
Читайте также: