Guild wars 2 есть ли русский язык
Обновлено: 04.07.2024
Помните, в прошлом месяце русскоязычные игроки Guild Wars 2 выпустили видеообращение к директору этой MMORPG Майку Задорожному? Фанаты просили добавить поддержку кириллицы или предоставить возможность самим перевести игру, но официального ответа от разработчиков так и не увидели.
Впрочем, сообщество решило не опускать руки и пошло еще дальше. Блогер под ником INOY организовал в игре самый настоящий митинг, на который пришли около 150 человек. Из-за большого количество игроков, их раскидало по трем каналам, но это не помешало им начать шествие по различным красивым местам игры в поддержку кириллицы. Как все происходило — вы можете узнать из опубликованного видео.
Ролик также был размещен в официальном сабреддите игры. Интересно, проигнорируют ли разработчики снова, или мы, наконец, сможем дождаться хоть какого-нибудь ответа?
А разработчики продолжают молчать
В конце сентября русскоязычное сообщество MMORPG Guild Wars 2 решило всерьез поднять вопрос поддержки кириллицы в чате. Игроки записали видеообращение к студии ArenaNet и даже провели акцию в самом населенном городе Тирии. Они не требовали полной локализации клиента, а лишь хотели общаться в игре на удобном для них языке.
На протяжении всего этого времени команда разработчиков продолжает хранить молчание. Но игроки даже не думали сдаваться и решили самостоятельно заняться внедрением кириллицы. На реддите появился скриншот с рабочей версией аддона, который позволяет использовать русский язык непосредственно в игровом клиенте.
Пока не совсем ясно, насколько это легально и может ли последовать какое-то наказание со стороны разработчиков. Поэтому в целях предосторожности мы решили не выкладывать ссылку на аддон.
Учитывая сколько раз их просили, странно, что до сих пор нет ничего подобного.
Прикольно. Помню Мегал на стриме говорил о подобной возможности.
Странное конечно у разработчиков GW2 отношение к русскоязычному коммьюнити. Насколько я знаю наших ребят там играет не мало. Если бы ArenaNet сделали русскую локализацию (а для них это думаю не составляет особо труда), то привлекли бы в свою игру еще большую аудиторию, которая дала бы этой игре более сильное второе дыхание.
Да ладно. У A'net вообще какие-то огромные проблемы в плане менеджмента. Только недавно они заключили рекламный договор с какой-то сетью закусочных. На реддите куча лулзов была на эту тему. Закусочные банально отсутствовали в городах или находились на отшибах.
Ты говоришь очевидные вещи, но это не отменяет того факта, что в русскоязычном коммьюнити не очень много людей, знающий и понимающий английский язык. Например для меня это не проблема, потому что у меня с ним все хорошо, но относительно меня, человека знающего язык, приходится десять не знающих. К примеру лично я знаю нескольких людей, которые хотели бы поиграть в GW2, но останавливает их что? Правильно, то самое не знание иностранного языка.
Взять тот же недавний случай с ArcheAge: Unchained, который открыли на Европе и куда ринулись первым эшелоном с русских, отвратительных серверов Мейла, те, кто знал английский язык. Вторым отправились у кого с ним было не очень, но терпимо, ибо какой-никакой базис они знают, а третьих (кто хочет, но не может) оказалось больше первых двух категорий (целый океан прям), как и их комментариев под разными роликами тех игроков, кто уже во всю играет. С сокрушительным отчаянием они пишут - "Блииинннн. как же круто! Я бы хотел с вами поиграть, но не знаю английский язык. Заберите меня из болота Мейла, пожалуйста!. Может вы напишите Gamigo, чтобы сделали русскую локализацию? Если бы она была, я бы со скоростью света свалил к вам от Мыловарни!!"
И вот тебе наш курс. Русского языка не планируется, и в ближайшие время его не будет. О нем начнут задумываться только в том случае, если она начнет терять популярность на своем рынке и им потребуется новый приток мяса. Но, прошло 3 года и чтото народу не убавляеться, а только прибавляется в игре.
Guild Wars 2 с переводом на русский язык — мечта любого русскоговорящего фаната данной MMORPG.
Массой вопросов задаются на этот счет игроки:
А будет ли перевод на русски? — Да, когда-нибудь будет.
Когда его ждать? — Если не случится чуда, то не раньше 2015−2016 года.
Какие особенности принесет с собой локализация на родной язык, не появятся ли отдельные сервера? — Особых изменений не будет, «специальных» русских серверов тоже, возможно, самому наиболее населенному серверу с русскими игроками припишут префикс [RU], а в настройках игры можно будет выбрать любой из доступных языков, что не повлияет на доступ к тому или иному серверу.
Не нужно ли будет покупать игру снова? — Нет, изменение языка будет добавлено опционально в общий клиент игры.
Можно ли играть безе перевода уже сейчас? — Разумеется, игра довольно дружелюбна к игрокам и в ней легко освоиться, а в интернете полно гайдов и руководств, которые помогут вам в проблемных вопросах. Единственное, чем вы не сможете насладиться, не зная языка — это личной сюжетной линией, но она записывается в книгу-воспоминаний вашего персонажа и после добавления перевода, вы сможете вкратце с ней ознакомиться.
Немалая доля фанатов данной игры проживает именно в России или же говорит на русском языке, на данный момент конкретной информации о дате выхода локализации нет, но доподлинно известно, что она обязательно будет!
Как сообщала ArenaNet, все зависит от количества активных игроков. После выпуска игры на китайском и корейском языках, вероятней всего возьмутся и за адаптацию под российский язык.
Игра активно развивается и у команды разработчиков много планов на будущее, так, что сил и времени на локализацию не так много, но дойдет очередь и до нее, это лишь вопрос времени.
Сегодня русскоязычного игровое коммьюнити Guild Wars 2 выпустило обращение к компании ArenaNet с просьбой ввести кириллицу в игре.
Вот уже 7 лет, как мы строчим на транслите в чате игры! Просим вас не остаться равнодушными к нашей просьбе и поддержать наше видео и тему на Reddit!
На самом деле ребята правы и игнорировать второй/третий(в зависимости от критериев оценки) язык интернета это мягко говоря ПИЗДЕЦ в 2019.
Особенно когда речь идёт не о маняпереводе где вопрос фантомной окупаемости вложения действительно стоит, а о банальной поддержке мультиязычных шрифтов и возможностью переключать раскладку. ред.
Как вообще можно выпускать игру с обрубком вместо шрифта, ладно я понимаю им лень rtl языки или добавочные символы запиливать (бесплатные либы для шрифтов и это давно умеют), но с банальными квадратными символами проебаться - это уровень инди стартапа на коленке
Топ обиженных 2019:
3. СНГ без локализации и шрифтов.
Им и тогда было пофиг, но что это может сделать сейчас?
Им в двойне похер, если уже и на Китайский 🇨🇳👲🇨🇳 локализовали, то о нас говорить бесполезно. Хотя и в двойне обидно, ведь русские гильдии одни из самых крупных и давали всем просраться на ГвГ, я помню как наши гильдии гоняли ссаными тряпками все абсолютно все гильдии.
Zadrots, Xaoc, iddqd - это на моей памяти. Отличное было время)
А что там за пвп, одни бг?
Арены 5x5, дейли турниры, межсерверное пвп по типу сирадила.
Ещё есть 2на2 карты, и ТДМ одно время был.
Много лет прошло, два раза гейм директор поменялся и вообще в другом мире уже живем. Мало ли, вдруг посчитают что позитивный пиар им сейчас не помешает и пойдут на встречу.
Если бы они хотели, то давно бы завезли. В России большая аудитория и все это знают, но отношение к этой аудитории у всех разное(имею ввиду разрабов).
Им настолько похуй на ру-сегмент, что я не понимаю зачем вы заносите им свои деньги.
После изучения языка, самоидентификация с ру сементом пропадает и можно просто наслаждаться одной из лучших ММО
Мы очень рады за тебя и твою самоидентификацию, но вопрос банально русской раскладки до сих пор не решен ред.
Это был ответ человеку, с больным чувством достоинства.
Что касается самой проблемы, - бесспорно, русский шрифт добавить нужно, это очевидно хамское пренебрежение, частью своих клиентов, со стороны компании ред.
А если игра хорошая?
Чтобы мейлру не нести
А кому ещё заносить деньги?
TESO как вариант. Там не то что кириллица в чате - русификатор есть
Товарищи русофилы, играйте в аллоды. Кек.
Переписываться в чате с русскими на русском это русофильство?
Ну он же кекнул в конце, значит, это рофл
Мне кажется или он долб*еб?
Мне кажется, что не кажется.
Мне кажется или он долб*еб?
Ради таких фраз будут вводить кириллицу?
ты же понимаешь, что смысл фраз не меняется, от того кириллицей они написаны или латиницей? долбоебов хватает везде
хватает везде, но ситуация wow warsong никому больше не нужна
Пожалуй отменю свой кек. Судя по уровню распознавания сарказма, они не лучшие представители человечества.
Как говорится если в любую хуевую шутку добавляешь кек, то претензий быть не может
Судя по сгоревшим русофильским задницам, шутка оказалась хороша и социально значима. Особенно понравился брыжущий культурой кириллицы яблоковод. Почти филиал одноклассников.
С чего бы это разработчикам брить токсичное снг комьюнити которое не может общаться в позитивном ключе?
Оппозиционера порвало, несите нового.
Опозиция и ncsoft притесняют гордость рюске за великий и могучий, в который они не могут когда нужна аргументация. Знаешь перед кем нужно встать срочно встать на колени и попросить помощи? Все ты знаешь.
Неплохо тебя распирает, честно сказать.
Ну, типичный оппозиционер! Что тут скажешь?
Чего говорить, иди дальше в path of exile время убивай и деградируй.
Дыг я и играть могу и на дтф сидеть
С колен культуру поднимаешь. Развиваешься как можешь. Не то что ноющие опозиционеры бездельники.
Ну ты то - другое, ты то явно культуру с колен поднимаешь ежедневно, строча свои высеры на дтф:)
судя по твоим текстам, ты - обычный ватник, который гордится тем, что хейтит ру комьюнити, к которому сам же относится, и возносит другие регионы, хотя токсичность есть везде, и это можно увидеть при желании объективного оценивания - "везде хорошо, где нас нет"
Судя по моим текстам, я советую не гордится языком а создавать повод для гордости. читать книги вместо задрачивания в играх и расширять кругозор за пределы интернета и окна. выучить язык если уж пользуешься чужими благами.
А судя по твоим комментариям ты глупая нацистка, которая тригернулась на РУ сегмент, хотя я не раз сказал про CIS, причем не весь а именно людей, которые не представляют ценности но что-то требуют. Приравнивать весь СНГ к РУ это ни что иное как наглость, ложь и чрезмерная гордыня при низком уровне культуры.
И это тупой маневр передергивать , что если я хейчу снг то я возношу другие регионы, тоже мимо. Если я жопу вытираю бумагой это значит что я ненавижу японцев с их туалетами брызжущими в зад водой.
Поставил плюсик. Уже и не помню игру, в которой у меня кириллица не работала. Вроде в баттлфилдах хроническая проблема с раскладкой.
ну в последних батлфилдах периодически появляются брызгающие кириллической слюной школотроны
Подозреваю. что вероятность успеха будет равна вероятности успеха русского коммьюнити ТЕСО.
TESO поддерживает кириллицу изначально, пусть и весьма кривую. Плюс на ПК есть RuESO. Тут лучше SWTOR привести как пример, там кириллица также полностью отсутствует. ред.
Изначально в TESO не было поддержки кириллицы, добавили через пару лет. Думаю, во многом благодаря активности коммьюнити (авторов RuESO в т. ч.). ред.
Я имел ввиду "базово", неправильно высказался. Про релизную версию ничего говорить не собирался, поскольку пропустил ее, и слегка помню только бету.
Кириллица в ТЕСО это последствие японской локализации и её шрифтов, поэтому такие пробелы между буквами.
не было там кириллицы еще в те прекрасные времена, когда игра была по подписке
7 лет?! это же насколько нужно не уважать своё русскоговорящее игровое сообщество. Простите, не удержался
Это подсайт про видеоигры, а не петиции
Тем не менее, пост напрямую касается игры
По такой идее 90% оффтопа стоит перенести в этот подсайт
Не касается он игры, давно уже понятно что им пофиг на РУ сегмент, надо просто смириться. ред.
Я вообще не играл в GuildWars 2, просто поддержал инициативу.
Иной, большое спасибо за инициативу! Вне зависимости от результата.
Невозможно найти адекватную причину для такого решения, единственное, может, это очередная дибильная политика Ncosft, другого объяснения у меня нет.
А тем, кто удивляется "как вы вообще им заносите деньги" - один большой минус не может перевесить всего остального, что есть у GW.
Арена.нет крайне плохо обходятся с РУ сегментом гв2, годами игнорировали, надеюсь в этот раз хоть что-то изменится
Меня больше всего удивило, что они перевели описание игры, аддонов и методов оплаты, но не саму игру, мол несите нам ваши денежки, а в остальном нам на вас насрать.
Особенно иронично это выглядит на фоне того, что Guild Wars 1 была переведена на русский, может быть и не идеально, но всё же переведена.
Да что уж говорить, даже в FF14 есть кириллица, а в TESO возможно накатить мод на русификацию. ред.
Кстати в FF14 на старте с кириллицей было не все так гладко. Сначала шрифты были такие что весь русский текст В Ы Г Л Я Д Е Л В О Т Т А К, только еще буквы были в 2 раза шире. Потом в отдельной программке настройки игры появилась опция где можно было поставить любой шрифт в интерфейсе. В версии 2.0 где переделали всю игру уже сами поставили нормальный шрифт с кириллицей по умолчанию, ну и менять его уже нельзя.
Офигеть! Я и не подозревал, что такое может быть в 2019 😆
Комментарий удален по просьбе пользователя
Вполне разумный запрос и здравая инициатива.
Но, до чего отвратителен Иной и манера подачи этого ролика, как и все что он делает.
Я вообще хз кто это, но в гв2 играл и ролик стало интересно посмотреть.
Но выдержал я примерно секунд 30 его (я так понял) речи. Отвратительный же просто акцент, ещё и слова некоторые совершенно неверно говорит -_____-
Так еще на выходе, ЕМНИП была петиция. Прошла незамеченной. А сейчас уже похер на этот ГВ.
Игра, объективно, уже на последнем издыхании, но наше ру сообщество не сдаётся. Русские вперёд!
Человек, возможно, а может и нет, не правильно выразился. Игра не мертва, в плане населенности. А для нового игрока, так вообще будет казаться САМОЙ ЖИВОЙ и БОГАТОЙ на активности. Но для тех, кто играет с самого начала, ну или практически, всё видеться совсем в другой перспективе.
Про контент тоже очень спорно. Если есть желание. можно более развернуто об этом написать.
В итоге, скажу за себя. Такую стену написал, но. Проехали. Коротко, всё что сейчас с ними происходит, вполне заслуженно. Они получили то, на что сами давно просились. Отголоски того, что они не слышат своё сообщество, а лишь маленькую долю сопливых и хардковщиков( спасибо вам с*** за смерть Трахерна, ублюдки), начали появляться еще в преддверии запуска ХОТа и потом пошло поехало, что докатилось до такой ситуации. За игру обидно, за людей, что стоят за ней, нет. Они так и не научились правильно и эффективно использовать свои ресурсы, минимальная работа со своим сообществом, постоянные умалчивание или тупо просто молчание.
П.С. Меня, как игрока и потребителя, они потеряли давным-давно. С момента внедрения рейдов(хотя когда-то втирали, что не будет рейдов) мало-помалу забивал на игру и полностью забил, когда прошел сюжет ПоФа( такая, мать её срань), в котором последняя битва с боссом по накалу страстей и сложности, умудрилась даже просрать финальной битве в ХоТе. Захожу теперь только от обновы до обновы, чтобы скачать патч и открыть сторик, который даже не выполняю.
Читайте также: