Mass effect andromeda есть ли русская озвучка
Обновлено: 05.07.2024
Данный проект является любительской озвучкой первых 15 минут игры Mass Effect Andromeda. Целью проекта является показать как могла бы выглядеть русскоязычная локализация таких масштабных игр как Mass Effect, которые к сожалению были лишены такой возможности из-за критики в прошлом. Данный ролик является плодом сотрудничества 16 актеров, как любителей так и тех кто профессионально занимается озвучанием.
Ну вот, интересно смотрится и так же слушается. Чем озвучка игры плоха, я не понимаю. Уже сотни игр вышли с русской локализацией и все норм. Но, BioWar-ам, плюс некоторым фанатам, напоминающие своими высказываниями все тех же феминисток, не дает покоя присутствие русской речи в играх ME. Главным аргументом выступает ME 1. Почти десять лет прошло с тех пор, может пора простить проколы 1С !? Не хотите локализации, играйте в оригинале.
Teranaft234 При том что выбрать язык или связки языков с которыми хочешь проходить игру не запрещается. Я вот тоже не понимаю тех кто орет если в игре есть озвучка. В других странах она есть, а с нами получается будто мы не люди.
Лучше русская озвучка как в первой части чем никакая.В игру бегаешь только и читаешь что там говорят.Авторы игры неслушайте никого выкладывайте русскую озвучку.А кому ненравится пусть с английской играют.Только ненадо обсирать что типа озвучено хреново.Вы в говне выросли вам подавай что вам лично нравится.
очень круто получилось,просто молодцы. (а это точно только первые 15 минут?)лично мое мнение ребятам не стоит остонавливаться на 15 мнут а зделать полноценный русский перевод!)
RedSky666 это тангл, они не делают переводов игр, только видосики
Wrenn печально(
Знакомый голос читавшего текст, в Bioshock infinite Букера озвучивал) В целом не плохо, но некоторые голоса не подходят персонажам.
как фильм получилось и интересно смотрится и озвучка норм
Озвучка ОГОНЬ. Давайте полностью игру озвучте, я с удовольствием поиграю.)
А я бы хотел ,что бы её озвучили,ибо в игре очень много текста,а хотелось бы полностью погрузиться.Ведь не всегда ты можешь прочитать скажем,фоновые диалоги,например во время перестрелки.
Полностью озвучку данную поддерживаю Я. И хотелось бы её увидеть и в игре !
Отличная озвучка, кому не нравится читайте субтитры, я бы лучше играл с одноголосным (монотонным) переводом из 90, чем постоянно ломать глаза и пытаться смотреть на картинку и читать. Случай Андромеды: ехал на кочевнике отвлекся на диалог и упал в пропасть пока читал его. Если кто говорит что с оригинальным переводом лучше и игра воспринимается полностью, так я отвечу не хрена подобного если ты читаешь тупо текст не обращая внимание на картинку то в игру нельзя полностью погрузиться. Если говорить про первый ME то да там были косяки, но при всем этом ты полностью в игре и не важно насколько не подходит голос персонажу, попробуй переплюнь а потом можно что то говорить. P.S. Опять повторюсь, в 90-ых почти все фильмы выходили с монотонной озвучкой и всем нравилось это смотреть, а сейчас люди стараются переводят для тех кому нравится русская озвучка и кто будет с ней играть, а кому не нравится русская озвучка можете смело в меню выбрать английскую кто вам мешает, не зачем людской труд гробить, возможно они читают эти комментарии и думаю делать ли полностью как было в ME3.
Стоит только немного заморочиться и получается у людей хорошая озвучка. Другое дело когда озвучание превращается в рутинную работу.
Патч 100% рабочий, вчера проверял! Модифицированный русификатор для Mass effect Andromeda. Копируете в папку с установленной игрой, потом запускаете. В левой стороне указываете язык который стоит ( например English US), а в правой соответственно указываете русский, далее указываете путь к установленной папке где лежит игра, т.е нажимаете на папку Mass effect Andromeda и потом нажимаете Patch. (путь к exe файлу не нужно искать он сам найдет) просто выбираете папку Mass effect Andromeda и нажимаете Patch
В левой части русификатора выбираете язык который у вас стоит в игре ( например English US), а вправой стороне выбираете русский. Потом нажимаете Browse и указываете путь к папке Mass effect A ndromeda и далее нажимаете Patch. (Внимание: просто указываете путь к папке с игрой, а не к ехе файлу, ехе файл он сам найдет). И еще желательно в самой игре установить English US потом уже сделать по выше указаному методу!
RomanoDNA Спасибо большое, работает) +1000 к здоровью)
Уточняйте: Текстовик,или разговорник?
shah-iyri Текст, так как русской озвучки нету для данной игры
Обновилось до 1.10 , все заново сделайте и будет вам счастье)
Kronic1337 Все сделайте по выше указанному методу, русификатор универсальный для всех версий включая и выходящих в будущем патчей (обновлений)!
Огромное тебе Благодарю. Винда 10. Всё ок! Патч 1.09. Я уж думал всё хана , а тут ты.
автор, поклон тебе земной, ты просто маг и волшебник, все прекрасно работает без проблем
Хотел бы уточнить: этот русификатор чем-то отличается от лицензии?
Caxy Да, русификатор не лицензионное ПО, но на игру это никакого влияния не оказывает
Народ а где сам патч последний качнуть на пиратку? Сейчас 1.05 версия, вылеты при убийствах достали.
RomanoDNA А русификатор только текст переводит?
Grevon да, только текст так ка русской озвучки нету для данной игры
RomanoDNA на 1.10 лицуха. игра не запускается после этих манипуляций
Никита Касьяненко удалите exe файл и обновите игру через ориджин клиент игра снова запустится
пипел день добрый. Обновите плиз файл до последней версии.
ты реально волшебник, ну или ученик чародея) стало ровно, правда сначала на немецкий, но в настройках легко поменялось)) спасибо тебе)))
Надеюсь с польским тоже прокатит)))
я не знаю кто ты где ты. но да будут дни твои счастливы
Провал. Купил игру. Русского нет. Ни одна манипуляция не помогает. Даже этот метод. Странно.
ByVoo Попробуйте в самой игре в настройках выбрать русский, после активации русификатором и не забудьте перезагрузить игру, должен помочь
RomanoDNA Спасибо за совет) В этом вся и проблема. текста русского нигде нет. что бы я ни вытворял( ооочень странно.
RomanoDNA Если покупал с eu региона, эта программка поможет? А то купил, а русского нет)
Антон Афонасьев Да поможет, русификатор универсальный!
У меня при установки только польский можно выбрать. После установки русификатора игра выдает ошибку при запуске.
2020 год, всё робит, спасибо! купил блин глобал версию по ошибке, думал - всё- приехали. спас
VladokAR Можешь рассказать что именно делал? А то у меня с первой попытки патча лаунчера не запускается игра вообще, а со второй русский язык выбрать нет возможности.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Официальная русская озвучка отсутствует, есть русские субтитры, да и то только в версии для России.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
IgorFromRu написано:русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
Человек про озвучку спрашивал, а не про русификатор. Это две большие разницы.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Собрался уж было купить, а тут оказывается озвучкой и не пахнет, зачем тогда деньги тратить, я товарищи рублем проголосую за игру!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Голосуйте, где хотите
Можно подумать, предыдущие части Mass Effect были с русской озвучкой
Единственно, в первой части была озвучка да и то, в ограниченной версии, то ли от Буки, то ли от 1С, не помню. Все остальные части выходили только с субтитрами.
И сейчас купить первую часть с русской озвучкой ни где нельзя
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Официальная русская озвучка отсутствует, есть русские субтитры, да и то только в версии для России.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
IgorFromRu написано:русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
Человек про озвучку спрашивал, а не про русификатор. Это две большие разницы.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Собрался уж было купить, а тут оказывается озвучкой и не пахнет, зачем тогда деньги тратить, я товарищи рублем проголосую за игру!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Голосуйте, где хотите
Можно подумать, предыдущие части Mass Effect были с русской озвучкой
Единственно, в первой части была озвучка да и то, в ограниченной версии, то ли от Буки, то ли от 1С, не помню. Все остальные части выходили только с субтитрами.
И сейчас купить первую часть с русской озвучкой ни где нельзя
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Ее не существует. Все остальное выдумки фанатов.
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Официальная русская озвучка отсутствует, есть русские субтитры, да и то только в версии для России.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
IgorFromRu написано:русификатор - легко и просто устанавливается (на сайте подробнее написано)
Человек про озвучку спрашивал, а не про русификатор. Это две большие разницы.
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Собрался уж было купить, а тут оказывается озвучкой и не пахнет, зачем тогда деньги тратить, я товарищи рублем проголосую за игру!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Электронная почта другу
Голосуйте, где хотите
Можно подумать, предыдущие части Mass Effect были с русской озвучкой
Единственно, в первой части была озвучка да и то, в ограниченной версии, то ли от Буки, то ли от 1С, не помню. Все остальные части выходили только с субтитрами.
И сейчас купить первую часть с русской озвучкой ни где нельзя
Win 10 x64 HP / i5-3550 / asus P8Z77-V LE / DDR3 2x8Gb 1600 МГц Corsair / GTX970 EVGA SSC ACX 2.0+ / SSD 250 Гб Samsung 860 Evo +1.5 Тб Seagate Barracuda + 3Тб Hitachi Deskstar / AeroCool Vx-9 PRO / Corsair TX650W / 23.8" Philips 242V8A
Читайте также: