Измените обстоятельства времени места now yesterday
Обновлено: 04.07.2024
No changes are made if the reporting takes place at the same time and/or in the same place as the original utterance.
В косвенной речи обстоятельства места и времени не меняются, если косвенная речь имеет место в то же время и/или в том же месте , что и прямая речь, о которой сообщается в косвенной
Прямая речь:
Tommy to Keith in Madrid in 1999: I will move here next year.Томми говорит Киту в Мадриде в 1999г. : "Я перееду сюда в будущем году"
Косвенная речь (разные варианты по месту и времени)
Keith to Nigel in Madrid in 2003 : Tommy said he would move here the following year.
Кит говорит Найджелу в Мадриде в 2003г. : Томми сказал, что переедет сюда в следующем году (т.е. в 2000г.)
[год и в прямой речи 1999, а в косвенной - 2003г., поэтому next => following . Место не меняется - Мадрид, поэтому остётся here ]
Keith to Nigel in London in 1999 : I’ve just met Tommy in Madrid, and he said he will move there next year.
Кит говорит Найджелу в Лондоне в 1999г. : Я только что видел в Мадриде Томми, и он сказал, что переедет туда в будущем году
[ год в прямой и косвенной речи одинаков - 1999, поэтому next не меняется. Место речи поменялось с Мадрида на Лондон, поэтому here => there]
Keith to Nigel in London in 2003 : I met Tommy in Madrid four years ago, and he said he would move there the following year.
Кит говорит Найджелу в Лондоне в 2003г. : Я четыре года назад встретил в Мадриде Кита, и он сказал что переедет туда на следующий год (т.е.в 2000г.)
[Поменялось всё: в косвенной речи год 2003 вместо 1999, который был в прямой, поэтому next => following . А место речи поменялось с Мадрида на Лондон, поэтому here => there ]
Remember that language is always used in a context (in a real life situation), so the changes that may happen to the expressions of time and place are due to the changes in the context (time and place). Always bear in mind the context when applying the following change
Помните, что мы говорим всегда в некотором контексте (в реальной жизненной ситуации места и времени). Изменение контекста по месту и времени требует изменения обстоятельств места и времени. Ниже приведены правила такой замены, но необходимость их применения зависит от того, как изменился контекст косвенной речи по сравнению с контекстом прямой речи
Оriginal utterance Reported sentence
Прямая речь Косвенная речь
tonight (=сегодня вечером) that night (= вечером того дня)
today (=сегодня) that day (= в тот день)
this week/month/year/semester etc. that week/month/year/semester etc.
now (= сейчас) then (= тогда)
yesterday (вчера) the day before (= днём ранее, за день до того)
last night/week/month/year/time etc. the previous night/week/month/year/time etc.
tomorrow the next/following day
next week/month/year etc. the next/following week/month/year etc.
five days/weeks/years etc. ago five days/weeks/years etc. before
in five days'/weeks'/years' etc . time five days/weeks/years etc . later
Задание 2. Соотнесите видо-временные формы глагола с характеризующими их названиями:
to be V-ing a) Past Simple
to have V-ed b) Present Continuous
V-ed c) Present Perfect
Задание 3. Выберите из главной колонки слова для правильного перевода английских видо-временных форм глагола:
I have written a) написал (вчера)
Wrote b) написал (уже)
Задание 4. Из правой колонки выберите ту форму глагола, которую следует употребить при переводе следующих предложений:
Он уже посмотрел этот фильм. а)saw
2. Он видел этот фильм на прошлой неделе. а) has seen
Задание 5. Заполните пропуски. Выберите из предлагаемых ниже вариантов подходящую по смыслу форму глагола:
-Hello, Pete, I …(1) you for ages. –I was on holiday. I …(2) last night. -…(3) your holiday this year yet, Mary? -Not yet. I am taking it at the end of July. –Where are you going? I think of going to the Crimea. –But you …(4) there twice.
1 . a) didn’t see б) haven’t seen 2. a) came back б) come back 3. a) did you have б) have you had 4. a) were б) have been
Задание 6.Напиши три формы следующих нестандартных глаголов:
Lie 2. Go 3.send 4. Read
Задание 7. Употребите Past Simple или Present Perfect в следующих предложениях:
Where is Tom’ ? I … not … him today. (see)
Where is Tom? I … not …him at school yesterday. (see)
I …to Leningrad several times. ((be)
I …in Leningrad twice last year (be)
Задание 8. Раскройте скобки, употребив глагол в соответствующей форме. Обратите внимание на обстоятельство времени:
A. Active voice (действительный залог)
Переведите словосочетания, обращая внимание на обстоятельства времени.
1. … now (at the moment of speech) we are telling, laws are keeping the society together, he is driving on the left side of the road, they are seeking to change the law.
2. … already, by now (by the moment of speech) they have formulated the law, government has authorized the court to complete the investigation, the criminal has broken the law, he has taken unfair advantage of the weaker, the life has changed.
3. … last …, … ago, in 1997 (date) people began to create laws long ago, last week the parliament amended the law, yesterday he testified under oath at the trial, in 1985 the Law Society relaxed the rules.
сейчас, в момент речи, мы рассказываем, законы скрепляют общество, он едет по левой стороне, они хотят изменить законодательство
уже, к настоящему моменту, к моменту речи, они составили закон, правительство дало суду разрешение завершить расследование, преступник нарушил закон, он подло воспользовался слабостью (жертвы), жизнь изменилась
в прошлом, тому назад, в 1997 (дата), люди занялись законотворчеством очень давно, на прошлой неделе парламент принял поправку к закону, вчера он принёс клятву и дал показания на следствии, в 1985 Общество юристов смягчило свод правил
Измените предложения, поставив глагол в P ast Indefinite и используя обстоятельства времени: last week (month, year), yesterday,
some days (weeks, hours months, years) ago, long ago и др.
1. My friend lives in Astrakhan. 2. Bob does well at
school. 3. Nick has a modern car. 4. She advised me to
read much. 5. My sister is good at English. 6. My brother
often cleans our flat. 7. We define the ship's position. 8.
My mother keeps house. She is a housewife. 9. I often see
Helen in the club.
1. My friend lived in Astrakhan a year ago.
2. Bob did well at school yesterday.
3. Nick had a modern car last week.
4. She advised me to read much last year.
5. My sister was good at English last month.
6. My brother cleaned our flat a week ago.
7. We defined the ship's position yeasterday
8.My mother kept the house last year. She was a housewife.
9. I saw Helen in the club a month ago.
Читайте также: